Click to donate today!
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary
Strong's #2877 - κοράσιον
in later Gr., Dim. of κόρη,
little girl, maiden, Philippid. 36, AP 9.39 (Music.), IG 7.3325 (Chaeronea), GDI 1705, al. (Delph.), PStrassb. 79.2 (i B. C.), LXX Ruth 2:8, Matthew 9:24, etc. [ ᾱ, AP l.c.]
κοράσιον , -ου , τό ,
(dimin. of κόρη ),
a colloquial word which survives in MGr. (Kennedy, Sourcs, e154), girl, maiden: Matthew 9:24-25; Matthew 14:11, Mark 5:41-42; Mark 6:22; Mark 6:28.†
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
P Strass I. 79.2 (a deed of sale—B.C. 16–15) κοράσιον δουλικόν, BGU III. 887.9 (A.D. 151) πέπρ [ακα τὸ ] κ ̣[ο ]ρ ̣[ά ]σ ̣[ι ]ον δηναρίων τριακοσίων πεντή [κοντα, ib. 913.7 (A.D. 206) δουλικὸ [ν ] αὑτῆς κοράσιον –a female slave, and P Lond 331.5 (A.D. 165) (= II. p. 154), where a certain Cosmas is hired σὺν ἐπιστή (μοσι) . . . τρισὶ καὶ κορασίοις τέσσαρασι (l. τέσσαρσι), ";with three . . . and four girls"; (not ";lads"; as Ed.) to assist at a village-festival (see Wilcken Archiv i. p. 153, iii. p. 241). The word, which survives in MGr, is late and colloquial (cf. Sturz Dialect, p. 42 f.), and the idea of disparagement which old grammarians noticed (cf. Lob. Phryn. p. 73 ff., Rutherford NP, p. 148) reappears to some extent in the above papyri, though it is wanting in LXX and NT (";cum nulla εὐτελισμοῦ significatione";); see Kennedy Sources, p. 154.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
the Fifth Week after Epiphany