Read the Bible

¹ In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah; she was from Beer-sheba.^(C1)

¹ In the seventh year of Yehu began Yeho'ash to reign; and he reigned forty years in Yerushalayim: and his mother's name was Tzivyah of Be'er-Sheva.

¹ In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beersheba.

¹ In the seventh year of Jehu, Jehoash^[a] began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba.

¹ Joash became king of Judah in Jehu's seventh year as king of Israel, and he ruled for forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah, and she was from Beersheba.

^1 1 (12:2) In Jehu's seventh year Jehoash became king; he reigned for forty years in Jerusalem. His mother was Zibiah, who was from Beer Sheba.

Joash (Jehoash) Reigns over Judah

¹ In the seventh year of Jehu king of Israel, ^(F1)(C1)Jehoash became king over Judah, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba.

Jehoash (Joash) Reigns over Judah

¹ In the seventh year of Jehu, ^(F1)(C1)Jehoash became king, and he reigned for forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beersheba.

¹ In the seuenth yere of Iehu Iehoash began to reigne, & reigned fourty yeres in Ierusalem, and his mothers name was Zibiah of Beer-sheba.

Jehoash Reigns over Judah

¹ In the seventh year of Jehu, ^(C1)Jehoash became king, and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beersheba.

King Joash of Judah

¹ Joash^[a] became king of Judah in Jehu's seventh year as king of Israel, and he ruled forty years from Jerusalem. His mother Zibiah was from the town of Beersheba.

^1 (11:21) Y'ho'ash was seven years old when he began his reign.

¹ In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

Joash Begins His Rule

¹ Joash began to rule during Jehu's seventh year as king of Israel. Joash ruled 40 years in Jerusalem. His mother was named Zibiah of Beersheba.

¹ IN the seventh year of Jehu Joash began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem. And his mothers name was Zobah of Beersheba.

King Joash of Judah^(a)

¹ In the seventh year of the reign of King Jehu of Israel, Joash became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for forty years. His mother was Zibiah from the city of Beersheba.

Jehoash/Joash Reigns in Judah

¹ In the seventh year of Jehu, Jehoash became king. He reigned in Jerusalem forty years, and the name of his mother was Zibiah from Beersheba.

¹ Joash reigned in the seventh year of Jehu. And he reigned forty years in Jerusalem; and the name of his mother was Zibiah of Beer-sheba.

¹ In the seueth yeare of Iehu, was Ioas made kynge, and reigned fortye yeare at Ierusalem. His mothers name was Zibea of Bersaba.

^1 1 In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

¹ In the seventh year of Jehu's rule, Jehoash became king; and he was ruling for forty years in Jerusalem; his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

¹ And Iehoas began to raigne in the seuenth yere of Iehu, fouretie yeres raigned he in Hierusalem: & his mothers name was Zebiah of Beerseba.

¹ Jehoash was seven years old when he began to reign.

¹ In the seuenth yeere of Iehu, Iehoash began to reigne, and fourtie yeeres reigned he in Ierusalem, and his mothers name was Zibiah of Beersheba.

¹ Joas began to reign in the seventh year of Ju, and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Sabia of Bersabee.

¹ In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah of Beer–sheba.

Joash Repairs the Temple

(2 Chronicles 24:1-14)

¹ In the seventh year of Jehu, Joash^(a) became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba.

¹ Joas regnede in the seuenthe yeer of Hieu; Joas regnede fourti yeer in Jerusalem; the name of his modir was Sebia of Bersabee.

¹ In the seventh year of Jehu reigned hath Jehoash, and forty years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba,

¹ In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

¹ In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name [was] Zibiah of Beer-sheba.

¹ In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah of Beersheba.

¹ In the seventh year of Jehu, Jehoash [fn] became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba.

Joash Repairs the Temple

^1 [a]Joash^[b] began to rule over Judah in the seventh year of King Jehu's reign in Israel. He reigned in Jerusalem forty years. His mother was Zibiah from Beersheba.

Joash Rules Judah

¹ In the seventh year of Jehu, Joash became king. He ruled for forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba.

The Temple Repaired

¹ In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign; he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

¹ In the seventh year of Jehu, began Jehoash to reign, and, forty years, reigned he in Jerusalem, - and, the name of his mother, was Zibiah of Beer-sheba.

