诗篇 89:6

Chinese NCV (Simplified)

在天上，誰能和耶和華相比呢？在全能者的眾子中，誰能像耶和華呢？

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
在 天 空 谁 能 比 耶 和 华 呢 ？ 神 的 众 子 中 ， 谁 能 像 耶 和 华 呢 ？

Contextual Overview

⁵ Lord , the heavens praise you for your miracles and for your loyalty in the meeting of your holy ones. ⁶ Who in heaven is equal to the Lord ? None of the angels is like the Lord . ⁷ When the holy ones meet, it is God they fear. He is more frightening than all who surround him. ⁸ Lord God All-Powerful, who is like you? Lord , you are powerful and completely trustworthy. ⁹ You rule the mighty sea and calm the stormy waves. ¹⁰ You crushed the sea monster Rahab; by your power you scattered your enemies. ¹¹ The skies and the earth belong to you. You made the world and everything in it. ¹² You created the north and the south. Mount Tabor and Mount Hermon sing for joy at your name. ¹³ Your arm has great power. Your hand is strong; your right hand is lifted up. ¹⁴ Your kingdom is built on what is right and fair. Love and truth are in all you do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For who: Psalms 89:8, Psalms 40:5, Psalms 71:19, Psalms 73:25, Psalms 86:8, Psalms 113:5, Exodus 15:11, Jeremiah 10:6

the sons: Psalms 29:1, *marg. Psalms 52:1

Reciprocal: Exodus 8:10 - there is none Deuteronomy 3:24 - what God 1 Samuel 2:2 - rock 2 Samuel 7:22 - none 1 Kings 8:23 - no God 1 Chronicles 17:20 - none 2 Chronicles 6:14 - no God Psalms 35:10 - who Psalms 77:13 - who Psalms 93:4 - mightier Psalms 135:5 - I know Song of Solomon 2:3 - my beloved Song of Solomon 5:16 - most Isaiah 40:18 - General Isaiah 46:5 - General Jeremiah 10:7 - among Jeremiah 49:19 - who is like Jeremiah 50:44 - for who Micah 7:18 - a God

Gill's Notes on the Bible

For who in the heaven can be compared unto the Lord?.... Or "ranked" n, or put upon a par, with him; none of the angels in heaven; for though they are holy, wise, knowing, powerful, faithful, kind, and merciful creatures, yet not to be compared with the Lord for holiness, wisdom, knowledge, strength, faithfulness, and mercy; see

Exodus 15:11,

who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord? the Syriac version very wrongly renders it "the sons of angels", seeing angels do not propagate their species, Luke 20:36 to which Kimchi agrees, who makes the "mighty" to be angels, and their sons to be the host of heaven, which are moved and guided by them: the Septuagint, Vulgate Latin, Ethiopic, and Arabic versions, render it "the sons of God"; and this phrase, indeed, is applicable to the angels, Job 38:7, and so the Targum interprets it of the multitude of the angels; but rather the mighty men of the earth, and their children, are meant; princes, nobles, judges, and civil magistrates of all sorts, men of power and authority in the world; there are none of them to be likened to the Lord, who is King of kings, and Lord of lords; see Psalms 82:1.

n יערך "par aestimetur", Junius Tremellius "par aestimabitur", Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

For who in the heaven ... - literally, In the cloud; that is, in the sky. The idea is that none in the regions above - the upper world - can be compared with God. There is no other god - there is no one among the angels, great and glorious as they are, that can be likened to him.

Who among the sons of the mighty ... - The angels - regarded as mighty. The “sons of the mighty” on earth are spoken of as mighty men - as men of power - as men of exalted rank. So here, the idea is, that none of the angels, though of exalted rank (“principalities,” or “powers,” compare Romans 8:38; Ephesians 1:21), could be put in comparison with God. See the notes at Isaiah 40:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 89:6. For who in the heaven — שחק shachak signifies the ethereal regions, all visible or unbounded space; the universe. Who is like Jesus? given in his human nature none of the sons of the mighty can be compared with him. He atones for the sin of the world, and saves to the uttermost all who come unto God through him.

This may also be considered a reproof to idolaters. Is there any among the heavenly hosts like to God? Even the most glorious of them were made by his hands. Can the stars, or the more distant planets, or the moon, or the sun, be likened unto God most high?

Who among the sons of the mighty — Instead of אלים elim, mighty ones, four of Kennicott's and De Rossi's MSS. have איל eil, strength: - sons of strength, strong persons. Several of the Versions seem to have read אלהים Elohim, GOD, instead of אלים elim, strong ones. So my old Psalter, following the Vulgate. - For wha in the clowdes sal be evened to Lorde; like sal be to God in sons of God! which it paraphrases thus: "Emang al haly men nane may be evened to Ihu Crist: and nane may be like to hym in God's sons: for he is God's son be kynde, and thai thrugh grace."