Lectionary Calendar

Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2008 - ἐπιτιμάω

Transliteration

epitimáō

Phonetics

ep-ee-tee-mah'-o

Origin

from (G1909) and (G5091)

Parts of Speech

verb

TDNT

2:623,249

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to show honour to, to honour
to raise the price of
to adjudge, award, in the sense of merited penalty
to tax with fault, rate, chide, rebuke, reprove, censure severely
1. to admonish or charge sharply

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1605 ‑ גָּעַר (gaw‑ar');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (30)

Matthew 6

Mark 10

Luke 12

2 Timothy 1

Jude 1

BSB (29)

Matthew 6

Mark 9

Luke 12

2 Timothy 1

Jude 1

CSB (28)

Matthew 6

Mark 8

Luke 12

2 Timothy 1

Jude 1

ESV (27)

Matthew 6

Mark 9

Luke 12

2 Timothy 1

KJV (29)

Matthew 6

Mark 9

Luke 12

2 Timothy 1

Jude 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (32)

Matthew 8

Mark 10

Luke 12

2 Timothy 1

Jude 1

N95 (33)

Matthew 8

Mark 10

Luke 13

2 Timothy 1

Jude 1

NAS (35)

Matthew 8

Mark 10

Luke 13

2 Timothy 1

Jude 1

NLT (26)

Matthew 12

Mark 17

Luke 17

2 Timothy 1

Jude 1

WEB (31)

Matthew 6

Mark 10

Luke 13

2 Timothy 1

Jude 1

YLT (29)

Matthew 6

Mark 9

Luke 12

2 Timothy 1

Jude 1

ASV (30)

and rebuked 3

and rebuking 1

charged 2

he 1

he charged 2

he rebuked 1

it, they rebuked 1

rebuke 5

rebuked 12

rebuking 1

to rebuke 1

BSB (29)

admonished 3

and rebuked 5

he rebuked 1

he rebuked the demons 1

he warned 1

jesus strictly warned 1

jesus warned 1

rebuke 4

rebuked 8

they rebuked 1

to rebuke 2

warning 1

CSB (28)

correct 1

rebuke 5

rebuked 15

rebuking 1

told 2

warn 1

warned 3

ESV (27)

charged 1

ordered 1

rebuke 5

rebuked 18

strictly charged 2

KJV (29)

charged 5

rebuke 6

rebuked 17

rebuking 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (32)

rebuke 6

rebuked 13

rebuking 4

sternly 2

telling 1

told 1

warned 5

N95 (33)

rebuke 6

rebuked 13

rebuking 3

sternly 3

telling 2

told 1

warned 5

NAS (35)

gave 1

orders 1

rebuke 6

rebuked 13

rebuking 3

sternly 3

strict 1

telling 2

warned 5

NLT (26)

commanded 1

protested 2

rebuke 3

rebuked 9

reprimand 2

reprimanded 1

scolded 3

warned 2

yelled 3

WEB (31)

and rebuked 2

and rebuking 1

commanded 3

he 1

he rebuked 1

he warned 1

rebuke 5

rebuked 13

rebuking 1

to rebuke 1

warned 1

YLT (29)

