Lectionary Calendar

Monday, March 17th, 2025
the Second Week of Lent

There are 34 days til Easter!

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5168 - τρυμαλιά

Transliteration

trymaliá

Phonetics

troo-mal-ee-ah'

Origin

from a derivative of truo (to wear away, akin to the base of (G5134), (G5147) and (G5176))

Parts of Speech

feminine noun

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

a hole, (eye of the needle)

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 2288 ‑ חָגוּ (khag‑awv'); 4492 ‑ מִנְהָרָה (min‑haw‑raw'); 5357 ‑ נָקִיק (naw‑keek'); 5595 ‑ סָפָה (saw‑faw');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (2)

Mark 1

Luke 1

BSB (1)

Mark 1

CSB (2)

Mark 1

Luke 1

ESV (2)

Mark 1

Luke 1

KJV (2)

Mark 1

Luke 1

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (1)

Mark 1

N95 (1)

Mark 1

NAS (1)

Mark 1

NLT (2)

Mark 1

Luke 2

WEB (2)

Mark 1

Luke 1

YLT (2)

Mark 1

Luke 1

ASV (2)

eye 2

BSB (1)

eye 1

CSB (2)

the eye 2

ESV (2)

eye 2

KJV (2)

eye 2

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (1)

eye 1

N95 (1)

eye 1

NAS (1)

eye 1

NLT (2)

eye 2

WEB (2)

eye 2

YLT (2)

eye 1

the eye 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

N-GSF 2

ANT

N-GSF 2

BEZ

N-GSF 1

BGB

N-GSF 2

BMT

N-GSF 2

BYZ

N-GSF 2

ELZ

N-GSF 1

N-GSN 1

NA26

N-GSF 1

SBL

N-GSF 2

SCV

N-GSF 2

STV

N-GSF 1

TIS

N-GSF 2

N-GSF 1

TRG

N-GSF 1

N-GSN 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

τρῡμᾰλ-ιά, ἡ,

= cross τρύμη, hole, Sotad. 1 (sens. obsc.), LXX Jeremiah 13:4, al.; ἡ τ. τῆς ῥαφίδος the eye of the needle, Mark 10:25; βελόνης Maria ap.Zos.Alch. p.238 B.; mesh, Aesop. 26.

Thayer's Expanded Definition

τρυμαλιά, τρυμαλιᾶς, ἡ (equivalent to τρυμα, or τρύμη, from τρύω to wear away, perforate), a hole (eye of a needle): Mark 10:25, and R G in Luke 18:25. (Judges 15:11; Jeremiah 13:4; Jeremiah 16:16; Sotades in Plutarch, mor., p. 11 a. (i. e., de educ. puer. § 14); Geoponica.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

† τρυμαλιά , -ᾶς , ἡ

(<τρύω , to wear away),

[in LXX: Jeremiah 13:4 (H5357), etc.;] = τρύμη , a hole: τ . ῥαφίδος , eye of a needle, Mark 10:25.†

SYN.: τρῆμα G5169, τρύπημα G5169.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

";a beast of burden,"; confined in the LXX and NT (Matthew 21:5 LXX, 2 Peter 2:16) to a he-ass, cf. P Cairo Zen I.59075.4 (B.C. 257) ( = Deissmann LAE2, p. 162) ἀπέσταλκα. . τὸν παρ᾽ ἡμῶν. . [ἄγοντα τὸν δεῖνα ] ἵππους δύο. . . ῢ ̣̣π ̣ο ̣ζ ̣υ ̣γ ̣ι ̣α ̣ [Ἀ ]ρ ̣α ̣βι ̣κὰ λευκὰ δύο. . ., ";I have sent N.N., one or our men, bringing two horses, iwo white Arabian asses . . ."; (Deissmann), and P Hib I. 34.3, .5 (B.C. 243–2), and 73.9 (same date), where ὑποζύγιον and ὄνος are interchanged. See also P Petr III. 26.5 (iii/B.C.) βοῦς ἢ ὑποζύγιον ἢ πρόβατον, and other exx. in Mayser Gr. II. i. p. 31.

The reference may be more general in such passages as PSI IV. 359.6 (B.C. 252–1) ὑποζύγια καὶ σάκκους, P Lille I. 13.2 (B.C. 244–3) ὑποζυγίων πεντήκοντα ἐφεστηκότων, and P Tebt II. 92.13 (late ii/ B.C.) ἐντ [εῦθ ]εν κατάγεται δι᾽ ὑποζυγίων, ";(the corn) is thence transported by beasts of burden"; (Edd.).

List of Word Forms

τετρυπημένον τρυμαλιά τρυμαλιάν τρυμαλιας τρυμαλιάς τρυμαλιᾶς τρυμαλιών τρυπήσει τρυπήσεις trumalias trymalias trymaliâs