Lectionary Calendar

Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #2550 - חָמַל

Transliteration

châmal

Phonetics

khaw-mal'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

verb

TWOT

676

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs' Definition

(Qal) to spare, pity, have compassion on

Greek Equivalent Words:

Strong #: 4046 ‑ περιποιέω (per‑ee‑poy‑eh'‑om‑ahee); 140 ‑ αἱρετίζω (hahee‑ret‑id'‑zo); 1653 ‑ ἐλεέω (el‑eh‑eh'‑o); 1971 ‑ ἐπιποθέω (ep‑ee‑poth‑eh'‑o); 5339 ‑ φείδομαι (fi'‑dom‑ahee); 5339 ‑ φείδομαι (fi'‑dom‑ahee);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

ASV (40)

Exodus 1

Deuteronomy 1

1 Samuel 4

2 Samuel 3

2 Chronicles 2

Job 4

Proverbs 1

Isaiah 2

Jeremiah 5

Lamentations 3

Ezekiel 8

Joel 1

Habakkuk 1

Zechariah 2

Malachi 2

BSB (38)

Exodus 1

Deuteronomy 1

1 Samuel 4

2 Samuel 3

2 Chronicles 2

Job 4

Proverbs 1

Isaiah 2

Jeremiah 5

Lamentations 4

Ezekiel 8

Joel 1

Habakkuk 1

Zechariah 2

Malachi 2

CSB (29)

Exodus 1

Deuteronomy 1

1 Samuel 4

2 Samuel 2

2 Chronicles 2

Job 4

Proverbs 1

Isaiah 1

Jeremiah 5

Lamentations 4

Ezekiel 7

Joel 1

Habakkuk 1

Zechariah 2

Malachi 2

ESV (39)

Exodus 1

Deuteronomy 1

1 Samuel 4

2 Samuel 3

2 Chronicles 2

Job 4

Proverbs 1

Isaiah 2

Jeremiah 5

Lamentations 4

Ezekiel 8

Joel 1

Habakkuk 1

Zechariah 2

Malachi 2

KJV (41)

Exodus 1

Deuteronomy 1

1 Samuel 4

2 Samuel 3

2 Chronicles 2

Job 4

Proverbs 1

Isaiah 2

Jeremiah 5

Lamentations 4

Ezekiel 8

Joel 1

Habakkuk 1

Zechariah 2

Malachi 2

LEB (40)

Exodus 1

Deuteronomy 1

1 Samuel 4

2 Samuel 3

2 Chronicles 2

Job 3

Proverbs 1

Isaiah 2

Jeremiah 5

Lamentations 4

Ezekiel 8

Joel 1

Habakkuk 1

Zechariah 2

Malachi 2

LSB (46)

Exodus 2

Deuteronomy 1

1 Samuel 5

2 Samuel 4

2 Chronicles 4

Job 3

Proverbs 1

Isaiah 1

Jeremiah 5

Lamentations 4

Ezekiel 10

Joel 1

Habakkuk 1

Zechariah 2

Malachi 2

N95 (51)

Exodus 2

Deuteronomy 1

1 Samuel 5

2 Samuel 4

2 Chronicles 4

Job 3

Proverbs 1

Isaiah 1

Jeremiah 8

Lamentations 4

Ezekiel 9

Joel 2

Habakkuk 1

Zechariah 4

Malachi 2

NAS (57)

Exodus 2

Deuteronomy 1

1 Samuel 5

2 Samuel 4

2 Chronicles 4

Job 4

Proverbs 1

Isaiah 2

Jeremiah 8

Lamentations 4

Ezekiel 9

Joel 2

Habakkuk 1

Zechariah 4

Malachi 2

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (41)

Exodus 1

Deuteronomy 1

1 Samuel 4

2 Samuel 3

2 Chronicles 2

Job 4

Proverbs 1

Isaiah 2

Jeremiah 5

Lamentations 4

Ezekiel 8

Joel 1

Habakkuk 1

Zechariah 2

Malachi 2

ASV (40)

all that they have, and spare 1

and doth not spare 1

and had no compassion 1

and had pity 1

and hath not pitied 2

and he spared 1

and he will not spare 1

and i also will have no pity 1

and i will spare 1

and she had compassion 1

and spare 1

at her, spare 1

at him, and not spare 1

because he had compassion 1

but i had regard 1

for i will no more pity 1

for who will have pity 1

for ye have had compassion on me 1

he had no pity 1

him, neither shall you spare 1

i will not pity 1

neither have ye pity 1

neither will i have pity 3

of mail: and spare 1

of these things unto thee, to have compassion 1

pity them not 1

spared 3

spareth 2

that spareth 1

thee, neither will i have pity 1

them, neither have pity 1

thou hast not pitied 1

though he spare 1

without sparing 1

BSB (38)

