Read the Bible

The Lord Appears to Solomon

¹ Solomon made an alliance^(F1) with Pharaoh king of Egypt by marrying Pharaoh’s daughter.^(C1) Solomon brought her to the city of David^(C2) until he finished building his palace,^(C3) the Lord’s temple,^(C4) and the wall surrounding Jerusalem.^(C5)

¹ Shlomo made affinity with Par`oh king of Mitzrayim, and took Par`oh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Yerushalayim round about.

¹ And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.

Solomon's Prayer for Wisdom

^1 (a)Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt. He took Pharaoh's daughter and brought her into ^(b)the city of David until he had finished ^(c)building his own house ^(d)and the house of the Lord ^(e)and the wall around Jerusalem.

Solomon Asks for Wisdom

¹ Solomon made an agreement with the king of Egypt by marrying his daughter and bringing her to Jerusalem. At this time Solomon was still building his palace and the Temple of the Lord, as well as a wall around Jerusalem.

The Lord Gives Solomon Wisdom

¹ Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh, king of Egypt; he married Pharaoh's daughter. He brought her to the City of David until he could finish building his residence and the temple of the Lord and the wall around Jerusalem.

Solomon's Rule Consolidated

¹ Now ^(C1)Solomon became a son-in-law to Pharaoh king of Egypt and formed an alliance by ^(F1)taking Pharaoh's daughter in marriage. He ^(C2)brought her to the ^(F2)City of David where she remained temporarily ^(C3)until he had finished building his own house (palace) and the house of the LORD and ^(C4)the wall around Jerusalem.

Solomon's Rule Consolidated

¹ Now ^(C1)Solomon ^(F1)formed a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter ^(C2)and brought her to the city of David ^(C3)until he had finished building his own house and the house of the LORD, and ^(C4)the wall around Jerusalem.

¹ Salomon then made affinitie with Pharaoh King of Egypt, and tooke Pharaohs daughter, and brought her into the citie of Dauid, vntill hee had made an ende of buylding his owne house, and the house of the Lord, and the wall of Ierusalem round about.

Solomon's Marriage and Sacrifices

¹ Then ^(C1)Solomon ^(F1)formed a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter ^(C2)and brought her to the city of David ^(C3)until he had completed building his own house and the house of Yahweh and ^(C4)the wall around Jerusalem.

The Lord Makes Solomon Wise

¹ Solomon signed a treaty with the king of Egypt and married his daughter. She lived in the older part of Jerusalem^[a] until the palace, the Lord's temple, and the wall around Jerusalem were completed.

¹ Shlomo formed an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying Pharaoh's daughter. He brought her into the City of David, [where she lived] until he had finished building his own palace, the house of Adonai and the wall around Yerushalayim.

¹ And Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had ended building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.

Solomon Asks for Wisdom

¹ Solomon made a peace treaty with Pharaoh, the king of Egypt, by marrying his daughter. Solomon brought her to the City of David. This was when Solomon was still building his palace, the Temple of the Lord, and the wall around Jerusalem.

¹ AND Solomon became the son-in-law to Pharaoh king of Egypt, and took Pharaohs daughter and brought her into the city of David, until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall of Jerusalem round about.

Solomon Prays for Wisdom^(a)

¹ Solomon made an alliance with the king of Egypt by marrying his daughter. He brought her to live in David's City until he had finished building his palace, the Temple, and the wall around Jerusalem.

Solomon's Walk with Yahweh

¹ Solomon intermarried with Pharaoh the king of Egypt, and he took the daughter of Pharaoh and brought her to the city of David until he finished building his house, the house of Yahweh, and the walls of Jerusalem all around.

¹ And Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh the king of Egypt. And he took Pharaoh's daughter and brought her into the city of David, until he finished building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem all around.

¹ And Salomon made mariage wt Pharao the kynge of Egipte, & toke Pharaos doughter, and broughte her in to the cite of Dauid, tyll he had buylded his house, and the LORDES house, and the walles rounde aboute Ierusalem.

¹ And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.

¹ Solomon became the son-in-law of Pharaoh, king of Egypt, and took Pharaoh's daughter as his wife, keeping her in the town of David, till the house he was building for himself, and the house of the Lord and the wall round Jerusalem, were complete.

¹ Solomon made affinitie with Pharao king of Egypt, & toke Pharaos daughter, and brought her into the citie of Dauid, vntil he had made an ende of buylding his owne house, and the house of the Lorde, and the wall of Hierusalem round about.

