Interlinear Search for 'John 17:4-5' - KJV with the BHS and TR

King James Version

John 17:4

KJV – I have glorified (5656) thee on the earth: I have finished (5656) the work which thou gavest (5758) me to do (5661).

TR – ἐγώ σε ἐδόξασα (5656) ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα (5656) ὃ δέδωκάς (5758) μοι ἵνα ποιήσω (5661)

BEZ – εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

ELZ – εγω (5656) σε εδοξασα επι (5656) της γης το εργον ετελειωσα ο (5758) δεδωκας μοι ινα ποιησω

SCV – εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

STV – εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

TIS – ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

TRG – ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

Lexical Parser:

John 17:5

KJV – And now, O Father, glorify (5657) thou me with thine own self with the glory which I had (5707) with thee before the world was (5750).

TR – καὶ νῦν δόξασόν (5657) με σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον (5707) πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι (5721) παρὰ σοί

BEZ – και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

ELZ – και (5657) νυν δοξασον με (5707) συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ (5721) του τον κοσμον ειναι παρα σοι

SCV – και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

STV – και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

TIS – καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

TRG – καὶ νῦν δόξασόν με σύ πάτερ παρὰ σεαυτ, τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σο.

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Study Desk