Lectionary Calendar

Tuesday, November 5th, 2024
the Week of Proper 26 / Ordinary 31

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3848 - παραβάτης

Transliteration

parabátēs

Phonetics

par-ab-at'-ace

Origin

from (G3845)

Parts of Speech

masculine noun

TDNT

5:740,772

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

a transgressor
a lawbreaker

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

BSB (4)

Romans 2

Galatians 1

James 2

CSB (2)

Romans 2

Galatians 1

James 2

ESV (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

KJV (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

N95 (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

NAS (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

NLT (4)

Romans 1

Galatians 2

James 3

WEB (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

YLT (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

ASV (5)

a transgressor 3

art a transgressor 1

transgressors 1

BSB (4)

are a lawbreaker 1

break 1

to be a lawbreaker 1

transgressors 1

CSB (2)

lawbreaker 1

transgressors 1

ESV (5)

break 2

transgressor 2

transgressors 1

KJV (5)

breaker 1

transgress 1

transgressor 2

transgressors 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

transgressor 4

transgressors 1

N95 (5)

transgressor 4

transgressors 1

NAS (5)

violator 3

violators 1

wrongdoer 1

NLT (4)

breaking 1

broken 1

obey 1

sinner 1

WEB (5)

a transgressor 2

are a transgressor 1

transgressors 1

YLT (5)

[art] a transgressor 1

a transgressor 3

transgressors 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

ANT

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

BEZ

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

BGB

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

BMT

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

BYZ

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

ELZ

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

NA26

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

SBL

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

SCV

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

STV

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

TIS

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

TRG

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

παρα-βάτης [βᾰ],

poet. and early Att. παραιβάτης (IG 12.5, etc.), ου, ὁ, (παραβαίνω I) one who stands beside: prop. the warrior or combatant who stands beside the charioteer, ἂν δ' ἔβαν ἐν δίφροισι παραιβάται ἡνίοχοί τε Il. 23.132, cf. D.S. 5.29; παραιβάτας ἔστησαν ἐς τάξιν δορός E. Supp. 677; ἀναλαβεῖν τοὺς παραβάτας X. Cyr. 7.1.29, etc.; δύο δ' εἰσὶν ἐπὶ τῷ ἅρματι π. πρὸς ἡνιόχῳ Str. 15.1.52: = Att. ἀποβάται, acc. to D.H. 7.73; fem. παραιβάτις, A.R. 1.754.

2. light troops (velites) who ran beside the cavalry, Plu. Aem. 12.

II (παραβαίνω II. 1) transgressor, A. Eu. 553 (lyr., in poet. form παρβάτης), cf. Sm. Psalms 17:4(16).4; π. θεῶν Polem. ap. Macr. Sat. 5.19.29; π. νόμου Romans 2:25.

Thayer's Expanded Definition

παραβάτης, παραβατου, ὁ (παραβαίνω (cf. Winers Grammar, 26)), a transgressor (Vulg. praevaricator, transgressor): νόμου, a lawbreaker (Plautus legirupa), Romans 2:25, 27; James 2:11; absolutely, Galatians 2:18; James 2:9. (Aeschylus (παρβατης); Graecus Venetus, Deuteronomy 21:18, 20.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

** παρα -βάτης , -ου , ὁ

(< παραβαίνω ),

[in Sm.: Psalms 17:4; Psalms 139:19, Jeremiah 6:28*;]

1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω , 1).

2. a transgressor (Æsch., παρβάτης ): Galatians 2:18, James 2:9; Papyri νόμου , Romans 2:25; Romans 2:27, James 2:11.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

Like its verb, παροξυσμός is used both in bonam (Hebrews 10:24) and in malam partem (Acts 15:39). For its use medically see P Tebt II. 272.6 (late ii/A.D.) ἐν τοῖς παροξυσμοῖς, ";during the paroxysms,"; and Artem. p. 190.10 τοῖς δὲ νοσοῦσι παροξυσμοὺς σημαίνει καὶ φλεγμονὰς. . .

List of Word Forms

παραβαται παραβάται παραβατην παραβάτην παραβατης παραβάτης parabatai parabátai parabaten parabatēn parabáten parabátēn parabates parabatēs parabátes parabátēs