¹ And Solomon became allied to Pharaoh king of Egypt by marriage, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.

¹ And Solomon made affinitie with Pharaoh king of Egypt, and tooke Pharaohs daughter, and brought her into the citie of Dauid, vntill he had made an end of building his owne house, and the house of the Lord, and the wall of Ierusalem round about.

¹ And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.

Solomon’s Rule Consolidated

(2 Chronicles 1:1-6; Psalm 45:1-17; Psalm 72:1-20)

¹ Later, Solomon formed an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying his daughter. Solomon brought her to the City of David until he had finished building his palace and the house of the LORD, as well as the wall around Jerusalem.

¹ Therfor the rewme was confermyd in to the hondis of Salomon; and bi affynyte, `ether aliaunce, he was ioyned to Pharao, kyng of Egipt; for he took the douyter of Farao, and brouyte in to the citee of Dauid, til he `fillide bildynge his hows, and the hows of the Lord, and the wal of Jerusalem bi cumpas.

¹ And Solomon joineth in marriage with Pharaoh king of Egypt, and taketh the daughter of Pharaoh, and bringeth her in unto the city of David, till he completeth to build his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.

¹ And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Yahweh, and the wall of Jerusalem round about.

¹ And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem on every side.

¹ Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Yahweh, and the wall of Jerusalem round about.

¹ [xr] Now Solomon made a treaty with Pharaoh king of Egypt, and married Pharaoh's daughter; then he brought her to the City of David until he had finished building his own house, and the house of the LORD, and the wall all around Jerusalem.

Solomon Asks for Wisdom

¹ Solomon made an alliance with Pharaoh, the king of Egypt, and married one of his daughters. He brought her to live in the City of David until he could finish building his palace and the Temple of the Lord and the wall around the city.

Solomon Asks for Wisdom

¹ Then Solomon made a marriage agreement with Pharaoh the king of Egypt. He took Pharaoh's daughter and brought her to the city of David. She stayed there until he had finished building his own house, and the house of the Lord, and the wall around Jerusalem.

Solomon's Prayer for Wisdom

¹ Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt; he took Pharaoh's daughter and brought her into the city of David, until he had finished building his own house and the house of the Lord and the wall around Jerusalem.

¹ And Solomon contracted an alliance with Pharaoh king of Egypt, - and took the daughter of Pharaoh, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Yahweh, and the wall of Jerusalem, round about.

¹ And the kingdom was established in the hand of Solomon, and he made affinity with Pharao, the king of Egypt: for he took his daughter, and brought her into the city of David: until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.

¹ Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt; he took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall around Jerusalem.

¹ And Solomon joins in marriage with Pharaoh king of Egypt, and takes the daughter of Pharaoh, and brings her to the City of David, until he completes to build his own house, and the house of YHWH, and the wall of Jerusalem all around.^1-3 Solomon arranged a marriage contract with Pharaoh, king of Egypt. He married Pharaoh's daughter and brought her to the City of David until he had completed building his royal palace and God's Temple and the wall around Jerusalem. Meanwhile, the people were worshiping at local shrines because at that time no temple had yet been built to the Name of God. Solomon loved God and continued to live in the God-honoring ways of David his father, except that he also worshiped at the local shrines, offering sacrifices and burning incense.

Solomon's Rule Consolidated

¹ Then ^(C1)Solomon ^(F1)formed a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter ^(C2)and brought her to the city of David ^(C3)until he had finished building his own house and the house of the LORD and ^(C4)the wall around Jerusalem.² However, the people were sacrificing on the high places,^(C1) because until that time a temple for the Lord’s name^(C2) had not been built. ² Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.

² Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the Lord, until those days. ^2 (f)The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the Lord. ² The Temple for the worship of the Lord had not yet been finished, so people were still sacrificing at altars in many places of worship. ² Now the people were offering sacrifices at the high places, because in those days a temple had not yet been built to honor the Lord. ² But in the meantime ^(C1)the people were still sacrificing to God on the high places (hilltops) as the pagans did to their idols, for there was no permanent house yet built for the ^(F1)Name of the LORD.

² At that time, there was no temple for worshiping the Lord, and everyone offered sacrifices at the local shrines.^{[b] 2} The people, however, were still sacrificing on the high places, because no house had yet been built for the name of Adonai.