¹ In the seventh year of Jehu, Joas began to reign: and he reigned forty years in Jerusalem. The name of his mother was Sebia, of Bersabee.

¹ In the seventh year of Jehu Jeho'ash began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zib'iah of Beer-sheba.

¹ In the seventh year of Jehu, Jehoash has reigned, and he has reigned forty years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba,

Joash of Judah

¹ In the seventh year of Jehu, Joash began his kingly rule. He was king for forty years in Jerusalem. His mother's name was Gazelle. She was from Beersheba.

Joash (Jehoash) Reigns over Judah

¹ In the seventh year of Jehu, ^(C1)Jehoash became king, and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beersheba.² Throughout the time the priest Jehoiada^(C1) instructed^(C2) him, Joash did what was right in the Lord’s sight.^{(C3) 2} Yeho'ash did that which was right in the eyes of the LORD all his days in which Yehoiada the Kohen instructed him.

² And Jehoash did that which was right in the sight of the Lord all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. ² And Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because Jehoiada the priest instructed him. ² Joash did what the Lord said was right as long as Jehoiada the priest taught him. ² Throughout his lifetime Jehoash did what the Lord approved, just as Jehoiada the priest taught him. ² Jehoash did right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him.² Jehoash did what was right in the sight of the LORD all his days that Jehoiada the priest instructed him.² And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him.² And Jehoash did what was right in the sight of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

² Jehoiada the priest taught Joash what was right, and so for the rest of his life Joash obeyed the Lord. ^2 (1) It was in the seventh year of Yehu that Y'ho'ash began to rule, and he ruled forty years in Yerushalayim. His mother's name was Tzivyah, from Be'er-Sheva.

² And Jehoash did what was right in the sight of Jehovah, all the days wherein Jehoiada the priest instructed him. ² For as long as he lived, Joash did what the Lord considered right. He did what Jehoiada the priest taught him.² And Joash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. ² Throughout his life he did what pleased the Lord, because Jehoiada the priest instructed him. ² Jehoash did right in the eyes of Yahweh all of his days, because Jehoiada the priest instructed him. ² And Joash did that which was good in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest guided him;² And Ioas dyd that which was righte in the sighte of the LORDE, as longe as Ioiada ye prest taught him. ² And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. ² Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest.² And he did that which was good in the sight of the Lorde, as long as Iehoiada the priest enfourmed him.² In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.² And Iehoash did that which was right in the sight of the Lord all his dayes, wherein Iehoiada the Priest instructed him. ² And Joas did that which was right in the sight of the Lord all the days that Jodae the priest instructed him. ² And Jehoash did that which was right in the eyes of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. ² And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days he was instructed by Jehoiada the priest.² And Joas dide riytfulnesse bifor the Lord in alle the daies, in whiche Joiada, the preest, tauyte hym.² and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,² And Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.² And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.² Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him. ² Jehoash did what was right in the sight of the LORD all the days in which Jehoiada the priest instructed him. ² All his life Joash did what was pleasing in the Lord's sight because Jehoiada the priest instructed him. ² Joash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because Jehoiada the religious leader taught him. ² Jehoash did what was right in the sight of the Lord all his days, because the priest Jehoiada instructed him. ² And Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days, - whereunto, Jehoiada the priest, instructed him:² And Joas did that which was right before the Lord all the days that Joiada, the priest, taught him.² And Jeho'ash did what was right in the eyes of the LORD all his days, because Jehoi'ada the priest instructed him.² and Jehoash does that which is right in the eyes of YHWH all his days in which Jehoiada the priest directed him,^2-3 Taught and trained by Jehoiada the priest, Joash did what pleased God for as long as he lived. (Even so, he didn't get rid of the sacred fertility shrines—people still frequented them, sacrificing and burning incense.)² Jehoash did right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him.³ Yet the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense on the high places.^(C1)

³ But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places. ³ Nevertheless, ^(a)the high places were not taken away; the people continued to sacrifice and make offerings on the high places. ³ But the places where gods were worshiped were not removed; the people still made sacrifices and burned incense there. ³ But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.³ Only ^(C1)the high places were not removed; the people were still sacrificing and burning incense to the LORD on the high places rather than at the temple.³ Only ^(C1)the high places did not end; the people still sacrificed and burned incense on the high places.³ But the hie places were not taken away: for the people offred yet and burnt incense in the hie places.³ Only ^(C1)the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places. ³ But even Joash did not destroy the local shrines,^[b] and they were still used as places for offering sacrifices. ^3 (2) Y'ho'ash did what was right from Adonai's perspective throughout the lifetime of Y'hoyada the cohen, who instructed him.

³ Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places. ³ But he did not destroy the high places. The people still made sacrifices and burned incense at those places of worship.³ But the temples of idols were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places. ³ However, the pagan places of worship were not destroyed, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there. ³ Only the high places were not removed; the people were still making sacrifices and offering incense on the high places.³ only, the high places were not destroyed; the people still sacrificed and offered incense in high places.³ But they put not downe ye hye places: for the people offred & brent incense yet vpon the hye places. ³ Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.³ But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.³ But the high places were not taken away: for the people offred and burnt incense yet vpon the high places.³ And Jehoash did that which was right in the eyes of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.³ But the high places were not taken away: the people still sacrificed, and burnt incense in the high places. ³ Only there were not any of the high places removed, and the people still sacrificed there, and burned incense on the high places.³ Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places. ³ Nevertheless, the high places were not removed; the people continued sacrificing and burning incense there.³ Netheles he dide noyt awey hiy thingis; for yit the puple made sacrifice, and brente encense in hiye thingis.³ only, the high places have not turned aside, still are the people sacrificing and making perfume in high places.³ Nevertheless the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.³ But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.³ However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places. ³ But the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places. ³ Yet even so, he did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there. ³ But the high places were not taken away. The people still gave gifts and burned special perfume on the high places. ³ Nevertheless the high places were not taken away; the people continued to sacrifice and make offerings on the high places.³ save only, that, the high places, took they not away, - still were the people sacrificing and burning incense in the high places.³ But yet he took not away the high places: for the people still sacrificed and burnt incense in the high places.³ Nevertheless the high places were not taken away; the people continued to sacrifice and burn incense on the high places.³ only, the high places have not been removed—the people are still sacrificing and making incense in high places.³ Only ^(C1)the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

Repairing the Temple

⁴ Then^(C1) Joash said to the priests, “All the dedicated silver brought to the Lord’s temple,^(C2) census silver,^(C3) silver from vows,^(C4) and all silver voluntarily given^(C5) for the Lord’s temple—

⁴ Yeho'ash said to the Kohanim, All the money of the holy things that is brought into the house of the LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,

⁴ And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the Lord, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the Lord,

Jehoash Repairs the Temple

⁴ Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things ^(b)that is brought into the house of the Lord, the money for which each man is assessed—the money from the assessment of persons—and ^(c)the money that a man's heart prompts him to bring into the house of the Lord,

Joash Repairs the Temple

⁴ Joash said to the priests, "Take all the money brought as offerings to the Temple of the Lord. This includes the money each person owes in taxes and the money each person promises or brings freely to the Lord.

⁴ Jehoash said to the priests, "I place at your disposal all the consecrated silver that has been brought to the Lord's temple, including the silver collected from the census tax, the silver received from those who have made vows, and all the silver that people have voluntarily contributed to the Lord's temple.

The Temple to Be Repaired

⁴ Jehoash said to the priests, "All the money for the dedicated things which is ^(C1)brought into the house of the LORD, in current money, both ^(C2)the money of each man's assessment for all those bound by vows, and all the money which any man's heart prompts him to bring into the house (temple) of the LORD,

The Temple to Be Repaired

⁴ Then Jehoash said to the priests, "All the money of the sacred offerings ^(C1)which is brought into the house of the LORD, in current money, both ^(C2)the money of each man's assessment and all the money ^(F1)which anyone's heart prompts him to bring into the house of the LORD,

⁴ And Iehoash sayde to the Priestes, All the siluer of dedicate things that bee brought to the house of the Lord, that is, the money of them that are vnder the count, the money that euery man is set at, and all the money that one offereth willingly, & bringeth into the house of the Lord,

Jehoash Repairs the House of Yahweh

⁴ Then Jehoash said to the priests, "All the money of the sacred things ^(C1)which is brought into the house of Yahweh, both ^(C2)the money for each ^(F1)numbered man—the money from each person's assessment in the census—and all the money which any man's heart prompts him to bring into the house of Yahweh,

⁴ One day, Joash said to the priests, "Collect all the money that has been given to the Lord's temple, whether from taxes or gifts, ^4 (3) Nevertheless the high places were not taken away; the people still sacrificed and presented offerings on the high places.

