Read the Bible

¹ Ik had een verbond met mijn ogen gesloten: hoe zou ik een maagd aangezien hebben!² Wat toch is het lot dat God daarboven beschikt? het erfdeel dat de Machtige in den hooge geeft?³ Immers, den ondergang voor den ongerechte, tegenspoed voor hen die kwaad doen?⁴ Slaat hij niet mijn wegen gade? telt hij niet al mijn schreden?⁵ Indien ik ooit met leugens omging of mijn voet zich tot bedrog gespoed heeft--⁶ wege God mij slechts op een eerlijke weegschaal, opdat hij mijn braafheid erkenne--⁷ indien mijn tred van den weg afgeweken, mijn hart mijn ogen achternagelopen is, of een vlek aan mijn handen kleeft,⁸ dan moge ik zaaien en een ander er van eten, en worde hetgeen ik geplant heb ontworteld!

⁹ Indien mijn hart zich om een vrouw verlokken liet en ik geloerd heb aan de deur van mijn naaste,¹⁰ dan moge mijn vrouw voor een ander malen en mogen vreemden zich over haar heenbuigen!¹¹ Want dat zou een schanddaad zijn, een schuld, voor rechters te boeten;¹² dat ware een vuur dat tot de hel branden en van al mijn inkomsten de wortels verteren zou.¹³ Indien ik het recht van mijn slaaf of slavin versmaadde, wanneer zij zich bij mij beklaagden,¹⁴ wat zou ik dan doen, als God opstond? wat hem antwoorden, wanneer hij een onderzoek instelde?¹⁵ Heeft niet hij die mij in den noederschoot schiep ook hem geschapen? heeft niet een en dezelfde ons daarin gevormd?

¹⁶ Indien ik ooit aan armen een begeerte afsloeg, de ogen ener weduwe deed versmachten,¹⁷ indien ik ooit mijn brood alleen at, zonderdat de wees er een deel van nuttigde--¹⁸ want van mijn jeugd af eerde deze mij als een vader, van den schoot mijner moeder leidde ik gene--¹⁹ indien ik ooit een zwerveling zonder kleed zag, en dat aan een arme dekking ontbrak,²⁰ zonderdat zijn lenden mij zegenden, en hij verwarmd werd van de vacht mijner schapen;²¹ indien ik ooit mijn handen heb opgeheven tegen een wees, als ik zag dat ik in de poort hulp kon vinden--²² dan moge mij de schouder uit den rug vallen, mij de arm uit de pijp worden gebroken!²³ Want ik schrik terug voor den ondergang dien God bewerkt; vanwege zijn hoogheid vermag ik niets.

²⁴ Indien ik op goud mijn betrouwen gesteld, edel metaal mijn toevlucht genoemd heb;²⁵ indien ik mij verheugd heb dat mijn vermogen zo groot was en dat mijn hand macht had erlangd;²⁶ indien ik gelet heb op het licht, omdat het zo helder schijnt, op de maan, die in luister haar weg aflegt;²⁷ zodat mijn hart er heimelijk door verlokt werd, en mijn hand ten kus mijn mond aanraakte--²⁸ ook dit zou een schuld zijn, voor den rechter te boeten; want ik zou God daar boven verloochend hebben--²⁹ indien ik mij verheugde in den onspoed mijns vijands, mij opwond wanneer het onheil hem trof,³⁰ en ik niet veeleer mijn gehemelte verbood te zondigen, dat het niet met een verwensching zijn dood vroeg;³¹ indien mijn tentgenoten niet gezegd hebben: Vindt men er een die van zijn vleesspijzen onverzadigd bleef? --³² neen, geen vreemde behoefde buiten te overnachten: mijn deuren opende ik voor den reiziger;

³³ indien ik, gelijk men pleegt te doen, mijn feilen heb verborgen, door mijn schuld in mijn boezem te versteken,³⁴ omdat ik bang was voor den groten hoop, de minachting der familien mij schrik aanjoeg, zodat ik mij stilhield en de deur niet uitkwam;³⁵ 17.job.nl.lie.ot.wis031:036 17.job.nl.lie.ot.wis031:037 17.job.nl.lie.ot.wis031:038 indien mijn akker tegen mij riep, zijn voren gezamenlijk weenden,³⁹ indien ik zonder hem betaald te hebben zijn opbrengst heb verteerd, eigenaar het leven heb uitgeblazen; (31-40a) dan mogen in plaats van tarwe doornen opschieten, en onkruid in plaats van gerst! (31-35) Och of iemand mij wilde aanhoren! Ziehier mijn onderteekening; de Machtige antwoorde mij! En heeft mijn tegenpartij een stuk geschreven, (31-36) ik zal het voorzeker op mijn schouder nemen, het mij als een kroon ombinden, den (31-37) mijn schreden, een voor een, hem aanwijzen, als een vorst hem naderen.⁴⁰ (31-40b) Hier eindigen de woorden van Job.

span data-lang="dut" data-trans="lie" data-ref="job.31.1" class="versetxt">¹ Ik had een verbond met mijn ogen gesloten: hoe zou ik een maagd aangezien hebben!² Wat toch is het lot dat God daarboven beschikt? het erfdeel dat de Machtige in den hooge geeft?³ Immers, den ondergang voor den ongerechte, tegenspoed voor hen die kwaad doen?⁴ Slaat hij niet mijn wegen gade? telt hij niet al mijn schreden?⁵ Indien ik ooit met leugens omging of mijn voet zich tot bedrog gespoed heeft--⁶ wege God mij slechts op een eerlijke weegschaal, opdat hij mijn braafheid erkenne--⁷ indien mijn tred van den weg afgeweken, mijn hart mijn ogen achternagelopen is, of een vlek aan mijn handen kleeft,⁸ dan moge ik zaaien en een ander er van eten, en worde hetgeen ik geplant heb ontworteld!

⁹ Indien mijn hart zich om een vrouw verlokken liet en ik geloerd heb aan de deur van mijn naaste,¹⁰ dan moge mijn vrouw voor een ander malen en mogen vreemden zich over haar heenbuigen!¹¹ Want dat zou een schanddaad zijn, een schuld, voor rechters te boeten;¹² dat ware een vuur dat tot de hel branden en van al mijn inkomsten de wortels verteren zou.¹³ Indien ik het recht van mijn slaaf of slavin versmaadde, wanneer zij zich bij mij beklaagden,¹⁴ wat zou ik dan doen, als God opstond? wat hem antwoorden, wanneer hij een onderzoek instelde?¹⁵ Heeft niet hij die mij in den noederschoot schiep ook hem geschapen? heeft niet een en dezelfde ons daarin gevormd?

¹⁶ Indien ik ooit aan armen een begeerte afsloeg, de ogen ener weduwe deed versmachten,¹⁷ indien ik ooit mijn brood alleen at, zonderdat de wees er een deel van nuttigde--¹⁸ want van mijn jeugd af eerde deze mij als een vader, van den schoot mijner moeder leidde ik gene--¹⁹ indien ik ooit een zwerveling zonder kleed zag, en dat aan een arme dekking ontbrak,²⁰ zonderdat zijn lenden mij zegenden, en hij verwarmd werd van de vacht mijner schapen;²¹ indien ik ooit mijn handen heb opgeheven tegen een wees, als ik zag dat ik in de poort hulp kon vinden--²² dan moge mij de schouder uit den rug vallen, mij de arm uit de pijp worden gebroken!²³ Want ik schrik terug voor den ondergang dien God bewerkt; vanwege zijn hoogheid vermag ik niets.

