1. Samuelova 1:9

Bible kralická

Vstala tedy Anna, když pojedli v Sílo a napili se; a Elí kněz seděl na stolici u veřeje chrámu Hospodinova.

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
Jednou, když v Šílu pojedli a popili, Chana vstala, zatímco kněz Élí seděl na stolci u veřejí Hospodinova chrámu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 3:3, 1 Samuel 3:15, 2 Samuel 7:2, Psalms 5:7, Psalms 27:4, Psalms 29:9

Reciprocal: 1 Samuel 1:3 - Shiloh 1 Samuel 4:13 - sat upon Malachi 2:13 - covering

Gill's Notes on the Bible

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drank,.... After dinner, after Elkanah and Peninnah, and their children, had eaten heartily, and drank freely, and made a comfortable meal, and even a feast of it, at the place where the tabernacle and altar were, and their peace offerings were offered up, part of which they had been regaling themselves with. The Targum is,

"after she had eaten in Shiloh, and after she had drank;''

for upon the entreaty of her husband, and to make him easy, she might be prevailed upon to eat somewhat, though it might be but little; and to drink, though it was but water; for as for wine and strong drink, she declares afterwards she had not drank, 1 Samuel 1:15

now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the Lord; for so the tabernacle was called, and sometimes the temple is called a tabernacle, Jeremiah 10:20. Now at the door posts and side of the threshold of the temple of the Lord, as the Targum; at the entrance of the great court of the Israelites, Eli had a seat placed, on which he sat; this must be at the gate of the court of the tabernacle, by the pillars of it; for in the court itself none afterwards might sit but kings of the family David n; here Eli sat as an high priest and judge, give advice in difficult cases, and to try and judge all causes that were brought before him; some say o that he was on this day constituted an high priest, and others say q he was now made a judge; but no doubt he was both high priest and judge before this time.

n Maimon. & Bartenora in Misn. Yoma, c. 7. sect. 1. o Shoched Tob apud Yalkut, par. 2. fol. 12. 4. q Seder Olam Rabba, c. 13. p. 37.

Barnes' Notes on the Bible

After they had eaten ... - Rather, “after she had eaten and after she had drunk,” which is obviously right. Hannah, in the bitterness of her spirit, could not enjoy her feast, and so, after eating and drinking a little, she arose and went to the temple, leaving her husband and Peninnah and her children at table, where she still found them on her return 1 Samuel 1:18.

Upon a seat ... - Rather, “upon the throne,” the pontifical chair of state 1 Samuel 4:13, which was probably set at the gate leading into the inner court of the tabernacle.

The temple of the Lord - The application of the word temple to the tabernacle is found only here, 1 Samuel 3:3; and Psalms 5:7; and the use of this word here is thought by some an indication of the late date of the composition of this passage.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 1:9. Eli - sat upon a seat — על הכסא al hakkisse, upon the throne, i.e., of judgment; for he was then judge of Israel.

By a post of the temple of the Lord. — I think this is the first place where היכל יהוה heychal Yehovah, "temple of Jehovah," is mentioned. This gives room for a strong suspicion that the books of Samuel were not compiled till the first temple was built, or after the days of Solomon. After this the word temple is frequent in the books of Kings, Chronicles, and in the prophets. Perhaps those Psalms in which this word occurs were, like many others in the Psalms, not of David's composition; some of them were evidently made long after his time.