Lectionary Calendar

Wednesday, December 4th, 2024
the First Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2518 - καθεύδω

Transliteration

katheúdō

Phonetics

kath-yoo'-do

Origin

from (G2596) and heudo (to sleep)

Parts of Speech

verb

TDNT

3:431,384

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to fall asleep, drop off to sleep
to sleep
1. to sleep normally
2. euphemistically, to be dead
3. metaph.
  1. to yield to sloth and sin
  2. to be indifferent to one's salvation

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 3427 ‑ יָשַׁב (yaw‑shab'); 3462 ‑ יָשֵׁן (yaw‑shane'); 7901 ‑ שָׁכַב (shaw‑kab');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (24)

Matthew 7

Mark 8

Luke 2

Ephesians 1

1 Thessalonians 6

BSB (22)

Matthew 7

Mark 8

Luke 2

Ephesians 1

1 Thessalonians 4

CSB (22)

Matthew 7

Mark 8

Luke 2

Ephesians 1

1 Thessalonians 4

ESV (21)

Matthew 7

Mark 8

Luke 2

Ephesians 1

1 Thessalonians 4

KJV (23)

Matthew 7

Mark 8

Luke 2

Ephesians 1

1 Thessalonians 5

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (27)

Matthew 9

Mark 9

Luke 4

Ephesians 1

1 Thessalonians 4

N95 (24)

Matthew 7

Mark 9

Luke 2

Ephesians 1

1 Thessalonians 5

NAS (29)

Matthew 7

Mark 9

Luke 2

Ephesians 1

1 Thessalonians 5

NLT (23)

Matthew 8

Mark 11

Luke 4

Ephesians 2

1 Thessalonians 4

WEB (25)

Matthew 7

Mark 8

Luke 3

Ephesians 1

1 Thessalonians 6

YLT (21)

Matthew 7

Mark 8

Luke 1

Ephesians 1

1 Thessalonians 4

ASV (24)

asleep 1

let us 1

should sleep 1

sleep 3

sleep on 2

sleep ye 1

sleepest 1

sleepest thou 1

sleepeth 3

sleeping 5

slept 2

that sleep 1

they 1

was asleep 1

BSB (22)

are you asleep 1

are you sleeping 1

are you still sleeping 2

asleep 4

fell asleep 1

he sleeps 1

let us not sleep 1

sleep 2

sleeper 1

sleeping 6

was asleep 1

was sleeping 1

CSB (22)

asleep 4

sleep 3

sleeper 1

sleeping 13

sleeps 1

ESV (21)

asleep 5

sleep 4

sleeper 1

sleeping 9

slept 2

KJV (23)

asleep 5

on 2

sleep 5

sleepest 1

sleepeth 3

sleeping 2

slept 2

thou 1

us 1

ye 1

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (27)

are 1

asleep 4

is 3

sleep 4

sleeper 1

sleeping 12

sleeps 1

was 1

N95 (24)

asleep 8

bed 1

do 1

goes 1

sleep 3

sleeper 1

sleeping 9

NAS (29)

are 1

asleep 8

bed 1

goes 1

is 3

sleep 4

sleeper 1

sleeping 8

to 1

was 1

NLT (23)

asleep 10

dead 1

people 1

sleep 3

sleeper 1

sleeping 6

slept 1

WEB (25)

are you 1

asleep 2

do you 1

should sleep 1

sleep 4

sleep on 2

sleeping 7

slept 2

that you 1

those 1

was asleep 1

who sleep 1

YLT (21)

are sleeping 1

do sleep 1

doth sleep 3

may sleep 1

sleep 3

sleeping 7

thou dost sleep 1

thyself, thou who art sleeping 1

was sleeping 1

we sleep 1

were sleeping 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAP-APM 5

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 2

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

ANT

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAP-APM 5

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 2

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

BEZ

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAN- 1

V-PAP-APM 5

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

V-PAP-VSM 1

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

BGB

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAP-APM 4

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 2

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

BMT

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAM-2P 2

V-PAN 1

V-PAP-APM 4

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 2

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

BYZ

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAM-2P 2

V-PAN 1

V-PAP-APM 5

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 2

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

ELZ

P-AP 1

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAPAPM 4

V-PAPNPM 1

V-PAPNSM 1

V-PAPVSM 1

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

NA26

V-1PASP 2

V-2PAIP 3

V-2PAIS 1

V-3IAIP 1

V-3IAIS 1

V-3PAIP 1

V-3PAIS 3

V-3PASS 1

V-PAN 1

V-PAPAPM 5

V-PAPNPM 1

V-PAPNSM 2

SBL

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAM-2P 2

V-PAN 1

V-PAP-APM 5

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 2

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

SCV

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAM-2P 2

V-PAN 1

V-PAP-APM 5

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 2

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

STV

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAP-APM 5

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 2

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

TIS

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAM-2P 2

V-PAN 1

V-PAP-APM 5

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 2

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAP-APM 5

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

V-PAP-VSM 1

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

TRG

P-AP 1

V-IAI-3P 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-2P 3

V-PAI-2S 1

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 3

V-PAN 1

V-PAPAPM 4

V-PAPNPM 1

V-PAPNSM 1

V-PAS-1P 2

V-PAS-3S 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

καθεύδω,

so also in Ion., Hdt. 2.95 codd.: impf. καθεῦδον (καθηῦδον) Il. 1.611, Ar. Av. 495, Pl. Smp. 217d, al.; ἐκάθευδον Lys. 1.13,23, X. Oec. 7.11: fut. καθευδήσω Ar. Ec. 419, X. Cyr. 6.2.30, etc.: aor. ἐκαθεύδησα (not in Att.), Luc. Asin. 6; inf. καθευδῆσαι Hp Int. 12: —

