Lectionary Calendar

Wednesday, December 4th, 2024
the First Week of Advent

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3854 - παραγίνομαι

Transliteration

paragínomai

Phonetics

par-ag-in'-om-ahee

Origin

from (G3844) and (G1096)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to be present, to come near, approach
to come forth, make one's public appearance

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 935 ‑ בּוֹא (bo); 1961 ‑ הָיָה (haw‑yaw'); 1980 ‑ הָלַךְ (haw‑lak'); 5060 ‑ נָגַע (naw‑gah'); 7725 ‑ שׁוּב (shoob);

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (39)

Matthew 3

Mark 1

Luke 8

John 2

Acts 23

1 Corinthians 1

Hebrews 1

BSB (36)

Matthew 3

Mark 1

Luke 8

John 2

Acts 20

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

CSB (35)

Matthew 3

Mark 1

Luke 8

John 2

Acts 20

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

ESV (34)

Matthew 3

Mark 1

Luke 8

John 2

Acts 20

1 Corinthians 1

Hebrews 1

KJV (38)

Matthew 3

Mark 1

Luke 8

John 2

Acts 22

1 Corinthians 1

Hebrews 1

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (37)

Matthew 3

Mark 1

Luke 8

John 2

Acts 20

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

N95 (38)

Matthew 3

Mark 1

Luke 8

John 2

Acts 21

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

NAS (37)

Matthew 3

Mark 1

Luke 8

John 2

Acts 21

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

NLT (32)

Matthew 3

Mark 1

Luke 7

John 5

Acts 38

1 Corinthians 3

2 Timothy 1

Hebrews 4

WEB (39)

Matthew 3

Mark 1

Luke 8

John 2

Acts 23

1 Corinthians 1

Hebrews 1

YLT (35)

Matthew 3

Mark 1

Luke 7

John 1

Acts 20

1 Corinthians 1

2 Timothy 1

Hebrews 1

ASV (39)

and he came 1

are come 1

art come 1

came 6

come 1

cometh 3

having come 1

he came 1

he was come 1

i am come 1

i arrive 1

i came 1

is come 1

that came 1

that were come 1

the 1

there came 2

they came 1

they were come 1

they, when they came 1

thither went 1

was come 2

were come 1

were present 1

when 1

when he was come 2

when they were come 3

BSB (36)

arrive 1

arrived 5

came 4

came as 1

came forward 1

came in 1

from there 1

had come 1

has come 1

he went 1

he went back 1

i have come 1

i returned to jerusalem 1

on arriving 1

on arriving there 1

on his arrival 2

on my arrival 1

people kept coming 1

returned 2

saul arrived 1

stood with 1

their arrival 1

they arrived 1

they came 2

to come 1

were present 1

CSB (35)

appeared 1

arrival 1

arrive 1

arrived 10

back 1

by 1

came 10

come 3

coming 2

got 1

here 1

present 1

reached 1

went 1

ESV (34)

appeared 1

arrive 1

arrived 5

came 18

come 4

come out 1

coming 2

present 1

went 1

KJV (38)

are 1

came 16

come 15

cometh 3

coming 1

present 1

went 1

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (37)

appeared 2

arrive 2

arrived 11

came 13

come 5

coming 1

here 1

present 1

supported 1

N95 (38)

appeared 2

arrive 2

arrived 11

came 13

come 5

coming 1

here 1

present 1

supported 1

when 1

NAS (37)

appeared 2

arrive 2

arrived 11

came 14

come 4

coming 1

here 1

present 1

supported 1

NLT (32)

arrive 1

arrived 12

arriving 1

back 2

become 1

came 3

come 5

coming 1

found 1

plan 1

present 1

returned 1

went 2

WEB (39)

and he came 1

arrive 1

arrived 1

came 11

come 2

had come 4

has come 1

having come 1

he came 1

he comes 1

he had come 2

i arrive 1

i came 1

i have come 1

the 1

they came 1

they had arrived 1

they had come 2

were present 1

when 1

when he had come 1

who came 1

YLT (35)

