Lectionary Calendar

Saturday, July 5th, 2025
the Week of Proper 8 / Ordinary 13

video advertismenet

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3939 - παροικέω

Transliteration

paroikéō

Phonetics

par-oy-keh'-o

Origin

from (G3844) and (G3611)

Parts of Speech

verb

TDNT

5:841,788

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to dwell beside (one) or in one's neighbourhood, to live near
in the NT, to be or dwell in a place as a stranger, to sojourn

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1481 ‑ גּוּר (goor); 3427 ‑ יָשַׁב (yaw‑shab'); 7931 ‑ שָׁכַן (shaw‑kan');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (3)

Luke 2

Hebrews 1

BSB (2)

Luke 1

Hebrews 1

CSB (2)

Luke 1

Hebrews 1

ESV (2)

Luke 1

Hebrews 1

KJV (2)

Luke 1

Hebrews 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (2)

Luke 1

Hebrews 1

N95 (3)

Luke 1

Hebrews 2

NAS (6)

Luke 1

Hebrews 2

NLT (1)

Luke 1

WEB (3)

Luke 2

Hebrews 1

YLT (2)

Luke 1

Hebrews 1

ASV (3)

dost 1

he became a sojourner 1

sojourn 1

BSB (2)

he dwelt 1

visitor 1

CSB (2)

stayed 1

visitor 1

ESV (2)

live 1

visitor 1

KJV (2)

sojourned 1

stranger 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (2)

sojourned 1

visiting 1

N95 (3)

alien 1

lived 1

visiting 1

NAS (6)

a 1

as 1

lived 1

living 1

near 1

stranger 1

NLT (1)

in 1

WEB (3)

are 1

he lived 1

stranger 1

YLT (2)

he did sojourn 1

such a stranger 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

ANT

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

BEZ

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

BGB

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

BMT

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

BYZ

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

ELZ

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

NA26

V-2PAIS 1

V-3AAIS 1

SBL

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

SCV

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

STV

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

TIS

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

TRG

V-AAI-3S 1

V-PAI-2S 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

παροικ-έω,

dwell beside, c. acc., ἀπὸ Κνίδου μέχρι Σινώπης τὴν Ἀσίαν π. dwell along the coasts of Asia, Isoc. 4.162: c. dat., live near, πόλει Th. 1.71; ταῖς πυραμίσι OGI 666.13 (i A. D.); dwell among, τισι Th. 3.93: abs., Id. 6.82; of places, lie near, X. Vect. 1.5.

II live in a place as πάροικος, οἱ παροικοῦντες ξένοι D.S. 13.47, cf. SIG 709.9 (Chersonesus, ii B. C.); ὡς ἐπὶ ξένης Ph. 1.416; sojourn in, Ἱερουσαλήμ Luke 24:18.

III metaph., τὸν ἀνθ ρώπινον βίον παρῳκηκότες Phld. Mort. 38.

Thayer's Expanded Definition

παροικέω, παροίκῳ; 1 aorist παρῴκησα;

1. properly, to dwell beside (one) or in one's neighborhood (παρά, IV. 1); to live near; (Xenophon, Thucydides, Isocrates, others).

2. in the Scriptures to be or dwell in a place as a stranger, to sojourn (the Sept. for גּוּר, several times also for יָשַׁב and שָׁכַן): followed by ἐν with a dative of place, Luke 24:18 R L (Genesis 20:1; Genesis 21:34; Genesis 26:3; Exodus 12:40, the Alex. manuscript; Leviticus 18:3 (Ald.), etc.); with an accusative of place, ibid. G T Tr WH (Genesis 17:8; Exodus 6:4); εἰς with the accusative of place (in pregnant construction; see εἰς, C. 2), Hebrews 11:9. (Metaphorically and absolutely, to dwell on the earth, Philo de cherub. § 34 (cf. Clement of Rome, 1 Cor. 1, 1 [ET] and Lightfoot and Harnack at the passage; Holtzmann, Einl. ins N. T., p. 484f. Synonym: see κατοικέω.).)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

παρ -οικέω , -ῶ ,

[in LXX chiefly for H1481, also for H3427, H7931]

in cl., to dwell beside (c. acc), among (c. dat.) or near by (absol.). In late writers, to dwell in a place as a πάροικος (q.v.) or stranger: Luke 24:18, Hebrews 11:9.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

List of Word Forms

παροικεί παροίκει παροικείν παροικεις παροικείς παροικεῖς παροικήσαι παροικήσει παροικήσεως παροικήσεώς παροικήσης παροικήσουσι παροικήσουσί παροικήσουσιν παροικήσω παροικούντα παροικούντας παροικούντες παροικούντων παροικούσιν παροικώ παροικών παρώκει παρωκήκασιν παρώκησα παρωκήσαμεν παρώκησαν παρώκησας παρωκήσατε παρώκησε παρωκησεν παρώκησεν παρῴκησεν paroikeis paroikeîs parṓikesen parṓikēsen parokesen parōkēsen