诗篇 89:12

Chinese NCV (Simplified)

南北都是你創造的，他泊和黑門都因你的名歡呼。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
南 北 为 你 所 创 造 ； 他 泊 和 黑 门 都 因 你 的 名 欢 呼 。

Contextual Overview

⁵ Lord , the heavens praise you for your miracles and for your loyalty in the meeting of your holy ones. ⁶ Who in heaven is equal to the Lord ? None of the angels is like the Lord . ⁷ When the holy ones meet, it is God they fear. He is more frightening than all who surround him. ⁸ Lord God All-Powerful, who is like you? Lord , you are powerful and completely trustworthy. ⁹ You rule the mighty sea and calm the stormy waves. ¹⁰ You crushed the sea monster Rahab; by your power you scattered your enemies. ¹¹ The skies and the earth belong to you. You made the world and everything in it. ¹² You created the north and the south. Mount Tabor and Mount Hermon sing for joy at your name. ¹³ Your arm has great power. Your hand is strong; your right hand is lifted up. ¹⁴ Your kingdom is built on what is right and fair. Love and truth are in all you do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

north: Job 26:7

Tabor: Joshua 19:22, Judges 4:6, Judges 4:12

Hermon: Psalms 133:3, Deuteronomy 3:8, Deuteronomy 3:9, Joshua 12:1

rejoice: Psalms 65:12, Psalms 65:13, Isaiah 35:1, Isaiah 35:2, Isaiah 49:13, Isaiah 55:12, Isaiah 55:13

Reciprocal: Genesis 1:1 - God Joshua 11:3 - Hermon Joshua 19:12 - Chislothtabor Judges 8:18 - Tabor 1 Samuel 10:3 - Tabor Job 38:18 - General Psalms 89:16 - name Jeremiah 46:18 - Tabor

Gill's Notes on the Bible

Ver. 12 The north and the south, thou hast created them,.... The two extreme parts of the world, the northern and southern poles, whether inhabited or uninhabited, are created by the Lord, to answer some purpose or another; see Job 26:7.

Tabor and Hermon shall rejoice in thy name; Tabor was a mountain in the western part of Galilee, in the tribe of Zebulun, Joshua 19:12. This mountain, according to Mr. Maundrell a, stands by itself in the plain of Esdraelon, about 1200 to 1800 yards within the plain; it has a plain area at top, most fertile and delicious, of an oval figure, extended about six hundred yards in breadth, and twice that in length; this area is enclosed with trees on all parts, except towards the south, in which there are in several places cisterns of good water. It is generally thought to be the mountain Christ was transfigured upon before his disciples; and if so, it might then be said to rejoice in his name, when he appeared in so glorious a form upon it; Moses and Elias talking with him, and a voice from the excellent Glory declaring him his beloved Son; and especially the disciples rejoiced in his name there and then, who could say, It is good for us to be here, Matthew 17:1. Hermon was a mountain called by the Sidonians Sirion, and by the Amorites Shenir, Deuteronomy 3:8 and was in the east; and so Mr. Maundrell b, speaking of Tabor, says, not many miles eastward you see Mount Hermon, at the foot of which is seated Nain, famous for our Lord's raising the widow's son there, Luke 7:11, there was an Hermon near Mount Tabor, thought likely to be here meant; but, be these mountains where and what they may, they were no doubt very high and fruitful ones, clothed with fruitful trees and grass, and covered with flocks; which made the proprietors and all the beholders rejoice in the goodness, wisdom, and power of God: the Targum in the king's Bible gives the four quarters very truly,

"the desert of the north, and the inhabitants of the south, thou hast created; Tabor on the west, and Hermon on the east, praise in thy name.''

a Journey from Aleppo to Jerusalem, p. 113, 114, Ed. 7. b Journey from Aleppo to Jerusalem, p. 115, Ed. 7.

Barnes' Notes on the Bible

The north and the south, thou hast created them - All that there is in the north and in the south - in the northern and the southern sky - the constellations and the stars; and all that there is in the earth - in the regions of cold and of heat - far as they extend in either direction. The word rendered “north” here - צפון tsâphôn - means properly that which is hidden or dark, and was applied to the north, because the ancients regarded it as the seat of gloom and darkness. Hom. Od., ix. 25. The south, on the other hand, was regarded by them as illuminated and made bright by the beams of the sun. The word rendered “south” - ימין yâmı̂yn - means literally the right hand, and was applied to the south because the ancient geographers were supposed to face the east, as now they are supposed to face the north. Compare the notes at Job 23:9.

Tabor and Hermon - That is, the west and the east - the former of these mountains being on the western side of Palestine, the other on the eastern, and both of them being objects of beauty and grandeur. The idea is, that God had control of all parts of the universe; that the world in every direction, and in every part, declared his power, and made known his greatness.

Shall rejoice in thy name - Or, do rejoice in thee. That is, They, as it were, exult in thee as their God. They are clothed with beauty, as if full of joy; and they acknowledge that all this comes from thee as the great Creator. Compare Psalms 65:8, Psalms 65:12; Psalms 96:11-12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 89:12. The north and the south — It is generally supposed that by these four terms all the four quarters of the globe are intended. Tabor, a mountain of Galilee, was on the west of Mount Hermon, which was beyond Jordan, to the east of the source of that river.