I lie down to sleep, sleep, Il. 1.611, Od. 3.402, etc.; opp. ἀγρυπνέω, ἐγρήγορα, Thgn. 471, Pl. Phd. 71c, etc.; καλὸς νέκυς, οἷα καθεύδων Bion 1.71; κ. μάτην A. Ch. 881; νυκτὸς κ. to sleep by night, Pl. Phdr. 251e; κ. τὰς νύκτας to sleep all one's nights, Bato 4; μαλακῶς, σκληρῶς κ., Antiph. 187.6, Timocl. 16.2; of male and female, ἵνα τώ γε καθεύδετον ἐν φιλότητι Od. 8.313; κ. μετά τινος Pl. Smp. 219d: generally, pass the night, τὴν βουλὴν εἰς ἀκρόπολιν ἰέναι κἀκεῖ κ. And. 1.45; κ. ἐπὶ ξύλου roost, of a fowl, Ar. Nu. 1431; ἐκ τοῦ καθεύδοντος from a sleeping state, Pl. Phd. 72b.

1. metaph., lie asleep, lie idle, Χερί A. Ag. 1357, cf. X. HG 5.1.20, An. 1.3.11, D. 19.303; κ. τὸν βίον to be asleep all one's life, sleep away one's life, Pl. R. 404a; opp. ἐνεργεῖν, Arist. EN 1157b8; opp. προσέχειν τοῖς πράγμασι, Plu. Pomp. 15.

2. of things, lie still, be at rest, ἐλπίδες οὔπω κ. E. Ph. 634; καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τείχη Pl. Lg. 778d: τοὺς νόμους ἐᾶν κ. Plu. Ages. 30.

3. of the sleep of death, καθεύδοντες ἐν τάφῳ LXX Psalms 87:6(88).6, cf. Daniel 12:2; .

Thayer's Expanded Definition

καθεύδω; imperfect 3 person plural ἐκάθευδον; from Homer down; the Sept. mostly for שָׁכַב;

1. to fall asleep, to drop off to sleep: Matthew 25:5.

2. to sleep;

a. properly: Matthew 8:24; Matthew 9:24 (on this and its parallels, cf. B. D. American edition, p. 1198{a}); ; Mark 4:27, 38; Mark 5:39; Mark 13:36; Mark 14:37, 40; Luke 8:52; Luke 22:46; 1 Thessalonians 5:7.

b. euphemistically, to be dead: 1 Thessalonians 5:10; (Psalm 87:6 (); Daniel 12:2).

c. metaphorically, to yield to sloth and sin, and be indifferent to one's salvation: Ephesians 5:14; 1 Thessalonians 5:6.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

καθεύδω ,

[in LXX chiefly for H7901, Genesis 28:13, Psalms 88:5, al.; also for H3462, , Da LXX TH Daniel 12:2, al.; for H3427, 1 Samuel 19:9;]

to sleep: Matthew 8:24; Matthew 9:24; Matthew 13:25; Matthew 25:5; Matthew 26:46; Matthew 26:43; Matthew 26:45, Mark 4:27; Mark 4:38; Mark 5:39; Mark 14:37; Mark 14:40-41, Luke 8:52; Luke 22:46, 1 Thessalonians 5:7. Metaph.,

(a) of death (as Ps, Da, ll. c.): 1 Thessalonians 5:10 (cf. Matthew 9:24, Mark 5:39, Luke 8:52, and v. Swete, Mk., l.c);

(b) of moral and spiritual insensibility: Mark 13:36, Ephesians 5:14, 1 Thessalonians 5:6.†

SYN.: (κοιμάω . G2837)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

BGU IV. 1141.32 (B.C. 14) οὐδὲ γὰρ καθεύδωι ἔσωι ἵνα εἰδῶι, PSI I. 94.17 (ii/A.D.) καθεύδει τῇ νυκτί. In the rules regulating visitors to a sacred shrine, Syll 589.44 (iv/ B.C.), it is provided—ἐν δὲ τοῖ κοιμητηρίοι καθεύδειν χωρὶς μὲν τὸς ἄνδρας, χωρὶς δὲ τὰς γυναῖκας. The compound ἐγκαθεύδω occurs several times in the same document. We may add Epict. ii. 20. 10 βαλὼν κάθευδε καὶ τὰ τοῦ σκώληκος ποίει, ";lie down and sleep and play the part of the worm."; On the irregular construction in Mark 4:27 see Proleg. p. 185 f.

List of Word Forms

εκάθευδε εκαθευδεν εκάθευδεν ἐκάθευδεν εκαθευδον εκάθευδον ἐκάθευδον κάθευδε καθευδει καθεύδει καθευδειν καθεύδειν καθευδεις καθεύδεις Καθευδετε Καθεύδετε καθευδη καθεύδη καθεύδῃ καθεύδης καθευδοντας καθεύδοντας καθευδοντες καθεύδοντες καθευδόντων καθεύδουσι καθευδουσιν καθεύδουσιν καθεύδω καθευδωμεν καθεύδωμεν καθευδων καθεύδων ekatheuden ekátheuden ekatheudon ekátheudon katheude katheudē katheudei katheúdei katheúdēi katheudein katheúdein katheudeis katheúdeis Katheudete Katheúdete katheudomen katheudōmen katheúdomen katheúdōmen katheudon katheudōn katheúdon katheúdōn katheudontas katheúdontas katheudontes katheúdontes katheudousin katheúdousin