申命记 29:5

Chinese NCV (Simplified)

我在曠野四十年之久領導你們；你們身上的衣服沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 领 你 们 在 旷 野 四 十 年 ， 你 们 身 上 的 衣 服 并 没 有 穿 破 ， 脚 上 的 鞋 也 没 有 穿 坏 。

Contextual Overview

¹ The Lord commanded Moses to make an agreement with the Israelites in Moab in addition to the agreement he had made with them at Mount Sinai. These are the words of that agreement. ² Moses called all the Israelites together and said to them: You have seen everything the Lord did before your own eyes to the king of Egypt and to the king's leaders and to the whole country. ³ With your own eyes you saw the great troubles, signs, and miracles. ⁴ But to this day the Lord has not given you a mind that understands; you don't really understand what you see with your eyes or hear with your ears. ⁵ I led you through the desert for forty years, and during that time neither your clothes nor sandals wore out. ⁶ You ate no bread and drank no wine or beer. This was so you would understand that I am the Lord your God. ⁷ When you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight us, but we defeated them. ⁸ We captured their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh to be their own. ⁹ You must carefully obey everything in this agreement so that you will succeed in everything you do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have led: Deuteronomy 1:3, Deuteronomy 8:2

your clothes: Deuteronomy 8:4, Nehemiah 9:21, Matthew 6:31, Matthew 6:32

and thy shoe: Joshua 9:5, Joshua 9:13, Matthew 10:10

Reciprocal: Exodus 7:7 - General Deuteronomy 2:7 - these forty

Cross-References

Genesis 24:24
Rebekah answered, "My father is Bethuel, the son of Milcah and Nahor."

Genesis 24:29
She had a brother named Laban, who ran out to Abraham's servant, who was still at the spring.

Genesis 31:53
Let the God of Abraham, who is the God of Nahor and the God of their ancestors, punish either of us if we break this agreement." So Jacob made a promise in the name of the God whom his father Isaac worshiped.

Gill's Notes on the Bible

And I have led you forty years in the wilderness,.... From the time of their coming out of Egypt unto that day, which though not quite complete, is given as a round number. Eupolemus d, an Heathen writer, confirms this date of the ministry of Moses among the Israelites; he says, Moses performed the office of a prophet forty years:

your clothes are not waxen old upon you: were not worn out; all those forty years they had been in the wilderness, they had never wanted clothes fitting for them, according to their age and stature, and which decayed not; :-;

and thy shoe is not waxen old upon thy foot; which were necessary to wear in travelling, and especially in a rugged wilderness; and yet, thought they had been always in use during so long a time, were not worn out, which was really miraculous; :-.

d Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 30. p. 447.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 29:5. Your clothes are not waxen old — Deuteronomy 8:4.