Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3848 - παραβάτης

Transliteration

parabátēs

Phonetics

par-ab-at'-ace

Origin

from (G3845)

Parts of Speech

masculine noun

TDNT

5:740,772

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

a transgressor
a lawbreaker

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

BSB (4)

Romans 2

Galatians 1

James 2

CSB (2)

Romans 2

Galatians 1

James 2

ESV (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

KJV (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

N95 (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

NAS (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

NLT (4)

Romans 1

Galatians 2

James 3

WEB (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

YLT (5)

Romans 2

Galatians 1

James 2

ASV (5)

a transgressor 3

art a transgressor 1

transgressors 1

BSB (4)

are a lawbreaker 1

break 1

to be a lawbreaker 1

transgressors 1

CSB (2)

lawbreaker 1

transgressors 1

ESV (5)

break 2

transgressor 2

transgressors 1

KJV (5)

breaker 1

transgress 1

transgressor 2

transgressors 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (5)

transgressor 4

transgressors 1

N95 (5)

transgressor 4

transgressors 1

NAS (5)

violator 3

violators 1

wrongdoer 1

NLT (4)

breaking 1

broken 1

obey 1

sinner 1

WEB (5)

a transgressor 2

are a transgressor 1

transgressors 1

YLT (5)

[art] a transgressor 1

a transgressor 3

transgressors 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

ANT

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

BEZ

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

BGB

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

BMT

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

BYZ

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

ELZ

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

NA26

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

SBL

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

SCV

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

STV

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

TIS

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

TRG

N-ASM 2

N-NPM 1

N-NSM 2

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

παρα-βάτης [βᾰ],

poet. and early Att. παραιβάτης (IG 12.5, etc.), ου, ὁ, (παραβαίνω I) one who stands beside: prop. the warrior or combatant who stands beside the charioteer, ἂν δ' ἔβαν ἐν δίφροισι παραιβάται ἡνίοχοί τε Il. 23.132, cf. D.S. 5.29; παραιβάτας ἔστησαν ἐς τάξιν δορός E. Supp. 677; ἀναλαβεῖν τοὺς παραβάτας X. Cyr. 7.1.29, etc.; δύο δ' εἰσὶν ἐπὶ τῷ ἅρματι π. πρὸς ἡνιόχῳ Str. 15.1.52: = Att. ἀποβάται, acc. to D.H. 7.73; fem. παραιβάτις, A.R. 1.754.

2. light troops (velites) who ran beside the cavalry, Plu. Aem. 12.

II (παραβαίνω II. 1) transgressor, A. Eu. 553 (lyr., in poet. form παρβάτης), cf. Sm. Psalms 17:4(16).4; π. θεῶν Polem. ap. Macr. Sat. 5.19.29; π. νόμου Romans 2:25.

Thayer's Expanded Definition

παραβάτης, παραβατου, ὁ (παραβαίνω (cf. Winers Grammar, 26)), a transgressor (Vulg. praevaricator, transgressor): νόμου, a lawbreaker (Plautus legirupa), Romans 2:25, 27; James 2:11; absolutely, Galatians 2:18; James 2:9. (Aeschylus (παρβατης); Graecus Venetus, Deuteronomy 21:18, 20.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

** παρα -βάτης , -ου , ὁ

(< παραβαίνω ),

[in Sm.: Psalms 17:4; Psalms 139:19, Jeremiah 6:28*;]

1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω , 1).

2. a transgressor (Æsch., παρβάτης ): Galatians 2:18, James 2:9; Papyri νόμου , Romans 2:25; Romans 2:27, James 2:11.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

Like its verb, παροξυσμός is used both in bonam (Hebrews 10:24) and in malam partem (Acts 15:39). For its use medically see P Tebt II. 272.6 (late ii/A.D.) ἐν τοῖς παροξυσμοῖς, ";during the paroxysms,"; and Artem. p. 190.10 τοῖς δὲ νοσοῦσι παροξυσμοὺς σημαίνει καὶ φλεγμονὰς. . .

List of Word Forms

παραβαται παραβάται παραβατην παραβάτην παραβατης παραβάτης parabatai parabátai parabaten parabatēn parabáten parabátēn parabates parabatēs parabátes parabátēs