Lectionary Calendar

Sunday, July 6th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 26:10-23

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

14 verses

King James Version

Acts 26:10

KJV – Which thing I also did (5656) in Jerusalem: and many of the saints did I shut up (5656) in prison, having received (5631) authority from the chief priests; and when they were put to death (5746), I gave (5656) my voice against them.

TR – ὃ καὶ ἐποίησα (5656) ἐν ἱεροσολύμοις καὶ πολλούς τῶν ἁγίων ἐγὼ φυλακαῖς κατέκλεισα (5656) τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών (5631) ἀναιρουμένων (5746) τε αὐτῶν κατήνεγκα (5656) ψῆφον

BEZ – ο και εποιησα εν ιεροσολυμοις και πολλους των αγιων εγω φυλακαις κατεκλεισα την παρα των αρχιερεων εξουσιαν λαβων αναιρουμενων τε αυτων κατηνεγκα ψηφον

ELZ – ο (5656) και εποιησα εν (5656) ιεροσολυμοις και πολλους των αγιων εγω φυλακαις κατεκλεισα την (5631) παρα των αρχιερεων εξουσιαν λαβων αναιρουμενων (5746) τε (5656) αυτων κατηνεγκα ψηφον

SCV – ο και εποιησα εν ιεροσολυμοις και πολλους των αγιων εγω φυλακαις κατεκλεισα την παρα των αρχιερεων εξουσιαν λαβων αναιρουμενων τε αυτων κατηνεγκα ψηφον

STV – ο και εποιησα εν ιεροσολυμοις και πολλους των αγιων εγω φυλακαις κατεκλεισα την παρα των αρχιερεων εξουσιαν λαβων αναιρουμενων τε αυτων κατηνεγκα ψηφον

TIS – ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα, τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον,

TRG – ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα, τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον·

Lexical Parser:

Acts 26:11

KJV – And I punished (5723) them oft in every synagogue, and compelled (5707) them to blaspheme (5721); and being exceedingly mad against (5740) them, I persecuted (5707) them even unto * * strange cities.

TR – καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν (5723) αὐτοὺς ἠνάγκαζον (5707) βλασφημεῖν (5721) περισσῶς τε ἐμμαινόμενος (5740) αὐτοῖς ἐδίωκον (5707) ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις

BEZ – και κατα πασας τας συναγωγας πολλακις τιμωρων αυτους ηναγκαζον βλασφημειν περισσως τε εμμαινομενος αυτοις εδιωκον εως και εις τας εξω πολεις

ELZ – και (5723) κατα πασας τας συναγωγας πολλακις τιμωρων αυτους (5707) ηναγκαζον βλασφημειν (5721) περισσως (5740) τε εμμαινομενος αυτοις (5707) εδιωκον εως και εις τας εξω πολεις

SCV – και κατα πασας τας συναγωγας πολλακις τιμωρων αυτους ηναγκαζον βλασφημειν περισσως τε εμμαινομενος αυτοις εδιωκον εως και εις τας εξω πολεις

STV – και κατα πασας τας συναγωγας πολλακις τιμωρων αυτους ηναγκαζον βλασφημειν περισσως τε εμμαινομενος αυτοις εδιωκον εως και εις τας εξω πολεις

TIS – καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.

TRG – καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.

Lexical Parser:

Acts 26:12

KJV – Whereupon as I went (5740) to Damascus with authority and commission from the chief priests,

TR – ἐν οἷς καὶ πορευόμενος (5740) εἰς τὴν δαμασκὸν μετ᾽ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς παρὰ τῶν ἀρχιερέων

BEZ – εν οις και πορευομενος εις την δαμασκον μετ εξουσιας και επιτροπης της παρα των αρχιερεων

ELZ – εν (5740) οις και πορευομενος εις την δαμασκον μετ εξουσιας και επιτροπης της παρα των αρχιερεων

SCV – εν οις και πορευομενος εις την δαμασκον μετ εξουσιας και επιτροπης της παρα των αρχιερεων

STV – εν οις και πορευομενος εις την δαμασκον μετ εξουσιας και επιτροπης της παρα των αρχιερεων

TIS – Ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ’ ἐξουσίας, καὶ ἐπιτροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων

TRG – ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ̕ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς [τῆς] τῶν ἀρχιερέων,

Lexical Parser:

Acts 26:13

KJV – At midday *, O king, I saw (5627) in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about (5660) me and them which journeyed (5740) with me.

