Efezským 5:5

Nova Smlouva (NT only)

Neboť toto vězte a znejte, že žádný smilník ani nečistý ani lakomec - to jest modloslužebník - nemá dědictví v království Kristově a Božím.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Víte zajisté o tom, že žádný smilník aneb nečistý, ani lakomec, (jenž jest modloslužebník,) nemá dědictví v království Kristově a Božím.

Český ekumenický překlad
Dobře si pamatujte, že žádný smilník, prostopášník ani lakomec, jehož bohem jsou peníze, nemá podíl v království Kristovu a Božím.

Nova Bible Kralicka (NT only)
Víte přece to, že žádný smilník ani nečistý nebo lakomý člověk (jenž je modlář) nemá dědictví v Kristově a Božím království.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

this: 1 Corinthians 6:9, 1 Corinthians 6:10, Galatians 5:19, Galatians 5:21

that no: Ephesians 5:3, Hebrews 13:4

who is: Galatians 5:21, Colossians 3:5, 1 Timothy 6:10, 1 Timothy 6:17, Revelation 21:8, Revelation 22:15

Reciprocal: Exodus 20:3 - General Joshua 2:1 - to spy secretly Judges 16:18 - brought money Psalms 10:3 - whom Proverbs 2:18 - General Proverbs 5:22 - sins Jeremiah 7:9 - steal Ezekiel 3:18 - I say Ezekiel 3:21 - if thou Ezekiel 14:3 - these men Ezekiel 33:31 - but their Matthew 19:22 - for Matthew 25:34 - inherit Mark 10:22 - for Luke 18:23 - he was very sorrowful Acts 24:26 - hoped 1 Corinthians 5:11 - or covetous 2 Corinthians 12:21 - uncleanness Philippians 3:18 - I have Hebrews 12:14 - no man Hebrews 12:16 - any fornicator Hebrews 13:5 - conversation 2 Peter 2:10 - in the Revelation 21:27 - there

Gill's Notes on the Bible

For this ye know,.... Or, "know ye this", as the Alexandrian copy, and some others, and the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions read:

that no whoremonger, nor unclean person; anyone that is guilty of fornication, adultery, incest, c.

Nor covetous man, who is an idolater: as every man is, that indulges his lusts, the idols of his own heart and who serves divers lusts and pleasures, and gives up himself to work all uncleanness with greediness; never having his fill of sin, but is ever craving and coveting it; as well as he who is immoderately desirous of worldly things: the covetous man may be called an idolater, because the idolater and he worship the same in substance, gold and silver, and brass, or what is made of them; the covetous man admires his gold, lays it up, and will not make use of it, as if it was something sacred; and through his over love to mammon, whom he serves, he neglects the worship of God, and the good of his own soul, and puts his trust and confidence in his riches: now no such person

hath inheritance in the kingdom of Christ, and of God; meaning either a Gospel church state, in which persons of such characters, and living in such sins, ought not to be; or else the kingdom of heaven and of glory, which may be called the kingdom of Christ, because it is in his hands, for his people; and it is his righteousness that gives a title to it, and his Spirit and grace which make meet for it; and it is by his power saints are preserved unto it; and he will put them into the possession of it; and which will greatly consist in the enjoyment of him: and this is also the kingdom of God, either of Christ who is God, or of God the Father; it being of his preparing and giving, and which he calls unto, and makes meet for; and this may be said to be an inheritance, because it is peculiar to children, the bequest of their heavenly Father, and is not purchased or acquired by them, but comes to them from the free donation of God, through the death of Christ; and to have an inheritance in it, is to have a right unto it, a meetness for it, and to be possessed of it: now the meaning of these words is, not that all who have been guilty of these sins shall be excluded the kingdom of God, but all such who live and die in them, without the grace of God, and righteousness of Christ.

Barnes' Notes on the Bible

For this ye know - Be assured of this. The object here is to deter from indulgence in those vices by the solemn assurance that no one who committed them could possibly be saved.

Nor unclean person - No one of corrupt and licentious life can be saved; see Revelation 22:15.

Nor covetous man, who is an idolater - That is, he bestows on money the affections due to God; see Colossians 3:5. To worship money is as real idolatry as to worship a block of stone. If this be so, what an idolatrous world is this! How many idolatrous are there in professedly Christian lands! How many, it is to be feared, in the church itself! And since every covetous man is certainly to be excluded from the kingdom of God, how anxious should we be to examine our hearts, and to know whether this sin may not lie at our door!

Hath any inheritance, ... - Such an one shall never enter heaven. This settles the inquiry about the final destiny of a large portion of the world; and this solemn sentence our conscience and all our views of heaven approve. Let us learn hence:

(1) That heaven will be “pure.”

(2) That it will be a “desirable” place for who would wish to live always with the licentious and the impure?

(3) It is right to reprove these vices and to preach against them. Shall we not be allowed to preach against those sins which will certainly exclude people from heaven?

(4) A large part of the world is exposed to the wrath of God. What numbers are covetous! What multitudes are licentious! In how many places is licentiousness openly and unblushingly practiced! In how many more places in secret! And in how many more is the “heart” polluted, while the external conduct is moral; the soul “corrupt,” while the individual moves in respectable society!

(5) What a world of shame will hell be! How dishonorable and disgraceful to be damned forever, and to linger on in eternal fires, because the man was too polluted to be admitted into pure society! Here, perhaps, he moved in fashionable life, and was rich and honored, and flattered; there he will be sent down to hell because his whole soul was corrupt, and because God would not suffer heaven to be contaminated by his presence!

(6) What doom awaits the “covetous” man! He, like the sensualist, is to be excluded from the kingdom of God. And what is to be his doom? Will he have a place apart from the common damned - a golden palace and a bed of down in hell? No. It will be no small part of his aggravation that he will be doomed to spend an eternity with those in comparison with whom on earth, perhaps, he thought himself to be pure as an angel of light.

(7) With this multitude of the licentious and the covetous, will sink to hell all who are not renewed and sanctified. What a prospect for the “happy,” the fashionable, the moral, the amiable, and the lovely, who have no religion! For all the impenitent and the unbelieving, there is but one home in eternity. Hell is less terrible from its penal fires and its smoke of torment, than from its being made up of the profane, the sensual, and the vile; and its supremest horrors arise from its being the place where shall be gathered all the corrupt and unholy dwellers in a fallen world; all who are so impure that they cannot be admitted into heaven. Why then will the refined, the moral, and the amiable not be persuaded to seek the society of a pure heaven? to be prepared for the world where holy beings dwell?

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ephesians 5:5. For this ye know — Ye must be convinced of the dangerous and ruinous tendency of such a spirit and conduct, when ye know that persons of this character can never inherit the kingdom of God. Ephesians 5:3; Ephesians 5:3; and see the observations on the Greek article at the end of this epistle. Ephesians 6:24; Ephesians 6:24.