² Only, the people sacrificed on the high places; for there was no house built to the name of Jehovah, until those days. ² The Temple to honor the Lord had not yet been finished, so people were still making animal sacrifices on altars at the high places.² The people sacrificed only in high places, because there was no house yet built to the name of the LORD, until those days. ² A temple had not yet been built for the Lord, and so the people were still offering sacrifices at many different altars. ² But the people were sacrificing on the high places, for the house for the name of Yahweh had not yet been built in those days. ² Only, the people were sacrificing in high places, for a house for the name of Jehovah had not been built until those days.² But the people offred yet vpon the hye places: for as yet there was no house buylded vnto the name of the LORDE vnto that tyme. ² Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days. ² But all this time the people were making their offerings in the high places, because no house had been put up to the name of the Lord till those days.² Onely the people sacrificed in hygh places, because there was no house built vnto the name of the Lorde vntill those dayes.² Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days. ² Only the people sacrificed in high places, because there was no house built vnto the Name of the Lord vntill those dayes. ² Nevertheless the people burnt incense on the high places, because a house had not yet been built to the Lord. ² Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days. ² The people, however, were still sacrificing on the high places because a house for the Name of the LORD had not yet been built.² Netheles the puple offride in hiye places; for the temple was not bildid to the name of the Lord til in to that dai.² Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days.² Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.² Only the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days.² Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days. ² Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days. ² At that time the people of Israel sacrificed their offerings at local places of worship, for a temple honoring the name of the Lord had not yet been built. ² The people were still giving their different gifts on altars, because no house had yet been built for the name of the Lord. ² The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the Lord.² Save only, that the people were sacrificing in the high places, - because there had not been built a house unto the Name of Yahweh, until those days,² But yet the people sacrificed in the high places: for there was no temple built to the name of the Lord until that day.² The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the LORD.² Only, the people are sacrificing in high places, for there has not been built a house for the Name of YHWH until those days.^2 (C1)The people were still sacrificing on the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.

³ And Solomon loved the Lord, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.

³ Solomon ^(g)loved the Lord, ^(h)walking in the statutes of David his father, only he sacrificed and made offerings at the high places. ³ Solomon showed he loved the Lord by following the commands his father David had given him, except many other places of worship were still used to offer sacrifices and to burn incense. ³ Solomon demonstrated his loyalty to the Lord by following the practices of his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.

³ Now ^(C1)Solomon loved the LORD, ^(C2)walking at first in the statutes of David his father, except for the fact that he sacrificed and burned incense in the high places ignoring the law that required all sacrifices to be offered at the tabernacle. ^(VR1)

³ Now ^(C1)Solomon loved the LORD, ^(C2)walking in the statutes of his father David, except that he was sacrificing and burning incense on the high places.³ And Salomon loued the Lord, walking in the ordinances of Dauid his father: onely he sacrificed and offred incense in the hie places.

³ And ^(C1)Solomon loved Yahweh, ^(C2)walking in the statutes of his father David, except he sacrificed and burned incense on the high places. ³ Solomon loved the Lord and followed his father David's instructions, but Solomon also offered sacrifices and burned incense at the shrines. ³ Shlomo loved Adonai, living according to the regulations set forth by David his father; nevertheless, he sacrificed and made offerings on the high places.

³ And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father; only, he sacrificed and burned incense on the high places. ³ Solomon showed that he loved the Lord by obeying everything his father David told him to do, except that Solomon continued to go to the high places to offer sacrifices and to burn incense.³ And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father; only he sacrificed and burned incense on the high places. ³ Solomon loved the Lord and followed the instructions of his father David, but he also slaughtered animals and offered them as sacrifices on various altars. ³ Solomon loved Yahweh, by walking in the statutes of David his father; only he was sacrificing and offering incense on the high places. ³ And Solomon loved Jehovah, to walk in the statutes of his father David. Only, he was sacrificing in high places and burning incense.³ But Salomon loued the LORDE, and walked after the ordinaunces of Dauid his father: excepte onely that he offred and brent incense vpon the hye places. ³ And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.³ And Solomon, in his love for the Lord, kept the laws of David his father; but he made offerings and let them go up in smoke on the high places.³ And Solomon loued the Lorde, walking in the ordinaunces of Dauid his father: saue onely that he sacrificed and offered incense vpon aulters in hygh places.³ And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father; only he sacrificed and offered in the high places.³ And Solomon loued the Lord, walking in the statutes of Dauid his father: onely he sacrificed and burnt incense in high places. ³ And Solomon loved the Lord, so as to walk in the ordinances of David his father; only he sacrificed and burnt incense on the high places. ³ And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places. ³ And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of his father David—except that he sacrificed and burned incense on the high places.