TR – ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον (5627) βασιλεῦ οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν (5660) με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους (5740)

BEZ – ημερας μεσης κατα την οδον ειδον βασιλευ ουρανοθεν υπερ την λαμπροτητα του ηλιου περιλαμψαν με φως και τους συν εμοι πορευομενους

ELZ – ημερας (5627) μεσης κατα την οδον ειδον βασιλευ (5660) ουρανοθεν υπερ την λαμπροτητα του ηλιου περιλαμψαν με φως και τους συν εμοι πορευομενους

SCV – ημερας μεσης κατα την οδον ειδον βασιλευ ουρανοθεν υπερ την λαμπροτητα του ηλιου περιλαμψαν με φως και τους συν εμοι πορευομενους

STV – ημερας μεσης κατα την οδον ειδον βασιλευ ουρανοθεν υπερ την λαμπροτητα του ηλιου περιλαμψαν με φως και τους συν εμοι πορευομενους

TIS – ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·

TRG – ἡμέρας μέσης, κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.

Lexical Parser:

Acts 26:14

KJV – And when we were all fallen (5631) to the earth, I heard (5656) a voice speaking (5723) unto me, and saying (5723) in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou (5719) me? it is hard for thee to kick (5721) against the pricks.

TR – πάντων δέ καταπεσόντων (5631) ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα (5656) φωνὴν λαλοῦσαν (5723) πρός με καὶ λέγουσαν (5723) τῇ ἑβραΐδι διαλέκτῳ σαοὺλ σαούλ τί με διώκεις (5719) σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν (5721)

BEZ – παντων δε καταπεσοντων ημων εις την γην ηκουσα φωνην λαλουσαν προς με και λεγουσαν τη εβραιδι διαλεκτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν

ELZ – παντων (5631) δε καταπεσοντων ημων (5656) εις την γην ηκουσα φωνην (5723) λαλουσαν προς (5723) με και λεγουσαν τη (5719) εβραιδι διαλεκτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν

SCV – παντων δε καταπεσοντων ημων εις την γην ηκουσα φωνην λαλουσαν προς με και λεγουσαν τη εβραιδι διαλεκτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν

STV – παντων δε καταπεσοντων ημων εις την γην ηκουσα φωνην λαλουσαν προς με και λεγουσαν τη εβραιδι διαλεκτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν

TIS – πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

TRG – πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαοὺλ Σαούλ, τ με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

Lexical Parser:

Acts 26:15

KJV – And I said (5627), Who art thou (5748), Lord? And he said (5627), I am (5748) Jesus whom thou persecutest (5719).

TR – ἐγὼ δὲ εἶπον, (5627) τίς εἶ (5719) κύριε ὁ δὲ εἶπεν (5627) ἐγώ εἰμι (5719) ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις (5719)

BEZ – εγω δε ειπον τις ει κυριε ο δε ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις

ELZ – εγω (5627) δε ειπον τις (5719) ει κυριε (5627) ο δε ειπεν εγω (5719) ειμι ιησους ον συ διωκεις

SCV – εγω δε ειπον τις ει κυριε ο δε ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις

STV – εγω δε ειπον τις ει κυριε ο δε ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις

TIS – ἐγὼ δὲ εἶπα, τίς εἶ, κύριε; ὁ δὲ κύριος; εἶπεν, ἐγώ εἰμι, Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.

TRG – ἐγὼ δὲ εἶπα, Τίς εἶ κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.

