诗篇 89:5

Chinese NCV (Simplified)

耶和華啊！諸天要稱頌你的奇事；在聖者的會中，你的信實也要被稱頌。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 诸 天 要 称 赞 你 的 奇 事 ； 在 圣 者 的 会 中 ， 要 称 赞 你 的 信 实 。

Contextual Overview

⁵ Lord , the heavens praise you for your miracles and for your loyalty in the meeting of your holy ones. ⁶ Who in heaven is equal to the Lord ? None of the angels is like the Lord . ⁷ When the holy ones meet, it is God they fear. He is more frightening than all who surround him. ⁸ Lord God All-Powerful, who is like you? Lord , you are powerful and completely trustworthy. ⁹ You rule the mighty sea and calm the stormy waves. ¹⁰ You crushed the sea monster Rahab; by your power you scattered your enemies. ¹¹ The skies and the earth belong to you. You made the world and everything in it. ¹² You created the north and the south. Mount Tabor and Mount Hermon sing for joy at your name. ¹³ Your arm has great power. Your hand is strong; your right hand is lifted up. ¹⁴ Your kingdom is built on what is right and fair. Love and truth are in all you do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

heavens: Psalms 19:1, Psalms 50:6, Psalms 97:6, Isaiah 44:23, Luke 2:10-15, Ephesians 3:10, 1 Peter 1:12, Revelation 5:11-14, Revelation 7:10-12

in the congregation: Psalms 89:7, Deuteronomy 33:2, Daniel 7:10, 2 Thessalonians 1:7, Hebrews 12:22, Hebrews 12:23, Jude 1:14, Jude 1:15, Revelation 19:1-6

Reciprocal: Exodus 15:11 - fearful 1 Chronicles 16:29 - the glory 1 Chronicles 16:31 - Let the heavens Psalms 89:1 - thy faithfulness Psalms 89:2 - faithfulness Psalms 108:4 - thy mercy Psalms 111:1 - assembly Psalms 148:1 - Praise ye the Lord Psalms 149:1 - in the congregation Acts 2:11 - wonderful

Gill's Notes on the Bible

And the heavens shall praise thy wonders, O Lord,.... Which, by a prosopopceia, may be understood of the heavens literally, in the same sense as other inanimate creatures praise the Lord, Psalms 148:3, or mystically of the church, consisting of heaven born souls, and whose doctrines and ordinances are from heaven; or of the apostles, as Jerom, who had their ministry, mission, commission, and gifts, from thence; or rather of the angels, the inhabitants of heaven, who praise the Lord for his wonderful works of nature, providence, and grace, Psalms 148:2, particularly they admire and praise the wonderful work of redemption "that wonderful thing of thine" m, as the word may be rendered, being in the singular number: the person of the Redeemer is wonderful, and that is his name; his incarnation is a most amazing thing, it is the great mystery of godliness; and the redemption wrought out by him is the wonder of men and angels: when he appeared in the world, the angels of God worshipped him; at his birth, they sung glory to God in the highest; and the mysteries of his grace are what they look into with wonder and praise, Hebrews 1:6,

thy faithfulness also in the congregation of the saints; i.e. is praised there; which Aben Ezra and Kimchi interpret of the angels also, who are called saints, Deuteronomy 33:2, of which there is a congregation, even an innumerable company, Revelation 19:6, these not only admire and praise the wonderful works of the Lord, but his perfections also; and particularly his faithfulness in the execution of promises and threatenings, Revelation 7:11, but rather holy men are meant, such as are called to be saints, and are gathered together in a Gospel church state, designed by a congregation of them, among and by whom the truth and faithfulness of God, as well as his lovingkindness and mercy, are spoken of with the highest commendation, Psalms 40:9.

m פלאך "mirabile tuum", Pagninus, Montanus, Cocceius, Gerjus; "mirabile apus tuum", Junius Tremellius "illud miraculum tuum", Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

And the heavens shall praise thy wonders, O Lord - That is, the inhabitants of heaven shall find new occasion for praise in the faithfulness evinced in carrying out the promise to David, and in the marvelous things which will occur under that promise, and in its accomplishment. If we suppose that this promise embraced the Messiah and his reign, then we shall see what new occasions the angels would find for praise - in the incarnation of the Redeemer, and in all that would be accomplished by him.

Thy faithfulness also in the congregation of the saints - In the assembly of the holy ones; that is, the angels. In their songs of praise, this will be among the things which will fill them with joy. The idea is, that the inhabitants of the heavens - the holy angels - would take a deep interest in the fulfillment of this promise, as it would furnish new manifestations of the character of God. Compare Revelation 5:11-14; 1 Peter 1:12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 89:5. The heavens shall praise thy wonders — The works that shall be wrought by this descendant of David shall be so plainly miraculous as shall prove their origin to be Divine: and both saints and angels shall join to celebrate his praises.

Thy faithfulness also — All thy promises shall be fulfilled; and particularly and supereminently those which respect the congregation of the saints-the assemblies of Christian believers.