Lectionary Calendar

Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #538 - ἀπατάω

Transliteration

apatáō

Phonetics

ap-at-ah'-o

Origin

of uncertain derivation

Parts of Speech

verb

TDNT

1:384,65

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to cheat, beguile, deceive

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 2926 ‑ טָלַל (taw‑lal'); 5377 ‑ נָשָׁא (naw‑shaw'); 5496 ‑ סוּת (sooth); 6601 ‑ פָּתָה (paw‑thaw');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (6)

Ephesians 2

1 Timothy 3

James 1

BSB (3)

Ephesians 1

1 Timothy 1

James 1

CSB (3)

Ephesians 1

1 Timothy 1

James 1

ESV (3)

Ephesians 1

1 Timothy 1

James 1

KJV (6)

Ephesians 2

1 Timothy 3

James 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (3)

Ephesians 1

1 Timothy 1

James 1

N95 (3)

Ephesians 1

1 Timothy 1

James 1

NAS (3)

Ephesians 1

1 Timothy 1

James 1

NLT (4)

Ephesians 3

1 Timothy 7

James 2

WEB (6)

Ephesians 2

1 Timothy 3

James 1

YLT (3)

Ephesians 1

1 Timothy 1

James 1

ASV (6)

beguiled 1

being beguiled 1

deceive 1

deceiveth 1

let 1

was 1

BSB (3)

deceive 1

he deceives 1

who was deceived 1

CSB (3)

deceive 1

deceived 1

deceives 1

ESV (3)

deceive 1

deceived 1

deceives 1

KJV (6)

deceive 1

deceived 2

deceiveth 1

let 1

was 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (3)

deceive 1

deceived 1

deceiving 1

N95 (3)

deceive 1

deceived 1

deceives 1

NAS (3)

deceived 1

deceives 2

NLT (4)

deceived 2

fooled 1

fooling 1

WEB (6)

* 1

being deceived 1

deceive 1

deceived 1

deceives 1

let 1

YLT (3)

deceive 1

deceived 1

deceiving 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-API-3S 1

V-APP-NSF 1

V-PAM-3S 1

V-PAPNSM 1

ANT

V-API-3S 1

V-APP-NSF 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

BEZ

V-API-3S 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

BGB

V-API-3S 1

V-APP-NSF 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

BMT

V-API-3S 1

V-APP-NSF 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

BYZ

V-API-3S 1

V-APP-NSF 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

ELZ

V-API-3S 1

V-PAD-3S 1

V-PAPNSM 1

NA26

V-3APIS 1

V-3PADS 1

V-PAPNSM 1

SBL

V-API-3S 1

V-APP-NSF 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

SCV

V-API-3S 1

V-APP-NSF 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

STV

V-API-3S 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

TIS

V-API-3S 1

V-APP-NSF 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

V-API-3S 1

V-PAM-3S 1

V-PAP-NSM 1

TRG

V-API-3S 1

V-PAD-3S 1

V-PAPNSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀπᾰτάω [ᾰπ ],

late Ion. ἀπασχολ-έω Luc. Syr.D. 27 (Pass.): impf. ἠπάτων E. El. 938, Ion. ἐξ-απάτασκον Orac. in Ar. Pax 1070: fut. -ήσω: aor. ἠπάτησα, Ion. ἀπ- Il. 9.344, S. Tr. 500 (lyr.): pf. ἠπάτηκα Id. Ph. 929: — Pass., fut. ἀπατηθήσομαι Arist. APr. 67a38, cf. (ἐξ-) Pl. Cra. 436b, Aeschin. 2.123; also in Med. form ἀπατήσομαι Pl. Phdr. 262a, (ἐξ-) X. An. 7.3.3: aor. ἠπατήθην Pl. Cri. 52e: pf. ἠπάτημαι Th. 5.46, etc.: (ἀπάτη): —

cheat, deceive, Il. 19.97, Od. 17.139, etc.;

cheat one's hopes, Hes. Op. 462; οἷ' ἠπάτηκας S. Ph. 929; κλέμματα.. ἂ τὸν πολέμιον ἀπατήσας Th. 5.9: abs.,

to be deceptive or fallacious, Arist. Rh. 1376b28: —

Pass., to be self-deceived, mistaken, Pi. Fr. 182, S. OT 594, Pl. Phdr. 262a, etc.; ἔγνωκα.. φωτὸς ἠπατημένη S. Aj. 807; τί γὰρ οὐκ.. ἔρχεται ἀγγελίας ἀπατώμενον;

comes not belied by the result? Id. El. 170; ἀ. περί τι Arist. Rh. 1368b22; περί τινος Id. Sens. 442b8; ἀ. ταύτην τὴν ἀπάτην Id. AP 0.74a6; also ἀπατᾶσθαι ὡς..

to be deceived into thinking that.., Pl. Prt. 323a. — The compd. ἐξαπατάω is more common, esp. in Hdt. and Att. Prose; the simple Verb is used in LXX Genesis 3:13, al., but not by Plb., and is rare in later Greek, Plu. 2.15d.

Thayer's Expanded Definition

ἀπατάω, ἀπάτω; 1 aorist passive ἠπατήθην; (ἀπάτη); from Homer down; to cheat, deceive, beguile: τήν καρδίαν αὐτοῦ (R T Tr WH marginal reading, αὑτοῦ G, ἑαυτοῦ L WH text), James 1:26; τινα τίνι, one with a thing, Ephesians 5:6; passive 1 Timothy 2:14 (where L T Tr WH ἐξαπατηθεῖσα), cf. Genesis 3:13. (Compare: ἐξαπατάω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀπατάω , -ῶ

(< ἀπάτη ),

[in LXX for H6601, H5377 hi., etc.;]

to deceive: c. acc, James 1:26; c. acc pers., dat. rei, Ephesians 5:6; pass., 1 Timothy 2:14 (on its infrequency in late writers, v. MM, VGT, s.v.; cf. ἐξαπατάω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

PSI II. 152.24 (ii/A.D.) may show ἠπάτ [ων in a fragmentary line at the end, with practically no context : ψεῦδος occurs a line higher up. It is surprising that this is the only citation we can make. The verb is absent from Polybius and only occurs twice in Plutarch, but is fairly frequent in LXX, and found in early Christian writers. It was evidently falling into disuse in most quarters.

List of Word Forms

απατά απατατω απατάτω ἀπατάτω απατηθείσα απατηθής απατηθήσεται απατήσαί απατήσει απατήσεις απατήση απάτησον απατήσω απατων απατών ἀπατῶν ηπατηθη ηπατήθη ἠπατήθη ηπατήθην ηπάτησάν ηπάτησας ηπάτησάς ηπάτησε ηπάτησεν apatato apatatō apatáto apatátō apaton apatôn apatōn apatō̂n epatethe epatḗthe ēpatēthē ēpatḗthē