Lectionary Calendar

Tuesday, June 6th, 2023
the Week of Proper 4 / Ordinary 9

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3327 - μεταβαίνω

Transliteration

metabaínō

Phonetics

met-ab-ah'ee-no

Origin

from (G3326) and the base of (G939)

Parts of Speech

Verb

TDNT

1:523,90

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to pass over from one place to another, to remove, depart

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

KJV (12)

Matthew 6

Luke 1

John 3

Acts 1

1 John 1

NAS (12)

Matthew 6

Luke 1

John 3

Acts 1

1 John 1

HCS (12)

Matthew 6

Luke 1

John 3

Acts 1

1 John 1

BSB (12)

Matthew 6

Luke 1

John 3

Acts 1

1 John 1

ESV (10)

Matthew 4

Luke 1

John 3

Acts 1

1 John 1

WEB (12)

Matthew 6

Luke 1

John 3

Acts 1

1 John 1

KJV (12)

Depart 1

Go 1

Remove 1

depart 2

departed 4

passed 2

remove 1

NAS (12)

Departing 2

Leave 1

Move 1

depart 1

departed 1

leave 1

left 1

move 1

moving 1

passed 2

HCS (12)

be moving 1

has passed 1

it will move 1

He moved on 1

Leave 1

Move 1

Moving on 2

depart 1

he left 1

leave 1

we have passed 1

BSB (12)

He went on 1

Leave 1

Move 1

Moving on 2

[Paul] left 1

he has crossed over 1

it will move 1

leave 1

move around 1

to leave 1

we have passed 1

ESV (10)

Leave 1

Move 1

depart 1

go 1

left 1

move 1

passed 2

went 1

went on 1

WEB (12)

* 1

Depart 1

departed 3

go 1

has passed 1

he departed 1

he would depart 2

it will move 1

we have passed 1

RAH

ANT

V-2AAI-3S 1

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-XAI-3S 1

BEZ

V-2AAI-3S 1

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-3S 1

BGB

V-AIA-3S 1

V-AMA-2S 2

V-APA-NMS 3

V-ASA-3S 2

V-FIM-3S 1

V-PMA-2P 1

V-RIA-1P 1

V-RIA-3S 1

BMT

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-3S 1

BYZ

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-3S 1

ELZ

V-2AAI-3S 1

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-3S 1

NA26

V-AAD-2S 2

V-AAI-3S 1

V-AAPNSM 3

V-AAS-3S 2

V-AMPNPM 1

V-FMI-3S 1

V-XAI-1P 1

V-XAI-3S 1

SBL

V-1XAIP 1

V-2AADS 2

V-2PADP 1

V-3AAIS 1

V-3AASS 2

V-3FMIS 1

V-3XAIS 1

V-AAPNSM 3

SCV

V-2AAI-3S 1

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-3S 1

STV

V-2AAI-3S 1

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-3S 1

TIS

V-2AAI-3S 1

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-3S 1

V-2AAI-3S 1

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-3S 1

V-2AAI-3S 1

V-2AAM-2S 2

V-2AAP-NSM 3

V-2AAS-3S 2

V-FDI-3S 1

V-PAM-2P 1

V-RAI-1P 1

V-RAI-3S 1

Liddell-Scott-Jones Definitions

μεταβαίνω,

fut. - βήσομαι h.Ven. 293: aor. μετέβην, imper. μετάβηθι Od. 8.492, μετάβα Alex. 14: pf. - βέβηκα: —

Med., aor. 3 sg. μετεβήσετο or - σατο A.R. 4.1176: —

1. pass over from one place to another, μετὰ δ' ἄστρα βεβήκει (for μετεβεβήκει) the stars had passed over the meridian, Od. 12.312, 14.483 (but τοῦ ἄστρου μεταβαίνοντος μίαν ἡμέραν διὰ τεσσάρων ἐτῶν OGI 56.42 (Canopus, iii B. C.)); μ. ἐς τὴν Ἀσίην Hdt. 7.73, cf. 1.57; μ. ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν Luke 10:7 : abs., change one's abode, PTeb. 316.20 (i A.D.): metaph., ᾗ τὸ δίκαιον μεταβαίνει according as right passes over (from one side to the other), A. Ch. 308 (anap.).

