Lectionary Calendar

Monday, July 7th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 6:18-23; 6:6-12

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

13 verses

King James Version

Romans 6:18

KJV – Being then made free (5685) from sin, ye became the servants (5681) of righteousness.

TR – ἐλευθερωθέντες (5685) δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε (5681) τῇ δικαιοσύνῃ

BEZ – ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη

ELZ – ελευθερωθεντες (5685) δε (5681) απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη

SCV – ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη

STV – ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη

TIS – ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·

TRG – ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

Lexical Parser:

Romans 6:19

KJV – I speak (5719) after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded (5656) your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield (5657) your members servants to righteousness unto holiness.

TR – ἀνθρώπινον λέγω (5719) διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε (5656) τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νῦν παραστήσατε (5657) τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν

BEZ – ανθρωπινον λεγω δια την ασθενειαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμων δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια εις την ανομιαν ουτως νυν παραστησατε τα μελη υμων δουλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον

ELZ – ανθρωπινον (5719) λεγω δια (5656) την ασθενειαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα (5657) μελη υμων δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια εις την ανομιαν ουτως νυν παραστησατε τα μελη υμων δουλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον

SCV – ανθρωπινον λεγω δια την ασθενειαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμων δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια εις την ανομιαν ουτως νυν παραστησατε τα μελη υμων δουλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον

STV – ανθρωπινον λεγω δια την ασθενειαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμων δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια εις την ανομιαν ουτως νυν παραστησατε τα μελη υμων δουλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον

TIS – ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.

TRG – ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλ ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλ ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.

Lexical Parser:

Romans 6:20

KJV – For when ye were (5713) the servants of sin, ye were (5713) free from righteousness.

TR – ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε (5707) τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε (5707) τῇ δικαιοσύνῃ

BEZ – οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη

ELZ – οτε (5707) γαρ δουλοι ητε της (5707) αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη

SCV – οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη

STV – οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη

TIS – ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε, τῇ δικαιοσύνῃ.

TRG – ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

Lexical Parser:

Romans 6:21

KJV – What * * fruit had ye (5707) then in those things whereof ye are now ashamed (5736)? for the end of those things is death.

TR – τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε (5707) τότε ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε (5736) τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος

BEZ – τινα ουν καρπον ειχετε τοτε εφ οις νυν επαισχυνεσθε το γαρ τελος εκεινων θανατος

ELZ – τινα (5707) ουν καρπον ειχετε τοτε (5736) εφ οις νυν επαισχυνεσθε το γαρ τελος εκεινων θανατος

SCV – τινα ουν καρπον ειχετε τοτε εφ οις νυν επαισχυνεσθε το γαρ τελος εκεινων θανατος

STV – τινα ουν καρπον ειχετε τοτε εφ οις νυν επαισχυνεσθε το γαρ τελος εκεινων θανατος

TIS – τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.

TRG – τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε, ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.

Lexical Parser:

Romans 6:22

KJV – But now being made free (5685) from sin, and become servants (5685) to God, ye have (5719) your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

TR – νυνὶ δέ ἐλευθερωθέντες (5685) ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες (5685) δὲ τῷ θεῷ ἔχετε (5719) τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον

BEZ – νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω θεω εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον

ELZ – νυνι (5685) δε ελευθερωθεντες απο (5685) της αμαρτιας δουλωθεντες δε (5719) τω θεω εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον

SCV – νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω θεω εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον

STV – νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω θεω εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον

TIS – νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ, τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.

TRG – νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τ θε, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος, ζωὴν αἰώνιον.

Lexical Parser:

Romans 6:23

KJV – For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

TR – τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν χριστῷ ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν

BEZ – τα γαρ οψωνια της αμαρτιας θανατος το δε χαρισμα του θεου ζωη αιωνιος εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

ELZ – τα γαρ οψωνια της αμαρτιας θανατος το δε χαρισμα του θεου ζωη αιωνιος εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

SCV – τα γαρ οψωνια της αμαρτιας θανατος το δε χαρισμα του θεου ζωη αιωνιος εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

STV – τα γαρ οψωνια της αμαρτιας θανατος το δε χαρισμα του θεου ζωη αιωνιος εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

TIS – τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

TRG – τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν χριστ Ἰησοῦ τ κυρίῳ ἡμῶν.