charged 1

did charge 1

did rebuke 2

having charged 1

he rebuked 4

he strictly charged 1

in regard to thee, rebuke 1

rebuke 3

rebuked 7

rebuking 1

times he was charging 1

to rebuke 2

was rebuking 1

were rebuking 3

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 3

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 2

V-PAN 2

V-PAP-NSM 1

ANT

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 3

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 2

V-PAN 2

V-PAP-NSM 1

BEZ

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 3

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 1

V-PAN- 2

V-PAP-NSM 2

BGB

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 2

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 2

V-PAN 2

V-PAP-NSM 1

BMT

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 2

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 2

V-PAN 2

V-PAP-NSM 1

BYZ

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 3

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 2

V-PAN 2

V-PAP-NSM 1

ELZ

V-AAD-2S 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAO-3S 1

V-AAPNSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 1

V-PAN 2

V-PAPNSM 2

NA26

V-2AADS 3

V-3AAIP 2

V-3AAIS 14

V-3AAOS 1

V-3IAIP 3

V-3IAIS 1

V-AAPNSM 1

V-PAN 2

V-PAPNSM 2

SBL

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 3

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 2

V-PAN 2

V-PAP-NSM 1

SCV

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 3

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 2

V-PAN 2

V-PAP-NSM 1

STV

V-AAI-3P 1

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 3

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 4

V-IAI-3S 1

V-PAN 2

V-PAP-NSM 2

TIS

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 3

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 2

V-PAN 2

V-PAP-NSM 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAM-2S 3

V-AAO-3S 1

V-AAP-NSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 1

V-PAN 2

V-PAP-NSM 2

TRG

V-AAD-2S 2

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 14

V-AAO-3S 1

V-AAPNSM 1

V-IAI-3P 3

V-IAI-3S 1

V-PAN 2

V-PAPNSM 2

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἐπιτιμ-άω, Ion. and Delph.

From G1909 and G5091

Thayer's Expanded Definition

ἐπιτιμάω, ἐπιτίμω; imperfect 3 person singular ἐπετίμα, 3 person plural ἐπετίμων; 1 aorist ἐπετίμησα; the Sept. for גָּעַר; in Greek writings

1. to show honor to, to honor: τινα, Herodotus 6, 39.

2. to raise the price of: ὁ σῖτος ἐπετιμηθη, Demosthenes 918, 22; others.

3. to adjudge, award (from τιμή in the sense of merited penalty): τήν δίκην, Herodotus 4, 43.

4. to tax with fault, rate, chide, rebuke, reprove, censure severely, (so Thucydides, Xenophon, Plato, Demosthenes, others): absolutely, 2 Timothy 4:2; τίνι, charge one with wrong, Luke (); ; to rebuke — in order to curb one's ferocity or violence (hence, many formerly gave the word the meaning to restrain; against whom cf. Fritzsche on Matthew, p. 325), Matthew 8:26; Matthew 17:18; Mark 4:39; Luke 4:39, 41; Luke 8:24; Luke 9:42; Jude 1:9 (where Rec.elz strangely ἐπιτιμήσαι (1 aorist active infinitive) for ἐπιτιμμησαι (optative 3 person singular)); or to keep one away from another, Matthew 19:13; Luke 18:15; Mark 10:13; followed by ἵνα (with a verb expressing the opposite of what is censured): Matthew 20:31; Mark 10:48; Luke 18:39; with the addition of λέγων (καί λέγει, or the like) and direct discourse: Mark 1:25 (T omits; WH brackets λέγων); ; Luke 4:35; Luke 23:40 (cf. Psalm 105:9 (); Psalm 118:21 (); Zechariah 3:2; and the use of גָּעַר in Nahum 1:4; Malachi 3:11). Elsewhere in a milder sense, to admonish or charge sharply: τίνι, Matthew 16:22; Mark 8:30; Luke 9:21 (ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν, followed by the infinitive), Luke 19:39; with ἵνα added, Matthew 16:20 L WH text; Mark 8:30; ἵνα μή, Matthew 12:16; Mark 3:12. (Cf. Trench, § iv; Schmidt, chapter 4, 11.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπι -τιμυάω , -ῶ ,

[in LXX for H1605, Genesis 37:10, Psalms 9:5, Zechariah 3:2; Sirach 11:7, al.;]

1. to honour.

2. to raise in price.

