Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3666 - ὁμοιόω

Transliteration

homoióō

Phonetics

hom-oy-o'-o

Origin

from (G3664)

Parts of Speech

verb

TDNT

5:188,684

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to be made like
to liken, compare
1. illustrate by comparisons

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 225 ‑ אוּת (ooth); 1819 ‑ דָּמָה (daw‑maw'); 4911 ‑ מָשַׁל (maw‑shal'); 6186 ‑ עָרַךְ (aw‑rak');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (17)

Matthew 10

Mark 1

Luke 3

Acts 1

Romans 1

Hebrews 1

BSB (15)

Matthew 8

Mark 1

Luke 3

Acts 1

Romans 1

Hebrews 1

CSB (14)

Matthew 8

Mark 1

Luke 3

Acts 1

Romans 1

Hebrews 1

ESV (17)

Matthew 8

Mark 1

Luke 3

Acts 1

Romans 1

Hebrews 1

KJV (17)

Matthew 10

Mark 1

Luke 3

Acts 1

Romans 1

Hebrews 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (17)

Matthew 8

Mark 1

Luke 3

Acts 2

Romans 1

Hebrews 2

N95 (17)

Matthew 8

Mark 1

Luke 3

Acts 2

Romans 1

Hebrews 2

NAS (21)

Matthew 8

Mark 1

Luke 3

Acts 2

Romans 1

Hebrews 2

NLT (14)

Matthew 15

Mark 3

Luke 6

Romans 1

Hebrews 2

WEB (17)

Matthew 10

Mark 1

Luke 3

Acts 1

Romans 1

Hebrews 1

YLT (13)

Matthew 7

Mark 1

Luke 2

Acts 1

Romans 1

Hebrews 1

ASV (17)

be 1

be likened 1

been made like 1

in the likeness 1

is 1

is likened unto 2

like 1

likened 2

shall be likened 1

shall i compare 1

shall i liken 3

shall we liken 1

to be made like 1

BSB (15)

be like 1

can i compare 4

can we compare 1

in human form 1

is like 5

to be made like 1

we would have resembled 1

will be like 1

CSB (14)

compare 2

compared 3

illustrate 1

like 5

of 1

to 2

ESV (17)

be 1

become 1

compare 3

compared 1

like 5

liken 2

likened 1

likeness 1

made like 1

ye 1

KJV (17)

be 1

like 4

liken 5

likened 4

likeness 1

resemble 1

ye 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (17)

become 1

compare 5

compared 6

like 3

made 1

resembled 1

N95 (17)

become 1

comparable 1

compare 4

compared 4

like 4

made 1

picture 1

resembled 1

NAS (21)

become 1

been 1

comparable 1

compare 4

is 3

like 9

made 1

picture 1

NLT (14)

compare 2

compared 1

describe 1

destroyed 1

illustrate 1

illustrated 1

like 7

WEB (17)

be 1

be made like 1

i will liken 1

in the likeness 1

is 1

is like a 2

like 3

shall i compare 2

what shall i compare 1

will be like 1

will i liken 1

will we liken 1

would have been made like 1

YLT (13)

be likened 1

having become like 1

i will liken 1

like 1

likened 1

may we liken 1

shall be likened 1

shall i liken 2

things to be made like 1

was likened 2

we had been made like 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 5

V-FPI-3S 2

ANT

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 5

V-FPI-3S 2

BEZ

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN- 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 4

V-FPI-3S 3

BGB

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 5

V-FPI-3S 1

BMT

V-AAS-1P 2

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1P 1

V-FAI-1S 5

V-FPI-3S 1

BYZ

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 5

V-FPI-3S 2

ELZ

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APPNPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 4

V-FPI-3S 3

NA26

V-1AASP 1

V-1APIP 1

V-1FAIS 4

V-2APSP 1

V-3APIS 3

V-3FPIS 3

V-APN 1

V-APPNPM 1

SBL

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 5

V-FPI-3S 2

SCV

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 5

V-FPI-3S 2

STV

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 4

V-FPI-3S 3

TIS

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 5

V-FPI-3S 2

V-AAS-1P 1

V-API-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APP-NPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 4

V-FPI-3S 3

TRG

V-AAS-1P 1

V-API-3S 3

V-APN 1

V-APPNPM 1

V-APS-2P 1

V-FAI-1S 4

V-FPI-3S 3

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ὁμοι-όω,

Th. 3.82, Pl. R. 393c: aor. ὡμοίωσα E. Hel. 33, Isoc. 11.8: — Med., Hdt. (v. infr.): — mostly in Pass., fut. ὁμοιωθήσομαι Pl. Lg. 964d, or in med. form ὁμοιώσομαι Hdt. 7.158: aor. ὡμοιώθην Th. 5.103, Pl. R. 510a, Isoc. 5.114, etc.; inf. ὁμοιωθήμεναι (v. infr.): pf. ὡμοίωμαι Pl. R. 431e: — make like, ὁμοιώσασ' ἐμοὶ εἴδωλον ἔμπνουν E. Hel. 33; πᾶν παντὶ ὁ. Pl. Phdr. 261e; ἑαυτὸν ἄλλῳ Id. R. 393c; χοῦν.. -ώσαντες τῷ ἄλλῳ χώρῳ Hdt. 8.28; τοῖς πεπλασμένοις καὶ τοῖς γεγραμμένοις τὴν τοῦ σώματος φύσιν Isoc. 9.75; ἑαυτῷ τι Arist. GC 324a10; πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς τῶν πολλῶν ὁ. makes them correspond to prevailing conditions, Th. 3.82: —

1. Pass., to be made like, become like, in Hom. only in aor. inf. Pass., ὁμοιωθήμεναι ἄντην Il. 1.187, Od. 3.120; ὁμοιωθέντ' Ἀφροδίτῃ Emp. 22.5; ὀργὰς πρέπει θεοὺς οὐχ ὁμοιοῦσθαι βροτοῖς E. Ba. 1348, cf. Med. 890; ἐς τὴν εὐβουλίαν.. ἄλλοις ὁ. Th. 2.97, cf. 5.103, Hdt. 7.158; κατὰ τὸ ἦθος ὁ. τοῖς ἐκείνου βουλήμασιν Isoc. 5.114.