⁴ And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, the money of every one that passes [the account], the money at which every man is valued, [and] all the money that comes into any man's heart to bring into the house of Jehovah,^4-5 Joash said to the priests, "There is much money in the Lord's Temple. People have given things to the Temple and have paid the Temple tax when they were counted. And they have given money simply because they wanted to. You priests should take that money and repair the Lord's Temple. Each priest should use the money he gets from the people he serves. He should use that money to repair the damage to the Temple."

⁴ And Joash said to the priests, All the money of the dedicated things which is brought into the house of the LORD, even the money which every man gives for the salvation of his soul, the money which every man thinks in his heart to bring into the house of the LORD,

^4 (b)Joash called the priests and ordered them to save up the money paid in connection with the sacrifices in the Temple, both the dues paid for the regular sacrifices and the money given as freewill gifts.

Temple Repairs Planned

⁴ Jehoash said to the priests, "All of the money for the sacred things that is brought to the temple of Yahweh, the money taxed at its proper value for each person^[a] and all of the money which comes upon the heart of a man to bring to the temple of Yahweh,

⁴ And Joash said to the priests, All the silver of the devoted things that is brought into the house of Jehovah, the silver coming over, each man the silver of his valuation, all the silver that comesupon any man's heart to bring into the houseof Jehovah,

⁴ And Ioas sayde vnto the prestes: All the money that is sanctified to be bestowed vpo ye house of the LORDE, namely the money yt euery man geueth vnto the treasury, and ye money that euery man geueth for his soule, and all the money that euery man geueth of a fre hert, to be bestowed on the house of the LORDE,

⁴ And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, ^[a]in current money, ^[b]the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah,

⁴ And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,

⁴ And Iehoas sayde to the priestes: All the siluer of the dedicate thinges that be brought to the house of the Lorde, that is, the money of them that were numbred, the money that euery man is set at, and all the money that euery man with a willing heart geueth and bryngeth into the house of the Lorde:

⁴ Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.

⁴ And Iehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the Lord, euen the money of euery one that passeth the account, the money that euery man is set at, and all the money that commeth into any mans heart, to bring into the house of the Lord,

⁴ And Joas said to the priests, As for all the money of the holy things that is brought into the house of the Lord, the money of valuation, as each man brings the money of valuation, all the money which any man may feel disposed to bring into the house of the Lord,

⁴ And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of the LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man’s heart to bring into the house of the LORD,

⁴ Then Joash said to the priests, “Collect all the money brought as sacred gifts into the house of the LORD—the census money, the money from vows, and the money brought voluntarily into the house of the LORD.

⁴ And Joas seide to the preestis, `Preestis bi her ordre take al that money of hooli thingis, which is brouyt of men passyng forth in to the temple of the Lord, `which money is offrid for the prijs of soule, and `which money thei bryngen wilfuli, and bi the fredom of her herte, in to the temple of the Lord.

⁴ And Jehoash saith unto the priests, `All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,

⁴ And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,

⁴ And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, [even] the money of every one that passeth [the account], the money that every man is set at, [and] all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

⁴ Jehoash said to the priests, All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,

⁴ And Jehoash said to the priests, "All the money of the dedicated gifts that are brought into the house of the Lord--each man's census money, each man's assessment money [fn] --and all the money that a man purposes in his heart to bring into the house of the Lord,

⁴ One day King Joash said to the priests, "Collect all the money brought as a sacred offering to the Lord's Temple, whether it is a regular assessment, a payment of vows, or a voluntary gift.

