Lectionary Calendar

Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #1690 - ἐμβριμάομαι

Transliteration

embrimáomai

Phonetics

em-brim-ah'-om-ahee

Origin

from (G1722) and brimaomai (to snort with anger)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to charge with earnest admonition, sternly to charge, threatened to enjoin

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (6)

Matthew 1

Mark 3

John 2

BSB (5)

Matthew 1

Mark 2

John 2

CSB (5)

Matthew 1

Mark 2

John 2

ESV (3)

Matthew 1

Mark 2

John 2

KJV (5)

Matthew 1

Mark 2

John 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (9)

Matthew 2

Mark 3

John 4

N95 (9)

Matthew 2

Mark 3

John 4

NAS (9)

Matthew 2

Mark 3

John 4

NLT (5)

Matthew 1

Mark 5

John 5

WEB (6)

Matthew 1

Mark 3

John 2

YLT (5)

Matthew 1

Mark 2

John 2

ASV (6)

and 1

groaned 1

groaning 1

he strictly charged 1

strictly charged 1

they murmured against 1

BSB (5)

deeply moved 1

he was deeply moved 1

they scolded 1

warned them sternly 1

with a stern warning 1

CSB (5)

angry 2

scold 1

sternly 1

warned 1

ESV (3)

deeply moved 1

scolded 1

sternly charged 1

KJV (5)

against 1

charged 2

groaned 1

groaning 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (9)

deeply 2

moved 2

scolding 1

sternly 2

warned 2

N95 (9)

deeply 2

moved 2

scolding 1

sternly 2

warned 2

NAS (9)

deeply 2

moved 2

scolding 1

sternly 2

warned 2

NLT (5)

angry 1

harshly 1

up 1

warned 1

warning 1

WEB (6)

and 1

groaned 1

groaning 1

grumbled against 1

he strictly warned 1

strictly commanded 1

YLT (5)

did groan 1

groaning 1

having sternly charged 1

strictly charged 1

they were murmuring 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-ADI-3S 2

V-ADP-NSM 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

ANT

V-ADI-3S 2

V-ADP-NSM 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

BEZ

V-AMI-3S 1

V-AMP-NSM 1

V-API-3S 1

V-IPI-3P 1

V-PPP-NSM 1

BGB

V-ADI-3S 2

V-ADP-NSM 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

BMT

V-ADI-3S 2

V-ADP-NSM 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

BYZ

V-ADI-3S 2

V-ADP-NSM 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

ELZ

V-AMI-3S 1

V-AMPNSM 1

V-API-3S 1

V-IMI-3P 1

V-PMPNSM 1

NA26

V-3AMIS 1

V-3APIS 1

V-3IMIP 1

V-AMPNSM 1

V-PMPNSM 1

SBL

V-ADI-3S 2

V-ADP-NSM 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

SCV

V-ADI-3S 2

V-ADP-NSM 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

STV

V-ADI-3S 1

V-ADP-NSM 1

V-AOI-3S 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

TIS

V-ADI-3S 2

V-ADP-NSM 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

V-ADI-3S 1

V-ADP-NSM 1

V-AOI-3S 1

V-INI-3P 1

V-PNP-NSM 1

TRG

V-AMI-3S 1

V-AMPNSM 1

V-API-3S 1

V-IMI-3P 1

V-PMPNSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἐμβρῑμ-άομαι

(Act. only in Hsch., Suid.), c. aor. Med. et Pass.,

I snort in, ἵππους ἐν ἀμπυκτῆρσιν ἐμβριμωμένας,

1. of horses, A. Th. 461, cf. Luc. Nec. 20.

2. of persons, to be deeply moved, τῷ πνεύματι, ἐν ἑαυτῷ, John 11:33; John 11:38.

II admonish urgently, rebuke, E. Fr. 1099: c. dat. pers., LXX Daniel 11:30, Matthew 9:30, Mark 1:43.

Thayer's Expanded Definition

ἐμβριμάομαι (see ἐν, III. 3), ἐμβριμωμαι, deponent verb, present participle ἐμβριμώμενος (John 11:38, where Tdf. ἐμβριμουμενος; see ἐρωτάω, at the beginning); imperfect 3 person plural ἐνεβριμῶντο (Mark 14:5, where Tdf. ἐμβριμουντο, cf. ἐρωτάω as above); 1 aorist ἐνεβριμησαμην, and (Matthew 9:30 L T Tr WH) ἐνεβριμήθην (Buttmann, 52 (46)); (βριμάομαι, from βρίμη, to be moved with anger); to snort in (of horses; German darein schnauben): Aeschylus sept. 461; to be very angry, to be moved with indignation: τίνι (Libanius), Mark 14:5 (see above); absolutely, with addition of ἐν ἑαυτῷ, John 11:38; with the dative of respect, John 11:33. In a sense unknown to secular authors, to charge with earnest admonition, sternly to charge, threateningly to enjoin: Matthew 9:30; Mark 1:43.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐμ -βριμάομαι

(T, -έομαι ; Bl., § 22, 1), -ῶμαι

(< βρίμη , strength, bulk, whence βριμάομαι , to snort with anger),

depon., with aor. mid. and pass.,

[in LXX (Hatch, Essays, 25): Da LXX Daniel 11:30 (also Aq., Psalms 7:12; Sm., Isaiah 17:13) *;]

to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);

(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα , Lamentations 2:6): c. dat., Mark 14:5, John 11:33; ἐν ἑαυτῷ , John 11:38;

(b) to admonish sternly: c. dat., Matthew 9:30, Mark 1:43.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

We can produce no fresh evidence to throw light on the meaning of this difficult verb in the NT, but the LXX usage (Daniel 11:30, cf. Psa. 7꞉12 Aq. [MT Psalms 7:11] , Isaiah 17:13 Sm) is in favour of the meaning ";am angry,"; ";express violent displeasure,"; perhaps with the added idea of ";within oneself."; See Allen on Mark 1:43, and Souter Lex. s.v.

List of Word Forms

εμβριμήματι εμβριμησαμενος εμβριμησάμενος ἐμβριμησάμενος εμβριμωμενος εμβριμώμενος ἐμβριμώμενος ενεβριμηθη ἐνεβριμήθη ενεβριμησατο ενεβριμήσατο ἐνεβριμήσατο ενεβριμωντο ενεβριμώντο ἐνεβριμῶντο embrimesamenos embrimesámenos embrimēsamenos embrimēsámenos embrimomenos embrimōmenos embrimṓmenos enebrimesato enebrimēsato enebrimḗsato enebrimethe enebrimēthē enebrimḗthe enebrimḗthē enebrimonto enebrimônto enebrimōnto enebrimō̂nto