being come 1

came 4

came near 1

cometh 2

cometh near 1

coming near 1

having come 13

having come near 2

having gone 1

i came 1

i may come 1

may have come 1

saul, having come 1

stood 1

there came 1

they were come 1

they were coming 1

who came 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 5

V-2ADI-3S 3

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 12

V-2ADS-1S 1

V-2ADS-3P 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

ANT

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 5

V-2ADI-3S 3

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 12

V-2ADS-1S 1

V-2ADS-3P 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

BEZ

V-AMI-1S 2

V-AMI-3P 4

V-AMI-3S 5

V-AMP-APM 1

V-AMP-ASM 1

V-AMP-GSM 1

V-AMP-NPM 6

V-AMP-NSM 11

V-AMS-1S 1

V-AMS-3P 1

V-IMI-3P 1

V-PPI-3S 3

BGB

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 5

V-2ADI-3S 2

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 9

V-2ADS-1S 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

BMT

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 5

V-2ADI-3S 3

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 9

V-2ADS-1S 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

BYZ

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 5

V-2ADI-3S 3

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 12

V-2ADS-1S 1

V-2ADS-3P 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

ELZ

V-AMI-1S 1

V-AMI-3P 4

V-AMI-3S 5

V-AMPAPM 1

V-AMPASM 1

V-AMPGSM 1

V-AMPNPM 6

V-AMPNSM 10

V-AMS-1S 1

V-AMS-3P 1

V-IMI-3P 1

V-PMI-3S 3

NA26

V-1AMIS 2

V-1AMSS 1

V-3AMIP 4

V-3AMIS 4

V-3AMSP 1

V-3IMIP 1

V-3PMIS 3

V-AMPAPM 1

V-AMPASM 1

V-AMPGSM 1

V-AMPNPM 6

V-AMPNSM 11

SBL

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 5

V-2ADI-3S 3

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 12

V-2ADS-1S 1

V-2ADS-3P 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

SCV

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 5

V-2ADI-3S 3

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 12

V-2ADS-1S 1

V-2ADS-3P 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

STV

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 4

V-2ADI-3S 5

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 11

V-2ADS-1S 1

V-2ADS-3P 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

TIS

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 5

V-2ADI-3S 3

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 12

V-2ADS-1S 1

V-2ADS-3P 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

V-2ADI-1S 2

V-2ADI-3P 4

V-2ADI-3S 4

V-2ADP-APM 1

V-2ADP-ASM 1

V-2ADP-GSM 1

V-2ADP-NPM 6

V-2ADP-NSM 10

V-2ADS-1S 1

V-2ADS-3P 1

V-AMP-NSM 1

V-IDI-3P 1

V-PNI-3S 3

TRG

V-AMI-1S 1

V-AMI-3P 4

V-AMI-3S 5

V-AMPAPM 1

V-AMPASM 1

V-AMPGSM 1

V-AMPNPM 6

V-AMPNSM 10

V-AMS-1S 1

V-AMS-3P 1

V-IMI-3P 1

V-PMI-3S 3

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

παραγινομαι

From G3844 and G1096

Thayer's Expanded Definition

παραγίνομαι; imperfect 3 person plural παρεγίνοντο (John 3:23); 2 aorist παρεγενόμην; from Homer down; the Sept. for בּוא; (properly, to become near, to place oneself by the side of, hence) to be present, to come near, approach : absolutely, Matthew 3:1 (but in edition 1 Prof. Grimm (more appropriately) associates this with Hebrews 9:11; Luke 12:51 below); Luke (); ; John 3:23; Acts 5:21f, 25; Acts 9:39; Acts 10:32 (R G Tr marginal reading brackets), ; ; 1 Corinthians 16:3; followed by ἀπό with the genitive of place and εἰς with the accusative of place, Matthew 2:1; Acts 13:14; by ἀπό with the genitive of place and ἐπί with accusative of place and πρός with the accusative of person Matthew 3:13; by παρά with the genitive of person (i. e. sent by one (cf. Winer's Grammar, 365 (342))), Mark 14:43; by πρός τινα, Luke 7:4, 20; Luke 8:19; Acts 20:18; πρός τινα ἐκ with the genitive of place, Luke 11:6; by εἰς with the accusative of place, John 8:2; Acts 9:26 (here Lachmann ἐν); ; by ἐπί τινα (against, see ἐπί, C. I. 2 g. γ. ββ.), Luke 22:52 (Tdf. πρός). equivalent to to come forth, make one's public appearance, of teachers: of the Messiah, absolutely, Hebrews 9:11; followed by an infinitive denoting the purpose, Luke 12:51; (of John the Baptist, Matthew 3:1 (see above)). equivalent to to be present with help (R. V. "to take one's part]"], with a dative of the person 2 Timothy 4:16 L T Tr WH. (Compare: συμπαραγίνομαι.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

παρα -γίνομαι

(Ion. and late for -γίγν -),

[in LXX chiefly for H935;]

1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, support (Æsch., Thuc., al.) : c. dat. pers., 2 Timothy 4:16.

