Efezským 5:6

Nova Smlouva (NT only)

Ať vás nikdo nesvádí prázdnými slovy, neboť pro tyto věci přichází Boží hněv na syny neposlušnosti.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Žádný vás nesvoď marnými řečmi; nebo pro takové věci přichází hněv Boží na syny nepoddané.

Český ekumenický překlad
Nenechte se od nikoho svést prázdnými slovy, aby vás nestihl Boží hněv jako ty, kdo ho neposlouchají.

Nova Bible Kralicka (NT only)
Ať vás nikdo neklame prázdnými slovy, neboť kvůli těmto věcem přichází Boží hněv na syny neposlušnosti.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

no: Jeremiah 29:8, Jeremiah 29:9, Jeremiah 29:31, Ezekiel 13:10-16, Micah 3:5, Matthew 24:4, Matthew 24:24, Mark 13:5, Mark 13:22, Galatians 6:7, Galatians 6:8, Colossians 2:4, Colossians 2:8, Colossians 2:18, 2 Thessalonians 2:3, 2 Thessalonians 2:10-12, 1 John 4:1

vain: 2 Kings 18:20, Jeremiah 23:14-16

cometh: Numbers 32:13, Numbers 32:14, Joshua 22:17, Joshua 22:18, Psalms 78:31, Romans 1:18, Colossians 3:6

children: Ephesians 2:2, Ephesians 2:3

disobedience: or, unbelief, Hebrews 3:19, 1 Peter 2:8,*Gr.

Reciprocal: Exodus 5:9 - vain words Numbers 16:21 - Separate Numbers 17:10 - rebels Deuteronomy 29:19 - that he bless 1 Chronicles 17:9 - the children 2 Chronicles 24:18 - wrath Job 15:31 - not him Job 36:18 - Because Psalms 119:118 - their deceit Proverbs 5:22 - sins Proverbs 14:12 - General Proverbs 21:7 - because Isaiah 57:4 - are ye Jeremiah 37:9 - Deceive Ezekiel 3:18 - I say Ezekiel 3:21 - if thou Matthew 7:15 - which Luke 10:6 - the Son Luke 21:8 - Take John 3:36 - but Acts 17:30 - but Acts 24:26 - hoped Romans 4:15 - Because 1 Corinthians 3:18 - deceive 1 Corinthians 15:33 - Be 2 Corinthians 6:14 - for 2 Corinthians 12:21 - uncleanness Galatians 5:21 - that they Ephesians 6:13 - in the Philippians 3:18 - I have 1 Thessalonians 4:6 - the Lord 2 Thessalonians 2:2 - shaken Titus 1:16 - and disobedient Hebrews 4:11 - unbelief Hebrews 13:9 - carried 1 Peter 1:14 - obedient 1 John 3:7 - let Revelation 21:8 - and the

Gill's Notes on the Bible

Let no man deceive you with vain words,.... With vain philosophy, vain babblings, with foolish and filthy talking; suggesting that these were not sinful the apostle had condemned; or that they were small sins, the frailties of human life; and that God would take no notice of them, and they might continue in them with impunity: such deceivers there were, doctrinal and practical ones, who lay in wait to deceive men with such vain pretences; and there was danger of being carried away with their error; for the heart is deceitful and desperately wicked, and is easily taken in such snares: wherefore the apostle cautions against such deceptions, adding,

for because of these things; fornication, uncleanness, covetousness, filthiness, foolish talking, and jesting:

the wrath of God cometh upon the children of disobedience; in temporal judgments, and in eternal ruin; there have been instances of it; it is usually the case, and always if grace prevents not; this wrath comes down from above, and sometimes suddenly, with great force and power, like a mighty flood; and there is no standing up under it, and against it; and though it falls upon the children of disobedience, such as are disobedient both to law and Gospel, are unbelievers in Christ, and not persuadable by his ministers, are stubborn, obstinate, and rebellious; yet it shows how much these things are displeasing to God, and resented by him, and therefore should be avoided by his people; and the consideration of their not being appointed to this wrath, though deserving of it as others, and of their deliverance from it by Christ, should engage them the more to abstain from these sins.

Barnes' Notes on the Bible

Let no man deceive you - Let no one by artful pleas persuade you that; there will be no danger from practicing these vices, We may suppose that they would be under strong temptations to mingle in the “happy” and festive scenes where these vices were not frowned on, or where they were practiced; or that they might be tempted to commit them by some of the plausible arguments which were then used for their indulgence. Many of their friends may have been in these circles; and they would endeavor to convince them that such were the customs which had been long practiced, and that there could be no harm still in their indulgence. Not a few philosophers endeavored, as is well known, to defend some of these practices, and even practiced them themselves; see the notes on Romans 1:0. It required, therefore, all the authority of an apostle to convince them, that however plausible were the arguments in defense of them, they certainly exposed those who practiced them to the wrath of God.

For because of these things cometh the wrath of God - see the notes on Romans 1:18; Romans 2:8-9, note.

Upon the children of disobedience - see the Matthew 1:1, note; Romans 2:8, note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ephesians 5:6. Let no man deceive you — Suffer no man to persuade you that any of these things are innocent, or that they are unavoidable frailties of human nature; they are all sins and abominations in the sight of God; those who practise them are children of disobedience; and on account of such practices the wrath of God-Divine punishment, must come upon them.