约书亚记 1:15

Chinese NCV (Simplified)

等到耶和華使你們的兄弟可以和你們一樣安居，同樣得著耶和華你們的　神要賜給他們作產業的地，你們才可以回到你們所得的地，以它作你們的產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東邊日出之地賜給你們的地方。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
等 到 耶 和 华 使 你 们 的 弟 兄 像 你 们 一 样 得 享 平 安 ， 并 且 得 着 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 所 赐 他 们 为 业 之 地 ， 那 时 才 可 以 回 你 们 所 得 之 地 ， 承 受 为 业 ， 就 是 耶 和 华 的 仆 人 摩 西 在 约 但 河 东 、 向 日 出 之 地 所 给 你 们 的 。

Contextual Overview

¹⁰ Then Joshua gave orders to the officers of the people: ¹¹ "Go through the camp and tell the people, ‘Get your supplies ready. Three days from now you will cross the Jordan River and take the land the Lord your God is giving you.'" ¹² Then Joshua said to the people of Reuben, Gad, and East Manasseh, ¹³ "Remember what Moses, the servant of the Lord , told you. He said the Lord your God would give you rest and would give you this land. ¹⁴ Now the Lord has given you this land east of the Jordan River. Your wives, children, and animals may stay here, but your fighting men must dress for war and cross the Jordan River ahead of your brothers to help them. ¹⁵ The Lord has given you a place to rest and will do the same for your brothers. But you must help them until they take the land the Lord their God is giving them. Then you may return to your own land east of the Jordan River, the land that Moses, the servant of the Lord , gave you."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Until: Numbers 32:17-22, Galatians 5:13, Galatians 6:2, Philippians 1:21-26, Philippians 2:4

then ye shall: Joshua 22:4-9, 1 Corinthians 12:26, 1 Corinthians 13:5

Reciprocal: Numbers 32:19 - on this side Numbers 32:22 - this land Joshua 9:1 - on this Joshua 12:1 - on the other Joshua 21:44 - General Hebrews 3:5 - as Hebrews 4:8 - had

Gill's Notes on the Bible

Until the Lord hath given your brethren rest, as [he hath given] you,.... Rest from their travels, as they had:

and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them: are settled in the land of Canaan, as they were on that side Jordan:

then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it; the countries of Sihon and Og, they were put into the possession of:

which Moses the Lord's servant gave you on this side Jordan, toward the sunrising; the land, given to them lay to the east of Jordan.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 1:15. Toward the sun-rising. — This is the EAST, as toward the going down of the sun signifies the WEST.