Click to donate today!
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary
Strong's #2358 - θριαμβεύω
- to triumph, to celebrate a triumph
- cause one to triumph
pf. τεθριάμβευκα Id. Ant. 34: (θρίαμβος): —
I triumph, Plb. 6.53.7, Posidon. 1 J., Plu. Pomp. 45, etc.; ἀπό τινος triumph over, Id. Rom. 25, App. Gall. 1; κατὰ τῆς πατρίδος Plu. Cor. 35, cf. App. BC 1.80; ἐπί τινι ib. 4.31; also θ. ἐπὶ νίκῃ Hdn. 3.9.1; ἀπὸ μάχης Plu. Publ. 9: c. acc. cogn., θ. νίκην ἄδακρυν Id. 2.318b; δεύτερον θρίαμβον Id. Fab. 23.
1. lead in triumph, of conquered enemies, τινα Id. Comp.Thes. Romans 4:1-25, Colossians 2:15 : — Pass., -εύεσθαι ὑπό τινος Plu. Cor. 35; μηδ' ἐν ἐμοὶ περιίδῃς -εύομενον σεαυτόν Id. Ant. 84.
2. lead in triumph, as a general does his army, metaph., ἡμᾶς ἐν Χριστῷ 2 Corinthians 2:14.
III divulge, noise abroad, Phot., cf. Suid. s.v. ἐξεφοίτα.
(< θρίαμβος , 1. a festal hymn to Bacchus. 2. The Roman triumphus),
1. to triumph (and rarely, c. acc, to triumph over; so perh. Colossians 2:15, but v. infr.).
2. to lead in triumph: c. acc pers., 2 Corinthians 2:14; hence, generally, to make a spectacle or show of: Colossians 2:15 (but v. supr.; cf. MM, Exp., xv; and esp. Field, Notes, 181).†
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
A cognate verb appears in BGU IV. 1061.19 (B.C. 14) περὶ ὧν καὶ ἐν αὐτῆι τῆι Σιναρὺ παρεδόθησαν καὶ πρὸς τὸ μὴ ἐκθριαμβισθῆναι τὸ πρᾶγμα ἀπε [λύθησαν, ";for which crimes they were delivered up in Sinary itself, and were released in order that the affair should not be noised abroad."; (So Dr. A. S. Hunt, who kindly notes for us Basil De Spir. Sanct, xxvii. ἐκθριαμβεύειν, and Photius, who glosses θριαμβεύσας with δημοσιεύσας). This meaning is obviously allied to 2 Corinthians 2:14 ";make a show of,"; and contributes additional evidence against the impossible rendering of the AV (cf. Field Notes , p. 181). Lietzmann (HZNT ad l.) prefers to take the verb in the further weakened sense of περιάγειν, ";herümfuhren";; Ramsay (Luke, p. 297 f.), on the other hand, keeps to the military metaphor and translates : ";Thanks be to God, who always leads us (His soldiers) in the train of His triumph"; : cf. also Pope in Exp T xxi. p. 19 ff., Menzies Comm. ad l., and Robertson Gr. p. 148.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
the Fourth Week after Epiphany