2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and freq. in later writers; v. MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luke 14:21; Luke 19:16, John 3:23, Acts 5:21-22; Acts 5:25; Acts 9:39; Acts 10:32-33; Acts 11:23; Acts 14:27; Acts 17:10; Acts 18:27; Acts 21:18; Acts 23:16; Acts 23:35; Acts 24:17; Acts 24:24; Acts 25:7; Acts 28:21, 1 Corinthians 16:3; seq. εἰς , John 8:2, Acts 9:26; Acts 15:4; ἐπί , c. acc, Luke 22:52; πρός , c. acc, Luke 7:4; Luke 7:20; Luke 8:19, Acts 20:18; id. seq. ἐκ , Luke 11:6; παρά , c. gen., Mark 14:43; ἀπὸ . . . εἰς , Matthew 2:1, Acts 13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . . πρός , Matthew 3:13; of a teacher coming forward in public: Matthew 3:1, Luke 12:51, Hebrews 9:11.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

In accordance with its etymology παρρησία is used especially of ";freedom,"; ";boldness"; in speech, but it readily passes into the more general meaning ";confidence,"; as in Hebrews 3:6, 1 John 2:28, Job 27:10, Test. xii. patr. Reub iv. 2. This may be illustrated from P Par 63viii. 7 (B.C. 165) καλῶς ἔχειν ὑπέλαβον ταύτην ἔτι τὴν παρησίαν (for spelling, cf. Winer-Schmiedel Gr. p. 56) ἀγαγεῖν πρός σε, P Oxy VIII. 1100.15 (A.D. 206) με ]τὰ παρρησίας (cf. Acts 28:31), unfortunately in a broken context, and Kaibel 1096.5 παρησίαν ὁμοίαν οὐκ ἔχων βροτοῖς. Cf. also Aristeas 125 συμβουλευόντων παρρησίᾳ πρὸς τὸ συμφέρον τῶν φίλων, ";since friends unreservedly offer advice for one’s best interests"; (Thackeray).

In OGIS 323.10 (B.C. 159–8) εὐδοκι [μη ]κὼς ἐν ταῖς χρείαις ἁπάσαις κ [εκ ]όσμηκε τὸν αὑτοῦ [β ]ίον τῆι καλλίστηι παρρησίαι, the word seems to be equivalent to ";liberality,"; and in Vett. Val. p. 6.3 ζωῆς καὶ θανάτου παρρησίαν ἔχοντες, the editor renders π. by potentia. See also Artem. p. 24.22 μέτωπον ὑγιὲς. . . παρρησίαν καὶ εὐανδρίαν σημαίνει.

List of Word Forms

παραγέγονα παραγέγονας παραγεγόνασιν παραγεγόνατε παραγέγονεν παραγενέσθαι παραγένεσθαι παραγένεσθε παραγένετο παραγενηθέντες παραγενήθητε παραγένηται παραγενόμεναι παραγενομενοι παραγενόμενοι παραγενομενον παραγενόμενον παραγενομενος παραγενόμενος παραγενόμενός παραγενομενου παραγενομένου παραγενομενους παραγενομένους παραγενωμαι παραγένωμαι παραγενωνται παραγένωνται παραγίνεσθαι παραγίνεσθε παραγινεται παραγίνεται παραγίνομαι παραγινομένης παραγινομένοις παραγινόμενον παραγινομένου παραγίνονται παραγίνου παραγραφίδι Παρεγενετο Παρεγένετο παρεγενήθη παρεγενήθησαν παρεγενήθητε παρεγενομην παρεγενόμην παρεγένομην παρεγενοντο παρεγένοντο παρέγενοντο παρεγένου παρεγίνεται παρεγινοντο παρεγίνοντο paragenomai paragenōmai paragénomai paragénōmai paragenomenoi paragenómenoi paragenomenon paragenómenon paragenomenos paragenómenos paragenómenós paragenomenou paragenoménou paragenomenous paragenoménous paragenontai paragenōntai paragénontai paragénōntai paraginetai paragínetai Paregeneto Paregéneto paregenomen paregenomēn paregenómen paregenómēn paregenonto paregénonto pareginonto paregínonto