Interlinear Search for 'Matthew 15:1-9' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Matthew 15:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Then came (5736) to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying (5723),

TR – τότε προσέρχονται (5736) τῷ ἰησοῦ οἱ ἀπὸ ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι λέγοντες (5723)

BEZ – τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες

ELZ – τοτε (5736) προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες

SCV – τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες

STV – τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες

TIS – Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες

Lexical Parser:

Matthew 15:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Why do thy disciples transgress (5719) the tradition of the elders? for they wash (5731) not their hands when they eat (5725) bread.

TR – διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν (5719) παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς (5731) χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν (5725)

BEZ – δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν

ELZ – δια (5719) τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την (5731) παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν

SCV – δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν

STV – δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν

TIS – διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

Lexical Parser:

Matthew 15:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But he answered (5679) and said (5627) unto them, Why do ye also transgress (5719) the commandment of God by your tradition?

TR – ὁ δὲ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) αὐτοῖς διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν (5719) ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

BEZ – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

ELZ – ο (5679) δε αποκριθεις ειπεν (5627) αυτοις (5719) δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

SCV – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

STV – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

TIS – ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

Lexical Parser:

Matthew 15:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For God commanded (5662), saying (5723), Honour (5720) thy father and mother: and, He that curseth (5723) father or mother, let him die (5720) the death.

TR – ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο (5662) λέγων (5723) τίμα (5720) τὸν πατέρα σοῦ καὶ τὴν μητέρα καί ὁ κακολογῶν (5723) πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω (5720)

BEZ – ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω

ELZ – ο (5662) γαρ θεος ενετειλατο λεγων (5723) τιμα (5720) τον (5723) πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω

SCV – ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω

STV – ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω

TIS – ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

Lexical Parser:

Matthew 15:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But ye say (5719), Whosoever shall say (5632) to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited (5686) by me;

TR – ὑμεῖς δὲ λέγετε (5719) ὃς ἂν εἴπῃ (5632) τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς (5686)

BEZ – υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης

ELZ – υμεις (5719) δε λεγετε ος (5632) αν ειπη τω (5686) πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης και (5661) ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου

SCV – υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης

STV – υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης

TIS – ὑμεῖς δὲ λέγετε· ὃς ἂν εἴπῃ· τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ, ἢ τὴν μητέρα· αὐτοῦ,

Lexical Parser:

Matthew 15:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And honour (5661) not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect (5656) by your tradition.

TR – καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ (5661) τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ (15:6) καὶ ἠκυρώσατε (5656) τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

BEZ – και ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

ELZ – και (5656) ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

SCV – και ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

STV – και ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

TIS – καὶ ἠκυρώσατε τὸν νόμον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

Lexical Parser:

Matthew 15:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Ye hypocrites, well did Esaias prophesy (5656) of you, saying (5723),

TR – ὑποκριταί καλῶς προεφήτευσεν (5656) περὶ ὑμῶν ἠσαΐας λέγων (5723)

BEZ – υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων

ELZ – υποκριται (5656) καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων

SCV – υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων

STV – υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων

TIS – ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἡσαΐας λέγων·

Lexical Parser:

Matthew 15:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – This people draweth nigh (5719) unto me with their mouth, and honoureth (5719) me with their lips; but their heart is (5719) far from me.

TR – ἐγγίζει (5719) μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ (5719) ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει (5719) ἀπ᾽ ἐμοῦ

BEZ – εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου

ELZ – εγγιζει (5719) μοι (5719) ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η (5719) δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου

SCV – εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου

STV – εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου

TIS – ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ

Lexical Parser:

Matthew 15:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But in vain they do worship (5736) me, teaching (5723) for doctrines the commandments of men.

TR – μάτην δὲ σέβονταί (5736) με διδάσκοντες (5723) διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων

BEZ – ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων

ELZ – ματην (5736) δε σεβονται με (5723) διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων

SCV – ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων

STV – ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων

TIS – μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 15:1-9