the Third Week of Advent
Click here to join the effort!
Bible Lexicons
Old Testament Hebrew Lexical Dictionary Hebrew Lexicon
Strong's #2261 - חֲבַצֶּלֶת
- Brown-Driver-Briggs
- Strong
- meadow-saffron, crocus, rose
- Book
- Word
did not use
this Strong's Number
, see GES Comm. Isaiah 35:1 Löw p. 174, No. 128; Assyrian —abaƒillatu VR32,62 is a marsh-plant, reed; compare Zim BP 59 Dl HA 34; Proverbs 82; also Che l.c. and critical note.); — הַשָּׁרוֺן׳ח שׁוֺשַׁנַּת הָעֲמָקִים Song of Solomon 2:1 (figurative of Shulamite), וְתָגֵלעֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּֽלֶת׃ Isaiah 35:1 ( narcissus Che Isaiah 35:1 compare Conder PEF, 1878,46 Tristr NHB 476 and others)
חֲבַצֶּלֶת f. Song of Solomon 2:1; Isaiah 35:1, a flower growing in meadows, which the ancient interpreters sometimes translate lily, sometimes narcissus [“sometimes rose”]; most accurately rendered by the Syriac translator who uses the same word [in its Syriac form] ܚܰܡܨܰܠܝܳܬܳܐ, i.e. according to the Syrian Lexicographers (whom I have cited in Comment. on Isaiah 35:1), the autumn crocus, colchicum autumnale, or meadow saffron, an autumnal flower growing in meadows, resembling a crocus, of white and violet colour, growing from poisonous bulbs. As to the etymology, it is clear that in this quadriliteral the triliteral בֶּצֶל a bulb may be traced; while the ח is either a guttural sound, such as is also prefixed to other roots (see חַשְׁמַנִּים, Lehrg. p. 863), or, according to Ewald’s judgment (on Cant. loc. cit.), this quadriliteral is composed of חָמֵץ and בֶּצֶל, and signifies acrid bulbs. [So Ges. in corr.]