²⁴ Indien ik op goud mijn betrouwen gesteld, edel metaal mijn toevlucht genoemd heb;²⁵ indien ik mij verheugd heb dat mijn vermogen zo groot was en dat mijn hand macht had erlangd;²⁶ indien ik gelet heb op het licht, omdat het zo helder schijnt, op de maan, die in luister haar weg aflegt;²⁷ zodat mijn hart er heimelijk door verlokt werd, en mijn hand ten kus mijn mond aanraakte--²⁸ ook dit zou een schuld zijn, voor den rechter te boeten; want ik zou God daar boven verloochend hebben--²⁹ indien ik mij verheugde in den onspoed mijns vijands, mij opwond wanneer het onheil hem trof,³⁰ en ik niet veeleer mijn gehemelte verbood te zondigen, dat het niet met een verwensching zijn dood vroeg;³¹ indien mijn tentgenoten niet gezegd hebben: Vindt men er een die van zijn vleesspijzen onverzadigd bleef? --³² neen, geen vreemde behoefde buiten te overnachten: mijn deuren opende ik voor den reiziger;

³³ indien ik, gelijk men pleegt te doen, mijn feilen heb verborgen, door mijn schuld in mijn boezem te versteken,³⁴ omdat ik bang was voor den groten hoop, de minachting der familien mij schrik aanjoeg, zodat ik mij stilhield en de deur niet uitkwam;³⁵ 17.job.nl.lie.ot.wis031:036 17.job.nl.lie.ot.wis031:037 17.job.nl.lie.ot.wis031:038 indien mijn akker tegen mij riep, zijn voren gezamenlijk weenden,³⁹ indien ik zonder hem betaald te hebben zijn opbrengst heb verteerd, eigenaar het leven heb uitgeblazen; (31-40a) dan mogen in plaats van tarwe doornen opschieten, en onkruid in plaats van gerst! (31-35) Och of iemand mij wilde aanhoren! Ziehier mijn onderteekening; de Machtige antwoorde mij! En heeft mijn tegenpartij een stuk geschreven, (31-36) ik zal het voorzeker op mijn schouder nemen, het mij als een kroon ombinden, den (31-37) mijn schreden, een voor een, hem aanwijzen, als een vorst hem naderen.⁴⁰ (31-40b) Hier eindigen de woorden van Job.

span data-lang="dut" data-trans="lie" data-ref="job.31.1" class="versetxt">¹ Ik had een verbond met mijn ogen gesloten: hoe zou ik een maagd aangezien hebben!² Wat toch is het lot dat God daarboven beschikt? het erfdeel dat de Machtige in den hooge geeft?³ Immers, den ondergang voor den ongerechte, tegenspoed voor hen die kwaad doen?⁴ Slaat hij niet mijn wegen gade? telt hij niet al mijn schreden?⁵ Indien ik ooit met leugens omging of mijn voet zich tot bedrog gespoed heeft--⁶ wege God mij slechts op een eerlijke weegschaal, opdat hij mijn braafheid erkenne--⁷ indien mijn tred van den weg afgeweken, mijn hart mijn ogen achternagelopen is, of een vlek aan mijn handen kleeft,⁸ dan moge ik zaaien en een ander er van eten, en worde hetgeen ik geplant heb ontworteld!

⁹ Indien mijn hart zich om een vrouw verlokken liet en ik geloerd heb aan de deur van mijn naaste,¹⁰ dan moge mijn vrouw voor een ander malen en mogen vreemden zich over haar heenbuigen!¹¹ Want dat zou een schanddaad zijn, een schuld, voor rechters te boeten;¹² dat ware een vuur dat tot de hel branden en van al mijn inkomsten de wortels verteren zou.¹³ Indien ik het recht van mijn slaaf of slavin versmaadde, wanneer zij zich bij mij beklaagden,¹⁴ wat zou ik dan doen, als God opstond? wat hem antwoorden, wanneer hij een onderzoek instelde?¹⁵ Heeft niet hij die mij in den noederschoot schiep ook hem geschapen? heeft niet een en dezelfde ons daarin gevormd?