Solomon’s Prayer for Wisdom

(2 Chronicles 1:7-13³ Forsothe Salomon louyde the Lord, and yede in the comaundementis of Dauid, his fadir, out takun that Salomon offride in hiye placis, and brente encense `in hiye places.³ And Solomon loveth Jehovah, to walk in the statutes of David his father -- only, in high places he is sacrificing and making perfume --³ And Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.³ And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.³ Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places. ³ And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense at the high places.

³ Solomon loved the Lord and followed all the decrees of his father, David, except that Solomon, too, offered sacrifices and burned incense at the local places of worship.

³ Now Solomon loved the Lord. He walked in the Laws of his father David. But he gave gifts and burned special perfume on different altars.

³ Solomon loved the Lord, walking in the statutes of his father David; only, he sacrificed and offered incense at the high places. ³ Solomon loved Yahweh, by walking in the statutes of David his father, - save only, that, in the high places, he himself, was sacrificing and offering incense.³ And Solomon loved the Lord, walking in the precepts of David, his father; only he sacrificed in the high places, and burnt incense.³ Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father; only, he sacrificed and burnt incense at the high places.³ And Solomon loves YHWH, to walk in the statutes of his father David—only, he is sacrificing and making incense in high places—

³ Now ^(C1)Solomon loved the LORD, ^(C2)walking in the statutes of his father David, except he sacrificed and burned incense on the high places.

⁴ The king went to Gibeon^(C1) to sacrifice there because it was the most famous high place. He offered a thousand burnt offerings on that altar.^{(C2) 4} The king went to Giv`on to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Shlomo offer on that altar.

⁴ And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar. ⁴ And the king went to Gibeon to sacrifice there, ⁽ⁱ⁾for that was the great high place. Solomon used to offer a thousand burnt offerings on that altar.

⁴ King Solomon went to Gibeon to offer a sacrifice, because it was the most important place of worship. He offered a thousand burnt offerings on that altar.

⁴ The king went to Gibeon to offer sacrifices, for it had the most prominent of the high places. Solomon would offer up a thousand burnt sacrifices on the altar there. ^4 (C1)The king went to ^(C2)Gibeon near Jerusalem, where the tabernacle and the bronze altar stood to sacrifice there, ^(C3)for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.⁴ And ^(C1)the king went to ^(C2)Gibeon to sacrifice there, ^(C3)because that was the great high place; Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.⁴ And the King went to Gibeon to sacrifice there, for that was the chiefe hie place: a thousand burnt offrings did Salomon offer vpo that altar.^4 (C1)And the king went to ^(C2)Gibeon to sacrifice there, ^(C3)for that was the great high place; Solomon offered one thousand burnt offerings on that altar.

⁴ The most important shrine was in Gibeon, and Solomon had offered more than a thousand sacrifices on that altar.

⁴ One time the king went to Giv‘on to sacrifice there, because that was the main high place. Shlomo offered a thousand burnt offerings on the altar there.

⁴ And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer up upon that altar.

⁴ King Solomon went to Gibeon to offer a sacrifice because that was the most important high place. He offered a thousand burnt offerings on that altar.⁴ And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place; a thousand burnt offerings did Solomon offer upon the altar which was in Gibeon.

^4 (b)On one occasion he went to Gibeon to offer sacrifices because that was where the most famous altar was. He had offered hundreds of burnt offerings there in the past. ⁴ So the king went to Gibeon to sacrifice, for the great high place was there. Solomon used to offer a thousand burnt offerings on that altar.⁴ And the king went to Gibeon to sacrifice there; for it was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.⁴ And the kynge wente vnto Gibeon, to do sacrifice there: for that was a goodly hye place. And Salomon offred a thousande burntofferynges vpon the same altare.

⁴ And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar. ⁴ And the king went to Gibeon to make an offering there, because that was the chief high place: it was Solomon's way to make a thousand burned offerings on that altar.⁴ And the king went to Gibeon, to offer there, for that was the speciall hygh place: And a thousande burnt offringes dyd Solomon offer vpon that aulter.⁴ And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place; a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar.⁴ And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer vp on that Altar. ⁴ And he arose and went to Gabaon to sacrifice there, for that was the highest place, and great: Solomon offered a whole-burnt-offering of a thousand victims on the altar in Gabaon.⁴ And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar. )

⁵ In Giv`on the LORD appeared to Shlomo in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.