Lexical Parser:

Romans 6:6

KJV – Knowing (5723) this, that our old man is crucified with (5681) him, that the body of sin might be destroyed (5686), that henceforth we should not serve (5721) sin.

TR – τοῦτο γινώσκοντες (5723) ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη (5681) ἵνα καταργηθῇ (5686) τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τοῦ μηκέτι δουλεύειν (5721) ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ

BEZ – τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια

ELZ – τουτο (5723) γινωσκοντες οτι (5681) ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα (5686) καταργηθη το (5721) σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια

SCV – τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια

STV – τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια

TIS – τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ

TRG – τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθ, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ.

Lexical Parser:

Romans 6:7

KJV – For he that is dead (5631) is freed (5769) from sin.

TR – ὁ γὰρ ἀποθανὼν (5631) δεδικαίωται (5769) ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας

BEZ – ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιας

ELZ – ο (5631) γαρ αποθανων δεδικαιωται (5769) απο της αμαρτιας

SCV – ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιας

STV – ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιας

TIS – ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

TRG – ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

Lexical Parser:

Romans 6:8

KJV – Now if we be dead (5627) with Christ, we believe (5719) that we shall also live (5692) with him:

TR – εἰ δὲ ἀπεθάνομεν (5627) σὺν χριστῷ πιστεύομεν (5719) ὅτι καὶ συζήσομεν (5692) αὐτῷ

BEZ – ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω

ELZ – ει (5627) δε απεθανομεν συν (5719) χριστω πιστευομεν οτι (5692) και συζησομεν αυτω

SCV – ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω

STV – ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω

TIS – εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ·

TRG – εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν χριστ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συνζήσομεν αὐτ,

Lexical Parser:

Romans 6:9

KJV – Knowing (5761) that Christ being raised (5685) from the dead dieth (5719) no more; death hath no more dominion over (5719) him.

TR – εἰδότες (5761) ὅτι χριστὸς ἐγερθεὶς (5685) ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει (5719) θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει (5719)

BEZ – ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει

ELZ – ειδοτες (5761) οτι (5685) χριστος εγερθεις εκ (5719) νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει

SCV – ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει

STV – ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει

TIS – εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

TRG – εἰδότες ὅτι χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

Lexical Parser:

Romans 6:10

KJV – For in that he died (5627), he died (5627) unto sin once: but in that he liveth (5719), he liveth (5719) unto God.

TR – ὃ γὰρ ἀπέθανεν (5627) τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν (5627) ἐφάπαξ ὃ δὲ ζῇ (5719) ζῇ (5719) τῷ θεῷ

BEZ – ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω θεω

ELZ – ο (5627) γαρ απεθανεν τη (5627) αμαρτια απεθανεν εφαπαξ (5719) ο δε ζη ζη (5719) τω θεω

SCV – ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω θεω

STV – ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω θεω

TIS – ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.

TRG – ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τ θε.

Lexical Parser:

Romans 6:11

KJV – Likewise reckon (5737) ye also yourselves to be (5750) dead indeed unto sin, but alive (5723) unto God through Jesus Christ our Lord.

TR – οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε (5737) ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν εἶναι (5721) τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας (5723) δὲ τῷ θεῷ ἐν χριστῷ ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν

BEZ – ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους νεκρους μεν ειναι τη αμαρτια ζωντας δε τω θεω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

ELZ – ουτως (5737) και υμεις λογιζεσθε εαυτους (5721) νεκρους μεν ειναι τη (5723) αμαρτια ζωντας δε τω θεω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

SCV – ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους νεκρους μεν ειναι τη αμαρτια ζωντας δε τω θεω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

STV – ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους νεκρους μεν ειναι τη αμαρτια ζωντας δε τω θεω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

TIS – οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

TRG – οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς [εἶναι] νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τ θε ἐν χριστ Ἰησοῦ.

Lexical Parser:

Romans 6:12

KJV – Let not sin therefore reign (5720) in your mortal body, that ye should obey (5721) it in the lusts thereof.

TR – μὴ οὖν βασιλευέτω (5720) ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν (5721) αὕτη ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ

BEZ – μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου

ELZ – μη (5720) ουν βασιλευετω η (5721) αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου

SCV – μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου

STV – μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου

TIS – μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

TRG – Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τ θνητ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

Lexical Parser:

13 verses

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894)
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Tregelles' Greek New Testament (1857)
Public Domain