诗篇 77:13

Chinese NCV (Simplified)

　神啊！你的道路是聖潔的，有哪一位神好像我們的　神這樣偉大呢？

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
　 神 啊 ， 你 的 作 为 是 洁 净 的 ； 有 何 神 大 如 　 神 呢 ？

Contextual Overview

¹¹ I remember what the Lord did; I remember the miracles you did long ago. ¹² I think about all the things you did and consider your deeds. ¹³ God, your ways are holy. No god is as great as our God. ¹⁴ You are the God who does miracles; you have shown people your power. ¹⁵ By your power you have saved your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah ¹⁶ God, the waters saw you; they saw you and became afraid; the deep waters shook with fear. ¹⁷ The clouds poured down their rain. The sky thundered. Your lightning flashed back and forth like arrows. ¹⁸ Your thunder sounded in the whirlwind. Lightning lit up the world. The earth trembled and shook. ¹⁹ You made a way through the sea and paths through the deep waters, but your footprints were not seen. ²⁰ You led your people like a flock by using Moses and Aaron.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy way: Psalms 27:4, Psalms 63:2, Psalms 68:25, Psalms 73:17

who: Psalms 89:6-8, Exodus 15:11, Deuteronomy 32:31, Isaiah 40:18, Isaiah 40:25, Isaiah 46:5

Reciprocal: Job 37:3 - He Ezekiel 48:35 - The Lord Acts 13:17 - and with

Gill's Notes on the Bible

Thy way, O God, is in the sanctuary,.... Or "in holiness" y; that is, is holy, so the Syriac version, and to which the Targum agrees.

"O God, how holy are thy ways,''

see Psalms 145:17, or "in the sanctuary", the temple, the church of God, where he takes his walks, and manifests himself, and where the reasons of his providence, and dealing with his people, are opened and made known unto them, see Psalms 68:24,

who is so great a God as our God? the Targum is, as the God of Israel; he is great in his persons, perfections, and works, and is greatly to be loved, feared, and praised.

y בקדש "in sanctitate", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Gejerus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Thy way, O God, is in the sanctuary - Luther renders this, “O God, thy way is holy.” Prof. Alexander, “O God, in holiness is thy way.” DeWette, “O God, holy is thy way.” The word rendered “sanctuary” - קדשׁ qôdesh - means properly “holiness.” It is not the same word which in Psalms 73:17 is rendered “sanctuary” - מקדשׁ miqdâsh. The word here employed, however, may mean a holy place, a sanctuary, as the tabernacle Exodus 28:43; Exodus 29:30, or the temple 1 Kings 8:8; 2 Chronicles 29:7. In this passage the word is ambiguous. It means either that the way of God is holy, or in holiness; or, that it is in the sanctuary, or holy place. If the former, it is a statement of the result to which the psalmist came in regard to the divine character, from a contemplation of his doings. If the latter, it means that the way of God - the true principles of the divine administration - are to be learned in the place where he is worshipped, and from the principles which are there set forth. Compare the notes at Psalms 73:17. It seems to me that the former is the correct interpretation, as it accords better with the scope of the passage.

Who is so great a God as our God - In greatness no one can be compared with him. He is supreme over all. This is the first reflection of the psalmist in regard to God - that he is great; that he is superior to all other beings; that no one can be compared with him. The evident inference from this in the mind of the psalmist, as bearing on the subject of his inquiry, is, that it is to be expected that there will be things in his administration which man cannot hope to understand; that a rash and sudden judgment should not be formed in regard to him from his doings; that people should wait for the developments of his plans; that he should not be condemned because there are things which we cannot comprehend, or which seem to be inconsistent with goodness. This is a consideration which ought always to influence us in our views of God and his government.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 77:13. Thy way - is in the sanctuary — See Psalms 73:17. I must go to the sanctuary now to get comfort, as I went before to get instruction. What a mercy to have the privilege of drawing near to God in his ordinances! How many doubts have been solved, fears dissipated, hearts comforted, darknesses dispelled, and snares broken, while waiting on God in the means of grace!

Some understand the words, Thy way is in holiness - all thy dispensations, words, and works are holy, just and true. And as is thy majesty, so is thy mercy! O, who is so great a God as our God?