¹⁶ Indien ik ooit aan armen een begeerte afsloeg, de ogen ener weduwe deed versmachten,¹⁷ indien ik ooit mijn brood alleen at, zonderdat de wees er een deel van nuttigde--¹⁸ want van mijn jeugd af eerde deze mij als een vader, van den schoot mijner moeder leidde ik gene--¹⁹ indien ik ooit een zwerveling zonder kleed zag, en dat aan een arme dekking ontbrak,²⁰ zonderdat zijn lenden mij zegenden, en hij verwarmd werd van de vacht mijner schapen;²¹ indien ik ooit mijn handen heb opgeheven tegen een wees, als ik zag dat ik in de poort hulp kon vinden--²² dan moge mij de schouder uit den rug vallen, mij de arm uit de pijp worden gebroken!²³ Want ik schrik terug voor den ondergang dien God bewerkt; vanwege zijn hoogheid vermag ik niets.

²⁴ Indien ik op goud mijn betrouwen gesteld, edel metaal mijn toevlucht genoemd heb;²⁵ indien ik mij verheugd heb dat mijn vermogen zo groot was en dat mijn hand macht had erlangd;²⁶ indien ik gelet heb op het licht, omdat het zo helder schijnt, op de maan, die in luister haar weg aflegt;²⁷ zodat mijn hart er heimelijk door verlokt werd, en mijn hand ten kus mijn mond aanraakte--²⁸ ook dit zou een schuld zijn, voor den rechter te boeten; want ik zou God daar boven verloochend hebben--²⁹ indien ik mij verheugde in den onspoed mijns vijands, mij opwond wanneer het onheil hem trof,³⁰ en ik niet veeleer mijn gehemelte verbood te zondigen, dat het niet met een verwensching zijn dood vroeg;³¹ indien mijn tentgenoten niet gezegd hebben: Vindt men er een die van zijn vleesspijzen onverzadigd bleef? --³² neen, geen vreemde behoefde buiten te overnachten: mijn deuren opende ik voor den reiziger;

³³ indien ik, gelijk men pleegt te doen, mijn feilen heb verborgen, door mijn schuld in mijn boezem te versteken,³⁴ omdat ik bang was voor den groten hoop, de minachting der familien mij schrik aanjoeg, zodat ik mij stilhield en de deur niet uitkwam;³⁵ 17.job.nl.lie.ot.wis031:036 17.job.nl.lie.ot.wis031:037 17.job.nl.lie.ot.wis031:038 indien mijn akker tegen mij riep, zijn voren gezamenlijk weenden,³⁹ indien ik zonder hem betaald te hebben zijn opbrengst heb verteerd, eigenaar het leven heb uitgeblazen; (31-40a) dan mogen in plaats van tarwe doornen opschieten, en onkruid in plaats van gerst! (31-35) Och of iemand mij wilde aanhoren! Ziehier mijn onderteekening; de Machtige antwoorde mij! En heeft mijn tegenpartij een stuk geschreven, (31-36) ik zal het voorzeker op mijn schouder nemen, het mij als een kroon ombinden, den (31-37) mijn schreden, een voor een, hem aanwijzen, als een vorst hem naderen.⁴⁰ (31-40b) Hier eindigen de woorden van Job.

span data-lang="dut" data-trans="lie" data-ref="job.31.1" class="versetxt">¹ Ik had een verbond met mijn ogen gesloten: hoe zou ik een maagd aangezien hebben!² Wat toch is het lot dat God daarboven beschikt? het erfdeel dat de Machtige in den hooge geeft?³ Immers, den ondergang voor den ongerechte, tegenspoed voor hen die kwaad doen?⁴ Slaat hij niet mijn wegen gade? telt hij niet al mijn schreden?⁵ Indien ik ooit met leugens omging of mijn voet zich tot bedrog gespoed heeft--⁶ wege God mij slechts op een eerlijke weegschaal, opdat hij mijn braafheid erkenne--⁷ indien mijn tred van den weg afgeweken, mijn hart mijn ogen achternagelopen is, of een vlek aan mijn handen kleeft,⁸ dan moge ik zaaien en een ander er van eten, en worde hetgeen ik geplant heb ontworteld!

