Interlinear Search for 'Acts 1:9-11' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Acts 1:9

KJV – And when he had spoken (5631) these things, while they beheld (5723), he was taken up (5681); and a cloud received (5627) him out of their sight.

TR – καὶ ταῦτα εἰπὼν (5631) βλεπόντων (5723) αὐτῶν ἐπήρθη (5681) καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν (5627) αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν

BEZ – και ταυτα ειπων βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων

ELZ – και (5631) ταυτα ειπων βλεποντων (5723) αυτων (5681) επηρθη και (5627) νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων

SCV – και ταυτα ειπων βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων

STV – και ταυτα ειπων βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων

TIS – καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν

TRG – καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθ, καὶ νεφέλ ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

Lexical Parser:

Acts 1:10

KJV – And while they looked stedfastly * (5713) (5723) toward heaven as he went up * (5740), behold (5628), two men stood by (5715) them in white apparel;

TR – καὶ ὡς ἀτενίζοντες (5723) ἦσαν (5707) εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου (5740) αὐτοῦ καὶ ἰδού, (5640) ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν (5715) αὐτοῖς ἐν ἐσθήτι λευκῇ,

BEZ – και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη

ELZ – και (5723) ως ατενιζοντες ησαν (5707) εις (5740) τον ουρανον πορευομενου αυτου (5640) και ιδου ανδρες (5715) δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη

SCV – και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη

STV – και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη

TIS – καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς, ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,

TRG – καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,

Lexical Parser:

Acts 1:11

KJV – Which also said (5627), Ye men of Galilee, why stand ye (5758) gazing up (5723) into heaven? this same Jesus, which is taken up (5685) from you into heaven, shall so come (5695) in like manner as ye have seen (5662) him go (5740) into heaven.

TR – οἳ καὶ εἶπον, (5627) ἄνδρες γαλιλαῖοι τί ἑστήκατε (5758) ἐμβλέποντες (5723) εἰς τὸν οὐρανόν οὗτος ὁ ἰησοῦς ὁ ἀναληφθεὶς (5685) ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται (5695) ὃν τρόπον ἐθεάσασθε (5662) αὐτὸν πορευόμενον (5740) εἰς τὸν οὐρανόν

BEZ – οι και ειπον ανδρες γαλιλαιοι τι εστηκατε εμβλεποντες εις τον ουρανον ουτος ο ιησους ο αναληφθεις αφ υμων εις τον ουρανον ουτως ελευσεται ον τροπον εθεασασθε αυτον πορευομενον εις τον ουρανον

ELZ – οι (5627) και ειπον ανδρες (5758) γαλιλαιοι τι εστηκατε εμβλεποντες (5723) εις (5685) τον ουρανον ουτος ο ιησους ο αναληφθεις αφ (5695) υμων εις τον ουρανον ουτως ελευσεται ον (5662) τροπον εθεασασθε αυτον (5740) πορευομενον εις τον ουρανον

SCV – οι και ειπον ανδρες γαλιλαιοι τι εστηκατε εμβλεποντες εις τον ουρανον ουτος ο ιησους ο αναληφθεις αφ υμων εις τον ουρανον ουτως ελευσεται ον τροπον εθεασασθε αυτον πορευομενον εις τον ουρανον

STV – οι και ειπον ανδρες γαλιλαιοι τι εστηκατε εμβλεποντες εις τον ουρανον ουτος ο ιησους ο αναληφθεις αφ υμων εις τον ουρανον ουτως ελευσεται ον τροπον εθεασασθε αυτον πορευομενον εις τον ουρανον

TIS – οἳ καὶ εἶπαν· ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ’ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν; οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν

TRG – οἳ καὶ εἶπαν, Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τ ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ̕ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 1:9-11