Interlinear Search for '1 Corinthians 15:45-49' - KJV with the BHS and TR

King James Version

1 Corinthians 15:45

KJV – And so it is written (5769), The first man Adam was made * (5633) a living (5723) soul; the last Adam was made a quickening (5723) spirit.

TR – οὕτως καὶ γέγραπται (5769) ἐγένετο (5633) ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν (5723) ὁ ἔσχατος ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν (5723)

BEZ – ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν

ELZ – ουτως (5769) και γεγραπται εγενετο (5633) ο (5723) πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν

SCV – ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν

STV – ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν

TIS – οὕτως καὶ γέγραπται, ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.

TRG – οὕτως καὶ γέγραπται, Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν,· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν.

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:46

KJV – Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

TR – ἀλλ᾽ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν ἔπειτα τὸ πνευματικόν

BEZ – αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον

ELZ – αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον

SCV – αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον

STV – αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον

TIS – ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.

TRG – ἀλλ᾽ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικόν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:47

KJV – The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.

TR – ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ κύριος ἐξ οὐρανοῦ

BEZ – ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου

ELZ – ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου

SCV – ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου

STV – ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου

TIS – ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος, ἐξ οὐρανοῦ.

TRG – ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:48

KJV – As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

TR – οἷος ὁ χοϊκός τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι

BEZ – οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι

ELZ – οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι

SCV – οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι

STV – οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι

TIS – οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι,

TRG – οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκο, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·

Lexical Parser:

1 Corinthians 15:49

KJV – And as we have borne (5656) the image of the earthy, we shall also bear (5692) the image of the heavenly.

TR – καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν (5656) τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσομεν (5692) καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου

BEZ – και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου

ELZ – και (5656) καθως εφορεσαμεν την (5692) εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου

SCV – και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου

STV – και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου

TIS – καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

TRG – καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 15:45-49