Jeremiáš 2:8

Český ekumenický překlad

Kněží se nezeptali: »Kde je Hospodin?« Nepoznali mě, kdo se obírají zákonem, pastýři mi byli nevěrní, proroci prorokovali skrze Baala, chodili za tím, co není k užitku.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Kněží neřekli: Kde jest Hospodin? a ti, kteříž se obírají s zákonem, nepoznali mne, pastýři pak odstoupili ode mne, a proroci prorokovali skrze Bále, a za věcmi neužitečnými chodili.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

priests: Jeremiah 2:6, Jeremiah 5:31, Jeremiah 8:10, Jeremiah 8:11, Jeremiah 23:9-15, 1 Samuel 2:12, Isaiah 28:7, Isaiah 29:10, Isaiah 56:9-12, Hosea 4:6

and they that: Jeremiah 8:8, Jeremiah 8:9, Deuteronomy 33:10, Malachi 2:6-9, Luke 11:52, John 8:55, John 16:3, Romans 2:17-24, 2 Corinthians 4:2

the pastors: Jeremiah 10:21, Jeremiah 12:10, Jeremiah 23:1, Jeremiah 23:2

prophets: Jeremiah 23:13, 1 Kings 18:29, 1 Kings 18:22, 1 Kings 18:40

do not: Jeremiah 2:11, Jeremiah 7:8, 1 Samuel 12:21, Isaiah 30:5, Habakkuk 2:18, Matthew 16:26

Reciprocal: Leviticus 10:11 - General Deuteronomy 18:20 - in the name Job 33:27 - it profited Psalms 119:99 - than all Ecclesiastes 5:16 - what Jeremiah 6:13 - and Jeremiah 14:18 - go about Jeremiah 16:11 - Because Jeremiah 22:22 - thy pastors Lamentations 2:14 - prophets Ezekiel 22:26 - priests Ezekiel 34:2 - the shepherds Malachi 2:11 - profaned 2 Timothy 2:14 - to no

Gill's Notes on the Bible

The priests said not, where is the Lord?.... Whose business it was to draw nigh to God, and offer the sacrifices of the people, and inquire of God for them; whose lips should keep knowledge, and at whose mouth the law should be sought, they being the messengers of the Lord of hosts, Malachi 2:7:

and they that handle the law knew me not; the sanhedrim, according to Jarchi; or the lawyers and scribes, the Rabbins and doctors of the law, whose business it was to read and explain it; these did not understand it, nor the mind of God in it; and much less did they know him in a spiritual and evangelical manner; or as he is in Christ, and revealed in the Gospel:

the pastors also transgressed against me; kings, as the Targum, Jarchi, and Kimchi interpret it, who were pastors or shepherds in a civil sense; whose business it was to feed the people as the shepherd does his flock; that is, to guide and govern them by wholesome laws, by the laws of God; but, instead of this, they rebelled against the Lord, and transgressed his commands:

and the prophets prophesied by Baal; in his name; pretending to be inspired by that idol, and to receive the spirit of prophecy from him:

and walked after things that do not profit; the gods of the Gentiles, which could not supply them with the least temporal blessing, and much less give them spiritual and eternal ones; see Jeremiah 14:22. This is to be understood of false prophets, as Ben Melech.

Barnes' Notes on the Bible

The guilt of this idolatry is ascribed to the four ruling classes:

(a) The accusation brought against the priests is indifference.

(b) “They that handle the law” belonged also to the priestly class Deuteronomy 33:10. Their offence was that “they knew not God.” Compare Micah 3:11.

(c) The third class are “the pastors” or shepherds, that is the temporal rulers. Their crime is disobedience.

(d) The fourth class are “the prophets.” It was their business to press the moral and spiritual truths of the law home to the hearts of the people: but they drew their inspiration from Baal, the Sun-god. Upon the corruption of the prophetic order at this time, see the Jeremiah 14:13 note.

Things that do not profit - Here idols, which are not merely unreal, but injurious. See 1 Samuel 12:21; Isaiah 44:9.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 2:8. They that handle the law — ותפשי vethophe shey, they that draw out the law; they whose office it is to explain it, draw out its spiritual meanings, and show to what its testimonies refer.

The pastors also — Kings, political and civil rulers.

Prophesied by Baal — Became his prophets, and were inspired with the words of lying spirits.