Lexical Parser:

Acts 26:16

KJV – But rise (5628), and stand (5628) upon thy feet: for I have appeared (5681) unto thee for this purpose, to make (5664) thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen (5627), and of those things in the which I will appear (5701) unto thee;

TR – ἀλλὰ ἀνάστηθι (5628) καὶ στῆθι (5628) ἐπὶ τοὺς πόδας σου εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην (5681) σοι προχειρίσασθαί (5664) σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδές (5627) ὧν τε ὀφθήσομαί (5701) σοι

BEZ – αλλα αναστηθι και στηθι επι τους ποδας σου εις τουτο γαρ ωφθην σοι προχειρισασθαι σε υπηρετην και μαρτυρα ων τε ειδες ων τε οφθησομαι σοι

ELZ – αλλα (5628) αναστηθι και (5628) στηθι επι (5681) τους ποδας σου εις τουτο γαρ ωφθην σοι (5664) προχειρισασθαι σε (5627) υπηρετην και μαρτυρα ων τε ειδες ων (5701) τε οφθησομαι σοι

SCV – αλλα αναστηθι και στηθι επι τους ποδας σου εις τουτο γαρ ωφθην σοι προχειρισασθαι σε υπηρετην και μαρτυρα ων τε ειδες ων τε οφθησομαι σοι

STV – αλλα αναστηθι και στηθι επι τους ποδας σου εις τουτο γαρ ωφθην σοι προχειρισασθαι σε υπηρετην και μαρτυρα ων τε ειδες ων τε οφθησομαι σοι

TIS – ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου· εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι, προχειρίσασθαί σε· ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδές ὧν τε ὀφθήσομαί σοι

TRG – ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου· εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι, προχειρίσασθα σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδες ὧν τε ὀφθήσομα σοι,

Lexical Parser:

Acts 26:17

KJV – Delivering (5734) thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send (5719) thee,

TR – ἐξαιρούμενός (5734) σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐθνῶν εἰς οὓς νῦν σε ἀποστέλλω (5719)

BEZ – εξαιρουμενος σε εκ του λαου και των εθνων εις ους νυν σε αποστελλω

ELZ – εξαιρουμενος (5734) σε εκ του λαου και των εθνων εις ους νυν σε αποστελλω

SCV – εξαιρουμενος σε εκ του λαου και των εθνων εις ους νυν σε αποστελλω

STV – εξαιρουμενος σε εκ του λαου και των εθνων εις ους νυν σε αποστελλω

TIS – ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σε

TRG – ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σε

Lexical Parser:

Acts 26:18

KJV – To open (5658) their eyes, and to turn (5658) them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive (5629) forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified (5772) by faith that is in me.

TR – ἀνοῖξαι (5658) ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς (5658) καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ (5629) κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ (5772)

BEZ – ανοιξαι οφθαλμους αυτων του επιστρεψαι απο σκοτους εις φως και της εξουσιας του σατανα επι τον θεον του λαβειν αυτους αφεσιν αμαρτιων και κληρον εν τοις ηγιασμενοις πιστει τη εις εμε

ELZ – ανοιξαι (5658) οφθαλμους (5658) αυτων του επιστρεψαι απο (5629) σκοτους εις φως και της εξουσιας του σατανα επι τον θεον του λαβειν αυτους (5772) αφεσιν αμαρτιων και κληρον εν τοις ηγιασμενοις πιστει τη εις εμε

SCV – ανοιξαι οφθαλμους αυτων και επιστρεψαι απο σκοτους εις φως και της εξουσιας του σατανα επι τον θεον του λαβειν αυτους αφεσιν αμαρτιων και κληρον εν τοις ηγιασμενοις πιστει τη εις εμε

STV – ανοιξαι οφθαλμους αυτων του επιστρεψαι απο σκοτους εις φως και της εξουσιας του σατανα επι τον θεον του λαβειν αυτους αφεσιν αμαρτιων και κληρον εν τοις ηγιασμενοις πιστει τη εις εμε

TIS – ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.

TRG – ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.

Lexical Parser:

Acts 26:19

KJV – Whereupon, O king Agrippa, I was (5633) not disobedient unto the heavenly vision:

TR – ὅθεν βασιλεῦ ἀγρίππα οὐκ ἐγενόμην (5633) ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ

BEZ – οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

ELZ – οθεν (5633) βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

SCV – οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

STV – οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

TIS – ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

TRG – ὅθεν βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

Lexical Parser:

Acts 26:20

KJV – But shewed ( (5625) (5707) first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent (5721) and turn (5721) to God, and do (5723) works meet for repentance.