⁵ In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee. ^5 (j)At Gibeon ^(k)the Lord appeared to Solomon ^(l)in a dream by night, and God said, "Ask what I shall give you." ⁵ While he was at Gibeon, the Lord appeared to him in a dream during the night. God said, "Ask for whatever you want me to give you." ⁵ One night in Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream. God said, "Tell me what I should give you." ^5 (C1)In Gibeon the LORD appeared to Solomon ^(C2)in a dream at night; and God said, "^(C3)Ask Me what I shall give you."^5 (C1)In Gibeon the LORD appeared to Solomon ^(C2)in a dream at night; and God said, "^(C3)Ask what you wish Me to give you."

⁵ In Gibeon the Lord appeared to Salomon in a dreame by night: and God sayd, Aske what I shal giue thee.^5 (C1)In Gibeon, Yahweh appeared to Solomon ^(C2)in a dream at night; and God said, "^(C3)Ask what I should give to you."

⁵ One night while Solomon was in Gibeon, the Lord God appeared to him in a dream and said, "Solomon, ask for anything you want, and I will give it to you." ⁵ At Giv‘on Adonai appeared to Shlomo in a dream at night; God said, "Tell me what I should give you."

⁵ In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee. ⁵ While Solomon was at Gibeon, the Lord came to him at night in a dream. God said, "Solomon, ask me what you want me to give you."

⁵ Then the LORD appeared to Solomon in a vision by night; and God said to him, Ask that which I should give you. ⁵ That night the Lord appeared to him in a dream and asked him, "What would you like me to give you?"

Solomon's Request for Wisdom

⁵ Yahweh appeared to Solomon at Gibeon in a dream at night, and God said, "Ask what I should give to you."

⁵ Jehovah appeared to Solomon in Gibeon in a dream of the night. And God said, Ask. What shall I give to you?

⁵ And the LORDE appeared vnto Salomon at Gibeon in a dreame of the nighte, and God sayde: Axe what I shal geue ye. ⁵ In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.

⁵ In Gibeon, Solomon had a vision of the Lord in a dream by night; and God said to him, Say what I am to give you.

⁵ And in Gibeon the Lorde appeared to Solomon in a dreame by night, and God sayd: Aske what thou wilt, that I may geue it thee.

⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said: 'Ask what I shall give thee.'

⁵ In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dreame by night: and God sayd, Aske what I shall giue thee.

⁵ And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, and the Lord said to Solomon, Ask some petition for thyself.

⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

⁵ One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”

⁵ Sotheli the Lord apperide to Salomon bi sleep in the nyyt, and seide, Axe thou `that, that thou wolt, that Y yyue to thee.

⁵ In Gibeon hath Jehovah appeared unto Solomon, in a dream of the night, and God saith, `Ask -- what do I give to thee?'

⁵ In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.

⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

⁵ In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.

⁵ At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask! What shall I give you?" ⁵ That night the Lord appeared to Solomon in a dream, and God said, "What do you want? Ask, and I will give it to you!" ⁵ The Lord came to Solomon in a special dream in Gibeon during the night. God said, "Ask what you wish Me to give you." ⁵ At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I should give you."

⁵ In Gibeon, Yahweh appeared unto Solomon, in a dream by night, - and God said, Ask, what I shall give thee.

⁵ And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.

⁵ At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I shall give you."

⁵ YHWH has appeared to Solomon in Gibeon, in a dream of the night, and God says, "Ask—what do I give to you?"^5 (C1)In Gibeon the LORD appeared to Solomon ^(C2)in a dream at night; and God said, "^(C3)Ask what you wish me to give you."

⁶ And Solomon replied, “You have shown great and faithful love to your servant, my father David, because he walked before you in faithfulness, righteousness, and integrity.^(F1) You have continued this great and faithful love for him by giving him a son to sit on his throne,^(C1) as it is today.^(C2)

⁶ And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day. ⁶ And Solomon said, "You have shown great and steadfast love to your servant David my father, because ^(m)he walked before you in faithfulness, in righteousness, and in uprightness of heart toward you. And you have kept for him this great and steadfast love and ⁽ⁿ⁾have given him a son to sit on his throne this day.

⁶ Solomon answered, "You were very kind to your servant, my father David. He obeyed you, and he was honest and lived right. You showed great kindness to him when you allowed his son to be king after him. ⁶ Solomon replied, "You demonstrated great loyalty to your servant, my father David, as he served you faithfully, properly, and sincerely. You have maintained this great loyalty to this day by allowing his son to sit on his throne.

Solomon's Prayer

Solomon's Prayer

God Gives Wisdom to Solomon

⁶ Solomon answered: