Žalmy 109:13

Bible kralická

Potomci jeho z kořen vyťati buďte, v druhém kolenu vyhlazeno buď jméno jejich.

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
Jeho potomstvo buď vymýceno, jeho jméno smazáno buď v příštím pokolení.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let his: Psalms 37:28, 1 Samuel 2:31-33, 1 Samuel 3:13, 2 Kings 10:10, 2 Kings 10:11, Job 18:19, Isaiah 14:20-22, Jeremiah 22:30

their name: Deuteronomy 9:14, Deuteronomy 25:19, Deuteronomy 29:20, Proverbs 10:7

Reciprocal: Exodus 32:33 - my book Leviticus 20:20 - childless Numbers 27:4 - Why Deuteronomy 25:6 - that his name 2 Samuel 18:18 - I have no son Esther 9:10 - ten sons Job 18:17 - General Job 27:14 - children Job 31:8 - let my Psalms 21:10 - General Psalms 109:15 - cut off Ecclesiastes 6:4 - his name Isaiah 26:14 - and made Isaiah 48:19 - his name Jeremiah 11:19 - that his Hosea 13:15 - his spring Amos 6:9 - if Nahum 1:14 - that Revelation 3:5 - blot

Gill's Notes on the Bible

Let his posterity be cut off,.... As the seed of the wicked are said to be, Psalms 37:28, or cut down, as a tree to the very root; as the Jewish nation was by the axe of God's judgment, which, John says, was laid to the root of the tree, and the blow just going to be given, as it was in a few years after, Matthew 3:10 or, as the Targum,

"let his end be for destruction;''

and so the Syriac version, "let their end be for destruction"; their last end, which it is said shall be cut off, and issue in death, eternal death; when the end of a good man is peace and eternal life, see Psalms 37:37.

And in the generation following let their name be blotted out: or, in another age d; the next age, the third generation; meaning the name of the posterity of Judas, and the name of the people of the Jews, so as to be spoken of with honour and reputation; but, instead of that, they are for a taunt, a proverb, and a curse, in all places.

d בדור אחר "in generatione altera", Pagninus, Montanus, &c.

Barnes' Notes on the Bible

Let his posterity be cut off - To have a numerous posterity, to have the name and family perpetuated, was regarded among the Hebrews as one of the greatest and most desirable blessings. Hence, to pray that all one’s family might be cut off was one of the severest forms of malediction which could be employed.

And in the generation following - The very next generation. Let not his family be perpetuated at all.

Let their name be blotted out - As a name is erased from a catalogue or muster-roll when one dies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 109:13. Let his posterity be cut off — It is a fact that the distinction among the Jewish tribes in entirely lost. Not a Jew in the world knows from what tribe he is sprung; and as to the royal family, it remains nowhere but in the person of Jesus the Messiah. He alone is the Lion of the tribe of Judah. Except as it exists in him, the name is blotted out.