Interlinear Search for 'Luke 3:3-6' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Luke 3:3

KJV – And he came (5627) into all the country about Jordan, preaching (5723) the baptism of repentance for the remission of sins;

TR – καὶ ἦλθεν (5627) εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ἰορδάνου κηρύσσων (5723) βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν

BEZ – και ηλθεν εις πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων

ELZ – και (5627) ηλθεν εις (5723) πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων

SCV – και ηλθεν εις πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων

STV – και ηλθεν εις πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων

TIS – καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,

TRG – καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

Lexical Parser:

Luke 3:4

KJV – As it is written (5769) in the book of the words of Esaias the prophet, saying (5723), The voice of one crying (5723) in the wilderness, Prepare ye (5657) the way of the Lord, make (5720) his paths straight.

TR – ὡς γέγραπται (5769) ἐν βίβλῳ λόγων ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, (5723) φωνὴ βοῶντος (5723) ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε (5657) τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε (5720) τὰς τρίβους αὐτοῦ

BEZ – ως γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου

ELZ – ως (5769) γεγραπται εν (5723) βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη (5723) βοωντος εν (5657) τη ερημω ετοιμασατε την (5720) οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου

SCV – ως γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου

STV – ως γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου

TIS – ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἡσαΐου τοῦ προφήτου· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

TRG – ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἡσαΐου τοῦ προφήτου, Φωνὴ βοῶντος, Ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου· εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Luke 3:5

KJV – Every valley shall be (5704) filled (5701), and every mountain and hill shall be brought low (5701); and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

TR – πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται (5701) καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται (5701) καὶ ἔσται (5695) τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας

BEZ – πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας

ELZ – πασα (5701) φαραγξ πληρωθησεται και (5701) παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και (5695) εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας

SCV – πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας

STV – πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας

TIS – πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

TRG – πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

Lexical Parser:

Luke 3:6

KJV – And all flesh shall see (5695) the salvation of God.

TR – καὶ ὄψεται (5695) πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ

BEZ – και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου

ELZ – και (5695) οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου

SCV – και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου

STV – και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου

TIS – καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

TRG – καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 3:3-6