and he spared 1

and i will spare 1

but i had concern 1

compassion 2

have compassion 1

he had compassion 1

mercy 5

or spare anyone 1

out of compassion 1

pity 4

show pity 1

so she had compassion 1

spare 4

spare you 1

spared 2

spares 1

sparing 1

they spared 1

though he cannot bear 1

will have pity 1

will i spare them 2

will i spare you 2

will spare 1

you have had compassion 1

CSB (29)

cherishes 1

compassion 7

concern 1

mercy 1

or spare you 2

pity 5

sorry 1

spare 7

spared 4

ESV (39)

compassion 4

concern 1

loath 1

mercy 1

pity 17

ruthlessly 1

spare 7

spared 3

spares 2

took pity 1

unwilling 1

KJV (41)

compassion 5

pitied 4

pity 14

spare 13

spared 4

spareth 1

LEB (40)

and he does 1

and he will 1

and i was concerned 1

and it has 1

and she had compassion 1

and took pity 1

but he ⌊was reluctant⌋ 1

compassion 3

has compassion 1

have 1

have compassion 7

he had compassion 1

i will have compassion 1

mercy 1

pity 1

show compassion 2

showing mercy 1

shown mercy 3

spare 2

spare him 1

spared 3

though he spares 1

to 1

to show compassion 1

will have compassion 1

you have shown me compassion 1

LSB (46)

compassion 5

concern 1

desires 1

had 6

have 1

mercy 1

pity 1

spare 17

spared 5

spares 2

sparing 5

unwilling 1

N95 (51)

compassion 5

concern 1

desires 1

had 5

have 6

mercy 1

pity 7

show 1

spare 11

spared 5

spares 2

sparing 5

unwilling 1

NAS (57)

bring 1

compassion 12

concern 1

could 1

desires 1

had 6

has 1

have 9

himself 1

mercy 2

pity 3

spare 10

spared 5

spares 1

sparing 3

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (41)

and does not spare 1

and had no compassion 1

and had pity 1

and has not pitied 2

and he spared 1

and i also will have no pity 1

and i will spare 1

and not pitied 1

because he had compassion 1

but i had respect 1

for i will no more pity 1

for who will have pity 1

for you have had compassion on me 1

he had no pity 1

i will not pity 1

neither have pity 1

neither will i have pity 3

she had compassion 1

spared 3

spares 2

though he spare 1

without mercy 1

without sparing 1

you have not pitied 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2171) l m h (ההמל HhML) AC: Compassion CO: ? AB: ?

V) l m h (ההמל HhML) - Compassion: To have compassion on someone or something. KJV (41): (vf: Paal) pity, compassion - Strongs: H2550 (חָמַל)

N^f1) e l m h (ההמלה HhMLH) - Compassionate: KJV (2): merciful, pitiful - Strongs: H2551 (חֶמְלָה)

a^m) l m h m (מההמל MHhML) - Compassion: KJV (1): pity - Strongs: H4263 (מַחְמָל)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

חָמַל verb spare (Arabic

; is bear, become responsible; Aramaic

comportavit, congessit); —

Qal Perfect ׳ח 1 Samuel 15:15 3t.; חָמָ֑ל 2 Samuel 12:6; Lamentations 2:17; חָמָ֑לְתָּ Lamentations 2:21; Lamentations 3:43; וְחָמַלְתִּ֫י Malachi 3:17; Imperfect יַחְמֹל Job 16:13 6t.; יַחְמוֺל Job 6:10 3t.; וַיַּחְמֹל 1 Samuel 15:9 3t.; 3 feminine singular וַתַּחְמֹל Exodus 2:6; 2 masculine singular תַּחְמֹל Deuteronomy 13:9; 1 Samuel 15:3; אֶחְמֹל Ezekiel 8:18; Ezekiel 9:10; אֶחְמוֺל Jeremiah 13:14 4t.; וָאֶחְמֹל Ezekiel 36:21; יַחְמֹ֑לוּ Isaiah 9:18; תַּחְמְלוּ Jeremiah 50:14; Jeremiah 51:3; תַּחְמֹ֑לוּ Ezekiel 9:5; Infinitive construct חֻמְלָה Ezekiel 16:5 (Ges^{§ 45}, 1. b); — spare, have compassion, with על Exodus 2:6 (E), 1 Samuel 15:3,9,15; 1 Samuel 23:21; 2 Samuel 21:7; 2 Chronicles 36:15,17; Jeremiah 15:5; Ezekiel 16:5; Ezekiel 36:21; Job 20:13; Zechariah 11:5,6; Malachi 3:17 (twice in verse); Joel 2:18; Deuteronomy 13:9 ("" חוס followed by על), Jeremiah 21:7 ("" חוס followed by על + רחם), Ezekiel 9:10 ("" חוס followed by על according to ᵑ6ᵑ7 Co); followed by אֶלֿ Jeremiah 51:3; Isaiah 9:18; note poetic אֶלחֵֿץ׳אַלתַּֿחְ = spare no arrow Jeremiah 50:14; followed by Infinitive 2 Samuel 12:4; absolute 2 Samuel 12:6; Isaiah 30:14; Lamentations 2:17,21, also Lamentations 2:2 where apparently followed by accusative, Lamentations 3:43; Job 6:10; Job 16:13; Job 27:22; Proverbs 6:34; Habakkuk 1:17; "" חוס Ezekiel 5:11; Ezekiel 7:4 (strike out Co as doubl. of Ezekiel 7:9), Ezekiel 7:9; Ezekiel 8:18; Ezekiel 9:5; Jeremiah 13:14 ("" אחוס and ארחם).