2. liken, compare, in Med., τὰς πάθας τὰς Κύρου τῇσι ἑωυτοῦ -ούμενος Hdt. 1.123: — later in Act., τίνι ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; Matthew 11:16; ἡ πόλις τινὰ Λυκούργῳ κατὰ τὸ ἦθος καὶ τὴν πρᾶξιν ὁμοιοῦσα BSA 29.35 (Sparta, iv A. D.).

II intr., to be like, interpol. in Dsc. 3.45.

Thayer's Expanded Definition

ὁμοιόω, ὁμοίῳ: future ὁμοιώσω; passive, 1 aorist ὡμοιώθην, and without augment ὁμοιωθην (once Romans 9:29 L marginal reading T editions 2, 7 (but see WHs Appendix, p. 161); cf. Buttmann, 34 (30); Sturz, De dial. Maced. etc., p. 124; (cf.) Lob. ad Phryn., p. 153); 1 future ὁμοιωθήσομαι; (ὅμοιος); from (Homer and) Herodotus down; the Sept. especially for דָּמָה;

a. to make like: τινα τίνι; passive to be or to become like to one: Matthew 6:8; Acts 14:11; Hebrews 2:17; ὡμοιώθη ἡ βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, was made like, took the likeness of, (aorist of the time when the Messiah appeared), Matthew 13:24; Matthew 18:23; Matthew 22:2; ὁμοιωθήσεται (future of the time of the last judgment), Matthew 25:1; ὡς τί, to be made like and thus to become as a thing (i. e., a blending of two thoughts; cf. Fritzsche on Mark 4:31; Buttmann, § 133, 10; Winer's Grammar, § 65, 1 a.), Romans 9:29 (כְּ נִדְמָה, Ezekiel 32:2).

b. to liken, compare: τινα τίνι, or τί τίνι, Matthew 7:24 (R G (see below)); ; Mark 4:30 R L text Tr marginal reading; Luke 7:31; Luke 13:18 ; passive Matt. 7:( L T WH Tr text), ; to illustrate by comparison, πῶς ὁμοιώσωμεν τήν βασσιλειαν τοῦ Θεοῦ, Mark 4:30 T WH Tr text L marginal reading (Compare: ἀφομοιόω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὁμοιόω , -ῶ

(< ὅμοιος ),

[in LXX chiefly for H1819;]

1. to make like, c. gen. et dat.; pass., to be made or become like: Matthew 6:8; Matthew 13:24; Matthew 18:23; Matthew 22:2; Matthew 25:1, Acts 14:11, Hebrews 2:17; seq. ὡς (cf. Ezekiel 32:2, Heb.), Romans 9:29.

2. to liken, compare: c. dat., acc, Matthew 11:16, Luke 7:31; Luke 13:18; Luke 13:20; πῶς όμοιώσωμεν , Mark 4:30; pass., Matthew 7:24; Matthew 7:26 (cf. ἀφ -ομοιόω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

In the NT only in John 18:37 οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ";so then you are a king?"; The word expects an affirmative answer : cf. German ";nicht wahr?";

List of Word Forms

ομοιωθεντες ομοιωθέντες ὁμοιωθέντες ομοιωθηναι ομοιωθήναι ὁμοιωθῆναι ομοιωθησεται ομοιωθήσεται ομοιωθήσεταί ὁμοιωθήσεται ομοιωθήσομαι ομοιωθησόμεθα ομοιωθήσονται ομοιωθητε ομοιωθήτε ὁμοιωθῆτε ομοιώθητι ομοιωθώμεν ομοιωσω ομοιώσω ὁμοιώσω ομοιωσωμεν ομοιώσωμεν ὁμοιώσωμεν Ωμοιωθη ωμοιώθη Ὡμοιώθη ωμοιωθημεν ωμοιώθημεν ὡμοιώθημεν ωμοιώθην ωμοιώθης ωμοίωσα ωμοίωσά ωμοίωσας ωμοιώσατε homoioso homoiōsō homoiṓso homoiṓsō homoiosomen homoiōsōmen homoiṓsomen homoiṓsōmen Homoiothe Homoiṓthe Hōmoiōthē Hōmoiṓthē homoiothemen homoiṓthemen hōmoiōthēmen hōmoiṓthēmen homoiothenai homoiothênai homoiōthēnai homoiōthē̂nai homoiothentes homoiothéntes homoiōthentes homoiōthéntes homoiothesetai homoiothḗsetai homoiōthēsetai homoiōthḗsetai homoiothete homoiothête homoiōthēte homoiōthē̂te omoioso omoiōsō omoiosomen omoiōsōmen omoiothe Ōmoiōthē omoiothemen ōmoiōthēmen omoiothenai omoiōthēnai omoiothentes omoiōthentes omoiothesetai omoiōthēsetai omoiothete omoiōthēte