Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 15:52-55

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
1 Corinthians 15:52
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound (5692), and the dead shall be raised (5701) incorruptible, and we shall be changed (5691).
TR – ἐν ἀτόμῳ ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι σαλπίσει (5692) γάρ καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται (5701) ἄφθαρτοι καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα (5691)
BEZ – εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
ELZ – εν (5692) ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ (5701) και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
SCV – εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
STV – εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
TIS – ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
Lexical Parser:  
1 Corinthians 15:53
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For this corruptible must (5748) put on (5670) incorruption, and this mortal must put on (5670) immortality.
TR – δεῖ (5719) γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι (5670) ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι (5670) ἀθανασίαν
BEZ – δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
ELZ – δει (5719) γαρ (5670) το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν (5670) και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
SCV – δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
STV – δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
TIS – δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
Lexical Parser:  
1 Corinthians 15:54
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – So when this corruptible shall have put on (5672) incorruption, and this mortal shall have put on (5672) immortality, then shall be brought to pass (5695) the saying that is written (5772), Death is swallowed up (5681) in victory.
TR – ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται (5672) ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται (5672) ἀθανασίαν τότε γενήσεται (5695) λόγος γεγραμμένος (5772) κατεπόθη (5681) θάνατος εἰς νῖκος
BEZ – οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος
ELZ – οταν (5672) δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν (5672) και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν (5695) τοτε γενησεται ο (5772) λογος ο γεγραμμενος κατεποθη (5681) ο θανατος εις νικος
SCV – οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος
STV – οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος
TIS – ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται λόγος γεγραμμένος, κατεπόθη θάνατος εἰς νῖκος.
Lexical Parser:  
1 Corinthians 15:55
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
TR – ποῦ σου θάνατε τὸ κέντρον ποῦ σου ᾅδη, τὸ νῖκος
BEZ – που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος
ELZ – που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος
SCV – που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος
STV – που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος
TIS – ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872