⁴ Then Joash said to the religious leaders, "All the money of the holy things brought into the house of the Lord, money for which each man is taxed, and money that is brought in because a man wants in his heart to bring it into the house of the Lord,

⁴ Jehoash said to the priests, "All the money offered as sacred donations that is brought into the house of the Lord, the money for which each person is assessed—the money from the assessment of persons—and the money from the voluntary offerings brought into the house of the Lord,

⁴ And Jehoash said unto the priests, - All the silver of the hallowed things, that is brought into the house of Yahweh - the silver of one who transgresseth, the silver of their persons by the estimate of, each one, - all the silver which it cometh into any man's heart to bring into the house of Yahweh,

⁴ And Joas said to the priests: all the money of the sanctified things, which is brought into the temple of the Lord by those that pass, which is offered for the price of a soul, and which of their own accord, and of their own free heart, they bring into the temple of the Lord:

⁴ Jeho'ash said to the priests, "All the money of the holy things which is brought into the house of the LORD, the money for which each man is assessed--the money from the assessment of persons--and the money which a man's heart prompts him to bring into the house of the LORD,

⁴ And Jehoash says to the priests, "All the money of the sanctified things that is brought into the house of YHWH, the money of him who is passing over, the money of each of the souls—his valuation, all the money that goes up on the heart of a man to bring into the house of YHWH,^4-5 Joash instructed the priests: "Take the money that is brought into The Temple of God for holy offerings—both mandatory offerings and freewill offerings—and, keeping a careful accounting, use them to renovate The Temple wherever it has fallen into disrepair."

The Temple to Be Repaired

⁴ Then Jehoash said to the priests, "All the money of the sacred things ^(C1)which is brought into the house of the LORD, in current money, both ^(C2)the money of each man's assessment and all the money ^(F1)which any man's heart prompts him to bring into the house of the LORD,⁵ each priest is to take it from his assessor^(F1) and repair whatever damage is found in the temple.”^(F2)(C1)

⁵ Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. ⁵ let the priests take, each from his donor, and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered." ⁵ Each priest will take the money from the people he serves. Then the priests must repair any damage they find in the Temple." ⁵ The priests should receive the silver they need from the treasurers and repair any damage to the temple they discover."⁵ let the priests receive such contributions for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair any breach in the house of the LORD, wherever a breach is found."

^5 (4) Y'ho'ash said to the cohanim, "All the funds for sacred purposes which are brought to the house of Adonai — the half-shekel tax, the taxes on persons in a man's household, and all the offerings anyone voluntarily brings to the house of Adonai —

⁵ let the priests take it, every man of his acquaintance; and let them repair the breaches of the house, wherever any breach is found.⁵ Let the priests receive it, every man from him who has decided to give; and let them spend it for the repairing of the house, wherever a breach to be repaired shall be found in it. ⁵ Each priest was to be responsible for the money brought by those he served, and the money was to be used to repair the Temple, as needed. ⁵ let the priests take for themselves, each from his treasurers, and let them repair the breach of the temple for every place where damage is found."⁵ even the priests shall take to themselves, each man from his friend; and they shall repair the breach of the house, in all places where a breach may be found.⁵ let the prestes take it vnto them, euery one his porcion: with that shall they repayre the decaye in the house of the LORDE, where they fynde that there is eny decaye. ⁵ let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. ⁵ Let the priests take, every man from his friends and neighbours, to make good what is damaged in the house, wherever it is to be seen.⁵ Let the priestes take it to them, euery man of his acquayntaunce, to repayre the broken places of the house wheresoeuer any decaye is founde.⁵ And Jehoash said to the priests: 'All the money of the hallowed things that is brought into the house of the LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,⁵ Let the priests take it to them, euery man of his acquaintance, and let them repaire the breaches of the house, wheresoeuer any breach shalbe found. ⁵ let the priests take it to themselves, every man from the proceeds of his sale: and they shall repair the breaches of the house in all places wheresoever a breach shall be found. ⁵ let the priests take it to them, every man from his acquaintance: and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. ⁵ Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.”⁵ And `the preestis reparele the hilyngis of the hows, if thei seen ony thing nedeful in reparelyng.⁵ do the priests take to them, each from his acquaintance, and they strengthen the breach of the house, in all [places] where there is found a breach.'⁵ let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.⁵ Let the priests take [it] to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.⁵ let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found. ⁵ let the priests take it themselves, each from his constituency; and let them repair the damages of the temple, wherever any dilapidation is found." ⁵ Let the priests take some of that money to pay for whatever repairs are needed at the Temple." ⁵ the religious leaders may take this money. Each leader should take it from those whom he knows. And they should use it to build the house again in the places where it has been broken and destroyed. ⁵ let the priests receive from each of the donors; and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered." ⁵ let the priests take to them, every one from his acquaintance, - and let, them, repair the breaches of the house, wheresoever there may be found a breach.⁵ Let the priests take it according to their order and repair the house, wheresoever they shall see any thing that wanteth repairing.⁵ let the priests take, each from his acquaintance; and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered."⁵ the priests take to themselves, each from his acquaintance, and they strengthen the breach of the house in all [places] there where a breach is found."⁵ let the priests take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair the ^(F1)damages of the house wherever any damage may be found."