TR – ἀλλὰ τοῖς ἐν δαμασκῷ πρῶτόν καὶ ἱεροσολύμοις εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγέλλων μετανοεῖν (5723) καὶ ἐπιστρέφειν (5707) ἐπὶ τὸν (5721) θεόν ἄξια (5721) τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας (5723)

BEZ – αλλα τοις εν δαμασκω πρωτον και ιεροσολυμοις εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν απαγγελλων μετανοειν και επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας

ELZ – αλλα (5707) τοις εν δαμασκω πρωτον και ιεροσολυμοις εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν απηγγελλον μετανοειν (5721) και (5721) επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας

SCV – αλλα τοις εν δαμασκω πρωτον και ιεροσολυμοις εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν απηγγελλον μετανοειν και επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας

STV – αλλα τοις εν δαμασκω πρωτον και ιεροσολυμοις εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν απαγγελλων μετανοειν και επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας

TIS – ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

TRG – ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

Lexical Parser:

Acts 26:21

KJV – For these causes the Jews caught (5642) me in the temple, and went about (5711) to kill (5670) me.

TR – ἕνεκα τούτων με οἵ ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι (5642) ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο (5711) διαχειρίσασθαι (5670)

BEZ – ενεκα τουτων με οι ιουδαιοι συλλαβομενοι εν τω ιερω επειρωντο διαχειρισασθαι

ELZ – ενεκα (5642) τουτων με οι ιουδαιοι συλλαβομενοι εν (5711) τω ιερω επειρωντο διαχειρισασθαι

SCV – ενεκα τουτων με οι ιουδαιοι συλλαβομενοι εν τω ιερω επειρωντο διαχειρισασθαι

STV – ενεκα τουτων με οι ιουδαιοι συλλαβομενοι εν τω ιερω επειρωντο διαχειρισασθαι

TIS – ἕνεκα τούτων με Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ὄντα ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.

TRG – ἕνεκα τούτων με Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.

Lexical Parser:

Acts 26:22

KJV – Having therefore obtained (5631) help of God, I continue (5758) unto this day, witnessing (5746) both to small and great, saying (5723) none other things than those which the prophets and Moses did say (5656) should (5723) come (5738):

TR – ἐπικουρίας οὖν τυχὼν (5631) τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα (5758) μαρτυρούμενος (5746) μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ οὐδὲν ἐκτὸς λέγων (5723) ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν (5656) μελλόντων (5723) γίνεσθαι (5738) καὶ μωσῆς,

BEZ – επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρουμενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωσης

ELZ – επικουριας (5631) ουν τυχων της (5758) παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρουμενος (5746) μικρω (5723) τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων (5656) τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων (5723) γινεσθαι (5738) και μωσης

SCV – επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρουμενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωσης

STV – επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρουμενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωσης

TIS – ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,

TRG – ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα, μαρτυρόμενος μικρ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωυσῆς,

Lexical Parser:

Acts 26:23

KJV – That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should (5719) shew (5721) light unto the people, and to the Gentiles.

TR – εἰ παθητὸς ὁ χριστός εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει (5719) καταγγέλλειν (5721) τῷ λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν

BEZ – ει παθητος ο χριστος ει πρωτος εξ αναστασεως νεκρων φως μελλει καταγγελλειν τω λαω και τοις εθνεσιν

ELZ – ει (5719) παθητος ο χριστος ει πρωτος εξ αναστασεως νεκρων φως μελλει καταγγελλειν (5721) τω λαω και τοις εθνεσιν

SCV – ει παθητος ο χριστος ει πρωτος εξ αναστασεως νεκρων φως μελλει καταγγελλειν τω λαω και τοις εθνεσιν

STV – ει παθητος ο χριστος ει πρωτος εξ αναστασεως νεκρων φως μελλει καταγγελλειν τω λαω και τοις εθνεσιν

TIS – εἰ παθητὸς ὁ Χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

TRG – εἰ παθητὸς ὁ χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τ τε λα καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

Lexical Parser:

14 verses

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894)
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Tregelles' Greek New Testament (1857)
Public Domain