3. to mete out due measure;

(a) to award;

(b) to censure, rebuke, admonish: absol., 2 Timothy 4:2; c. dat., Matthew 8:26; Matthew 17:13; Matthew 19:13, Mark 4:39; Mark 8:32; Mark 10:13, Luke 4:39; Luke 4:41; Luke 8:24; Luke 9:21; Luke 9:42; Luke 9:55; Luke 17:3; Luke 18:15; Luke 19:39, Judges 1:9; seq. ἵνα , Matthew 12:16; Matthew 16:20; Matthew 20:31, Mark 3:12; Mark 8:30; Mark 10:48, Luke 18:39; seq. λέγων , λέγει , etc., Matthew 16:22, Mark 1:25; Mark 8:33; Mark 9:25, Luke 4:35; Luke 23:40.†

SYN.: ἐλέγχω G1651, q.v.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

ἐπιτιμάω = ";censure,"; ";lay under a penalty,"; as notably in Mk (see Allen ad Mark 8:30), may be illustrated from P Magd 24.5 B.C. 218) ἀγανακτήσαντος δέ μου καὶ ἐπιτιμῶντος αὐτ [ῆι, P Par 42.7 (B.C. 156) μεταπεμψάμενος οὖν αὐτὸν καὶ τὸν φυλακίτην ἐπετίμων αὐτῷ, P Oxy X. 1295.5 (ii/iii A.D.) ἐὰν δὲ μέλλῃς οὕτ ̣ω α ̣ὐ ̣τῷ ἐπιτιμᾶν, and Syll 177.55 (B.C. 303) ὅπω ]ς, ἐάν τινες φαίνωνται μὴ τὰ βέλτιστα νομογραφοῦντες, ἀλλ᾽ [ἀνεπιτήδεια, αὐτοῖς ] ἐπιτιμῶμεν καὶ ζημιῶμεν. In PSI IV. 356.7 (B.C. 253–2) ἐπιτετίμηται is used of χόρτος that has been ";augmented"; in price. For ἐπιτιμή = ";penalty,"; ";fine,"; see P Petr III. 20 versoii. 5 (B.C. 246) τὰς ἐπιτιμὰς εἰς τὸ βασιλικ [ό ]ν, and for the corresponding use of τὸ ἐπίτιμον, see P Gen I. 20.15 (ii/B.C.) προσαποτισάτω ἐπίτιμον παραχρῆμα, P Oxy II. 275.29 (A.D. 66) (= Selections, p. 57) ἐπίτειμον δραχμὰς ἑκατόν, ib. X. 1282.40 (A.D. 83) τό τε βλάβος καὶ ἐπίτειμον, ";the damages and a fine,"; and the large number of exx. from iii/B.C. to iv/A.D. in Berger Strafklauseln, p. 5. Berger (p. 14) also recalls the rare use of ἐπίτιμον = contraband goods,"; as P Tebt I. 39.10 (B.C. 114) ἐλαϊκὸν ἐπίτιμον, ";contraband oil"; (Edd.) : cf. P Petr II. 30 (f).2 ἀπέφαινεν παῖς ὑπάρχειν ἐπίτιμον ἐν τῶι Μητροδώρου ἐποικίωι (δραχμὰ ̣ς ̣) ρ ̄ν ̄, where Mahaffy translates ";the slave showed that there was an assessable value (?) in the dwelling of Metrodorus worth 150 drachmae.";

List of Word Forms

διεστείλατο επετιμα επετίμα ἐπετίμα επετιμησαν επετίμησαν ἐπετίμησαν επετίμησας επετίμησε επετιμησεν επετίμησεν ἐπετίμησεν επετιμων επετίμων ἐπετίμων επιτιμαν επιτιμάν ἐπιτιμᾷν ἐπιτιμᾶν Επιτιμησαι επιτιμήσαι Ἐπιτιμήσαι επιτιμησας επιτιμήσας ἐπιτιμήσας επιτιμήσει επιτίμησεν επιτιμήσεως επιτιμήσεώς επιτίμησιν επιτιμησον επιτίμησον ἐπιτίμησον επιτιμων επιτιμών ἐπιτιμῶν diesteilato diesteílato epetima epetíma epetimesan epetimēsan epetímesan epetímēsan epetimesen epetimēsen epetímesen epetímēsen epetimon epetimōn epetímon epetímōn epitimā̂in epitiman Epitimesai Epitimēsai Epitimḗsai epitimesas epitimēsas epitimḗsas epitimeson epitimēson epitímeson epitímēson epitimon epitimôn epitimōn epitimō̂n