⁶ But by the twenty-third year^(C1) of the reign of King Joash, the priests had not repaired the damage^(F1) to the temple.^{(C2) 6} But it was so, that in the three and twentieth year of king Yeho'ash the Kohanim had not repaired the breaches of the house.

⁶ But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. ⁶ But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house.

⁶ But by the twenty-third year Joash was king, the priests still had not repaired the Temple.

⁶ By the twenty-third year of King Jehoash's reign the priests had still not repaired the damage to the temple.

⁶ But it came about in the twenty-third year of the reign of King Jehoash, that ^(C1)the priests still had not repaired the damages of the LORD'S house.

⁶ But it came about that in the twenty-third year of King Jehoash, ^(C1)the priests had not repaired any damage to the house.⁶ Yet in the three and twentieth yeere of King Iehoash the Priestes had not mended that which was decayed in the Temple.

⁶ Now it happened that in the twenty-third year of King Jehoash ^(C1)the priests had not repaired the damages of the house.

⁶ But the priests never started repairing the temple. So in the twenty-third year of his rule, ^6 (5) the cohanim are to receive from whoever personally makes contributions to them; and they are to use these funds to repair the damaged parts of the house, wherever damage is found.

⁶ And it was [so that] in the twenty-third year of king Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.

⁶ In the 23rd year that Joash was king, the priests still had not repaired the Temple,⁶ But it was so, that even in the twenty-third year of King Joash the priests had not repaired the breaches of the house.

⁶ But by the twenty-third year of Joash's reign the priests still had not made any repairs in the Temple.

⁶ It happened in the twenty-third year of King Jehoash that the priests had not repaired the damage in the temple. ⁶ And it happened, in the twenty third year of King Joash, that the priests had not repaired the breach of the house.⁶ But whan ye prestes repayred not the decaye in the house vnto the thre and twetieth yeare of kynge Ioas, ⁶ But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. ⁶ But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.⁶ And so it came to passe, that vnto the three and twentith yere of king Iehoas, the priestes had mended nothing that was decayed in the temple.⁶ let the priests take it to them, every man from him that bestoweth it upon him; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.' ⁶ But it was so that in the three and twentieth yeere of king Iehoash, the priests had not repaired the breaches of the house. ⁶ And it came to pass in the twenty-third year of king Joas the priests had not repaired the breaches of the house. ⁶ But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. ⁶ But by the twenty-third year of the reign of Joash, the priests had not repaired the damage to the temple.⁶ Therfor the preestis repareliden not the hilyngis of the temple, `til to the thre and twentithe yeer of kyng Joas.⁶ And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,⁶ But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.⁶ But it was [so], [that] in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.⁶ But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. ⁶ Now it was so, by the twenty-third year of King Jehoash, that the priests had not repaired the damages of the temple.

⁶ But by the twenty-third year of Joash's reign, the priests still had not repaired the Temple.

⁶ But by the twenty-third year of King Joash, the religious leaders had not put together the broken places of the house. ⁶ But by the twenty-third year of King Jehoash the priests had made no repairs on the house. ⁶ But it came to pass, that, in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.⁶ Now till the three and twentieth year of king Joas the priests did not make the repairs of the temple.⁶ But by the twenty-third year of King Jeho'ash the priests had made no repairs on the house.⁶ And it comes to pass, in the twenty-third year of King Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

⁶ But by the twenty-third year of Joash's rule, the priests hadn't done one thing—The Temple was as dilapidated as ever.

⁶ But it came about that in the twenty-third year of King Jehoash ^(C1)the priests had not repaired the damages of the house.⁷ So King Joash called the priest Jehoiada^(C1) and the other priests and asked, “Why haven’t you repaired the temple’s damage? Since you haven’t, don’t take any silver from your assessors; instead, hand it over for the repair of the temple.”