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

חָמַל fut. יַחְמֹל inf. חֻמְלָה Ezekiel 16:5, to be mild, gentle. (Arab. with the letters transposed حَلُمَ to be gentle, longsuffering, حِلْمُ μακροθυμία, حَلِيمُ gentle. The primary idea is that of softness, and this signification is preserved in the Greek, ἁμαλός, ἀμαλός, ἁπαλός.) Hence

(1) to pity, to have compassion on, followed by עַל of pers. Exodus 2:6; 1 Samuel 23:21.

(2) to spare, followed by עַל 1 Samuel 15:3, 15 1 Samuel 15:15; 2 Samuel 21:7; 2 Chronicles 36:15, 17 2 Chronicles 36:17 followed by אֶל Isaiah 9:18 also, to be sparing of any thing, to use sparingly, followed by אֶל Jeremiah 50:14 לְ with inf. 2 Samuel 12:4 עַל Job 20:13; Ezekiel 36:21, “I will be sparing of my holy name,” I will care for its honour.

Hence מַחְמָל (unless it be from the Arab. حمل) [also pr.n. חָמוּל] and

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

אֶחְמ֑וֹל אֶחְמ֥וֹל אֶחְמ֧וֹל אֶחְמֹ֑ל אֶחְמֽוֹל׃ אחמול אחמול׃ אחמל וְחָמַלְתִּ֣י וַיַּחְמֹ֖ל וַיַּחְמֹ֗ל וַיַּחְמֹ֣ל וַיַּחְמֹל֩ וַתַּחְמֹ֣ל וָאֶחְמֹ֖ל ואחמל וחמלתי ויחמל ותחמל חֲמַלְתֶּ֖ם חָמַ֗ל חָמַ֛ל חָמַ֤ל חָמַ֥ל חָמָ֑ל חָמָֽלְתָּ׃ חָמָֽל׃ חמל חמל׃ חמלת׃ חמלתם יַ֝חְמ֗וֹל יַחְמ֑וֹל יַחְמ֖וֹל יַחְמֹ֑ל יַחְמֹ֖ל יַחְמֹ֣ל יַחְמֹ֤ל יַחְמֹֽלוּ׃ יַחְמֽוֹל׃ יחמול יחמול׃ יחמל יחמלו׃ לְחֻמְלָ֣ה לחמלה תַּחְמְל֖וּ תַּחְמְלוּ֙ תַּחְמֹֽלוּ׃ תַחְמֹ֖ל תַחְמֹ֥ל תחמל תחמלו תחמלו׃ ’eḥ·mō·wl ’eḥ·mōl ’eḥmōl ’eḥmōwl chaMal chaMalta chamalTem echMol ḥā·mā·lə·tā ḥā·mal ḥā·māl ḥă·mal·tem ḥāmal ḥāmāl ḥāmālətā ḥămaltem lə·ḥum·lāh lechumLah ləḥumlāh tachmeLu tachMol tachMolu taḥ·mə·lū taḥ·mō·lū ṯaḥ·mōl taḥməlū ṯaḥmōl taḥmōlū vaechMol vaiyachMol vattachMol vechamalTi wā’eḥmōl wā·’eḥ·mōl wat·taḥ·mōl wattaḥmōl way·yaḥ·mōl wayyaḥmōl wə·ḥā·mal·tî wəḥāmaltî yachMol yachMolu yaḥ·mō·lū yaḥ·mō·wl yaḥ·mōl yaḥmōl yaḥmōlū yaḥmōwl