2. in writing or speaking, pass from one subject to another, μετάβηθι change thy theme, Od. 8.492; μεταβάντες changing their course, turning round, Hdt. 8.4; μεταβήσομαι ἄλλον ἐς ὕμνον h.Ven. l.c.; ἐπανέλθωμεν ὅθεν δεῦρο μετέβημεν Pl. Cra. 438a; ἀπὸ τοῦ ψέγειν πρὸς τὸ ἐπαινεῖν Id. Phdr. 265c; ἀπ' ἐμψύχων ἐπ' ἄψυχα μ. Phld. Rh. 1.172 S.; μεταβαίνων ὁ λόγος advancing step by step, Arist. EN 1097a24.

3. pass from one state to another, change, [ αἱ πολιτεῖαι] οὐκ εὐθὺς μ. Id. Pol. 1292b18, etc.: freq. with Preps., μ. ἐκ μείζονος εἰς ἔλαττον Pl. Prm. 165a; of changes of fortune in a drama, μ. εἰς εὐτυχίαν Arist. Po. 1455b27; μ. ἐκ τῆς τιμαρχίας εἰς τὴν ὀλιγαρχίαν Pl. R. 550d; μεταβαίνει τυραννὶς ἐκ δημοκρατίας comes on after.., ib. 569c; μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν 1 John 3:14; ἀπὸ τοῦ παιδὸς εἰς τὸν ἄνδρα Luc. Am. 24; μ. εἰς ἀλεκτρυόνα Id. Gall. 4.

4. in the Epicurean logic, make a transition: hence, infer, esp. from analogy or resemblance, λόγος ὁ μεταβαίνων ἀπό τινος ἐπί τι Phld. D. 3.12, cf. Sign. 5, al.

5. c. acc., pass to another place or state, ἄνω μεταβὰς βίοτον E. Hipp. 1292 (anap.); μ. τόπον ἐκ τόπου S.E. M. 10.52. go after, follow a pursuit eagerly, Opp. H. 4.418. II causal in aor. 1 μεταβῆσαι, carry over or away, τινὰ ποτὶ δῶμα Διὸς -βᾶσαι Pi. O. 1.42; change, ἄστρων ὁδούς E. El. 728 (lyr.).

Thayer's Expanded Definition

μεταβαίνω; future μεταβήσομαι; 2 aorist μετεβην, imperative μετάβηθι and (in Matthew 17:20 L T Tr WH) μετάβα (see ἀναβαίνω, at the beginning); perfect μεταβέβηκα; from Homer down; to pass over from one place to another, to remote, depart: followed by ἀπό with a genitive of the place, Matthew 8:34; ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν (cf. Winer's Grammar, § 52, 4. 10), Luke 10:7; ἐκ τοῦ κόσμου πρός τόν πατέρα, John 13:1; ἐντεῦθεν, John 7:3; ἐκεῖθεν, Matthew 11:1; Matthew 12:9; Matthew 15:29; Acts 18:7; ἐντεῦθεν (L T Tr WH ἔνθεν) ἐκεῖ (for ἐκισε (cf. Winers Grammar, § 54, 7; Buttmann, 71 (62))), of a thing, equivalent to to be removed, Matthew 17:20; metaphorically, ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τήν ζωήν, John 5:24; 1 John 3:14.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

** μετα -βαίνω ,

[in LXX: Wisdom of Solomon 7:27; Wisdom of Solomon 19:19, 2 Maccabees 6:1; 2 Maccabees 6:9; 2 Maccabees 6:24 *;]

to pass over from one place to another : Matthew 17:20, Luke 10:7; with reference to the point of departure only, to withdraw, depart: Matthew 8:34; Matthew 11:1; Matthew 12:9; Matthew 15:29, John 7:3, Acts 18:7; of removal from this life, ἐκ τ . κότμου πρὸς τ . Πατέρα , John 13:1; metaph., ἐκ τ . θανάτου εἰς τ . ζωήν , John 5:24, 1 John 3:14.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

List of Word Forms

Μεταβα Μετάβα μεταβαινετε μεταβαίνετε μεταβας μεταβάς μεταβὰς μεταβεβηκαμεν μεταβεβήκαμεν μεταβέβηκαν μεταβεβηκεν μεταβέβηκεν μεταβη μεταβή μεταβῇ Μεταβηθι Μετάβηθι μεταβησεται μεταβήσεται μετεβη μετέβη Metaba Metába metabainete metabaínete metabas metabàs metabe metabē metabebekamen metabebēkamen metabebḗkamen metabebeken metabebēken metabébeken metabébēken metabêi metabē̂i metabesetai metabēsetai metabḗsetai Metabethi Metabēthi Metábethi Metábēthi metebe metebē metébe metébē