⁹ Indien mijn hart zich om een vrouw verlokken liet en ik geloerd heb aan de deur van mijn naaste,¹⁰ dan moge mijn vrouw voor een ander malen en mogen vreemden zich over haar heenbuigen!¹¹ Want dat zou een schanddaad zijn, een schuld, voor rechters te boeten;¹² dat ware een vuur dat tot de hel branden en van al mijn inkomsten de wortels verteren zou.¹³ Indien ik het recht van mijn slaaf of slavin versmaadde, wanneer zij zich bij mij beklaagden,¹⁴ wat zou ik dan doen, als God opstond? wat hem antwoorden, wanneer hij een onderzoek instelde?¹⁵ Heeft niet hij die mij in den noederschoot schiep ook hem geschapen? heeft niet een en dezelfde ons daarin gevormd?

¹⁶ Indien ik ooit aan armen een begeerte afsloeg, de ogen ener weduwe deed versmachten,¹⁷ indien ik ooit mijn brood alleen at, zonderdat de wees er een deel van nuttigde--¹⁸ want van mijn jeugd af eerde deze mij als een vader, van den schoot mijner moeder leidde ik gene--¹⁹ indien ik ooit een zwerveling zonder kleed zag, en dat aan een arme dekking ontbrak,²⁰ zonderdat zijn lenden mij zegenden, en hij verwarmd werd van de vacht mijner schapen;²¹ indien ik ooit mijn handen heb opgeheven tegen een wees, als ik zag dat ik in de poort hulp kon vinden--²² dan moge mij de schouder uit den rug vallen, mij de arm uit de pijp worden gebroken!²³ Want ik schrik terug voor den ondergang dien God bewerkt; vanwege zijn hoogheid vermag ik niets.

²⁴ Indien ik op goud mijn betrouwen gesteld, edel metaal mijn toevlucht genoemd heb;²⁵ indien ik mij verheugd heb dat mijn vermogen zo groot was en dat mijn hand macht had erlangd;²⁶ indien ik gelet heb op het licht, omdat het zo helder schijnt, op de maan, die in luister haar weg aflegt;²⁷ zodat mijn hart er heimelijk door verlokt werd, en mijn hand ten kus mijn mond aanraakte--²⁸ ook dit zou een schuld zijn, voor den rechter te boeten; want ik zou God daar boven verloochend hebben--²⁹ indien ik mij verheugde in den onspoed mijns vijands, mij opwond wanneer het onheil hem trof,³⁰ en ik niet veeleer mijn gehemelte verbood te zondigen, dat het niet met een verwensching zijn dood vroeg;³¹ indien mijn tentgenoten niet gezegd hebben: Vindt men er een die van zijn vleesspijzen onverzadigd bleef? --³² neen, geen vreemde behoefde buiten te overnachten: mijn deuren opende ik voor den reiziger;

³³ indien ik, gelijk men pleegt te doen, mijn feilen heb verborgen, door mijn schuld in mijn boezem te versteken,³⁴ omdat ik bang was voor den groten hoop, de minachting der familien mij schrik aanjoeg, zodat ik mij stilhield en de deur niet uitkwam;³⁵ 17.job.nl.lie.ot.wis031:036 17.job.nl.lie.ot.wis031:037 17.job.nl.lie.ot.wis031:038 indien mijn akker tegen mij riep, zijn voren gezamenlijk weenden,³⁹ indien ik zonder hem betaald te hebben zijn opbrengst heb verteerd, eigenaar het leven heb uitgeblazen; (31-40a) dan mogen in plaats van tarwe doornen opschieten, en onkruid in plaats van gerst! (31-35) Och of iemand mij wilde aanhoren! Ziehier mijn onderteekening; de Machtige antwoorde mij! En heeft mijn tegenpartij een stuk geschreven, (31-36) ik zal het voorzeker op mijn schouder nemen, het mij als een kroon ombinden, den (31-37) mijn schreden, een voor een, hem aanwijzen, als een vorst hem naderen.⁴⁰ (31-40b) Hier eindigen de woorden van Job.