Interlinear Search for 'Jude 1:9' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Jude 1:9

KJV – Yet Michael the archangel, when contending (5734) with the devil he disputed (5711) about the body of Moses, durst (5656) not bring against him (5629) a railing accusation, but said (5627), The Lord rebuke (5659) thee.

TR – ὁ δὲ μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος (5734) διελέγετο (5711) περὶ τοῦ μωσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν (5656) κρίσιν ἐπενεγκεῖν (5629) βλασφημίας, ἀλλ᾽ εἶπεν, (5627) ἐπιτιμήσαι (5659) σοι κύριος

BEZ – ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος

ELZ – ο (5734) δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο (5711) περι (5656) του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν (5629) επενεγκειν βλασφημιας (5627) αλλ ειπεν επιτιμησαι (5659) σοι κυριος

SCV – ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος

STV – ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος

TIS – ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν, ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.

TRG – ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωυσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain