the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Bible Lexicons
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary Greek Lexicon
Strong's #3970 - πατροπαράδοτος
- Thayer
- Strong
- Mounce
- handed down from one's father's or ancestors
- Book
- Word
- Parsing
did not use
this Strong's Number
did not use
this Strong's Number
did not use
this Strong's Number
did not use
this Strong's Number
πατρο-παράδοτος, ον,
handed down from one's fathers, inherited, ἡ μικρὰ καὶ π. οὐσία D.H. 5.48; ἡ π. ἡγεμονία D.S. 17.4; ἀναστροφή 1 Peter 1:18; Ζεύς OGI 331.49 (Pergam., ii B. C.), παρέχεσθαι π. τὰν εὔνοιαν CIG 2134b4 (prob.), cf. IG 12 (5).860.4 (Tenos).
πατροπαράδοτος, πατροπαραδοτον (πατήρ and παραδίδωμι), handed down from one's fathers or ancestors: 1 Peter 1:18 (Buttmann, 91 (79)). (Diodorus 4,8; 15, 74; 17,4; Dionysius Halicarnassus, Antiquities 5, 48; Theophil. ad Autol. 2, 34; Eusebius, h. c. 4, 23, 10; 10, 4, 16.)
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
*† πατρο -παρά -δοτος , -ον
(< πατήρ , παραδίδωμι ),
handed down from one's fathers, inherited: 1 Peter 1:18 (Diod., al.).†
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
For the phrase ἀπὸ πέρυσι, ";last year,"; cf. BGU II. 531ii. 1 (ii/A.D.) εἰσὶν ἐν τῶι κεραμεῖ ἀπὸ πέρυσι (δραχμαὶ) ι ̄β ̄, P Oxy I. 114.12 (ii/iii A.D.) ἀπὸ Τῦβι πέρυσι : see Deissmann BS p. 221. Πέρυσι alone is seen in P Petr II. 4 (11).2 (B.C. 255–4) ἣν ἐσκάψαμεν πέρυσι, ";which we dug last year,"; P Giss I. 69.4 (A.D. 118–9) καὶ γὰρ πέρυσι ἐπὶ τὴν παράλημψιν τῶν ἱματίων αὐτὸν παρά σοι κατέλειψα καὶ νῦν δὲ. . ., P Oxy III. 488.31 (ii/iii A.D.) καὶ γὰρ καὶ πέρυσι πρὸς τούτοις ἕτερά με κακῶς παρέγραψεν, ";for last year also he made other false entries in his register concerning me besides this"; (Edd.), and P Fay 135.15 (iv/A.D.) χρεωστῖς γὰρ καὶ τοῦ πέρυσι λαχανοσπέρμου ἀρτάβην μίαν ἡμίσι ̣α ̣ν ̣, ";for you have been using since last year one and a half artabae of vegetable seed"; (Edd.).
The foregoing exx. appear to support the rendering ";last year,"; rather than ";a year ago"; or ";for a year past"; in 2 Corinthians 8:10; 2 Corinthians 9:2 (cf. AV, RV). For the bearing of this upon the date of the Ep., see Lake Earlier Epistles of St. Paul, p. 141 f.
For the adj. περυσινοίς cf. PSI VI. 560.8 (B.C. 257–6?) ἐμπυ ]ρ [ισ ]μὸν τῆς περυσινῆς (sc. ξυλοκοπίας), ";burning of last year’s (cut wood),"; and Chrest. I. 167.18 (B.C. 131) εἰ [ς ] πλήρωσιν τῆς περυσινῆς [ἐγ ]λήψεως (";collecting"; ). MGr πέρυσι ";of last year.";
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
