Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 3:15
05493
hê·sîr
הֵסִ֤יר
has taken away
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
04941
miš·pā·ṭa·yiḵ,
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
your judgments
Noun
06437
pin·nāh
פִּנָּ֖ה
he has cast out
Verb
0341
’ō·yə·ḇêḵ;
אֹֽיְבֵ֑ךְ
your enemy
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀
of Israel
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
[even] the LORD
Noun
07130
bə·qir·bêḵ,
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
[is] in the middle
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03372
ṯî·rə·’î
תִֽירְאִ֥י
do you will fear
Verb
07451
rā‘
רָ֖ע
evil
Adjective
05750
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
any more
Aleppo Codex
הסיר יהוה משפטיך פנה איבך מלך ישראל יהוה בקרבך לא תיראי רע עוד {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
הסיר יהוה משׁפטיך פנה איבך מלך ישׂראל יהוה בקרבך לא תיראי רע עוד
Westminster Leningrad Codex
הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֹֽוד׃
Greek Septuagint
περιεῖλεν κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου· βασιλεὺς Ισραηλ κύριος ἐν μέσῳ σου, οὐκ ὄψῃ κακὰ οὐκέτι.
Berean Study Bible
The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel''s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel''s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
English Standard Version
The Lord has taken away the judgments against you he has cleared away your enemies The King of Israel the Lord is in your midst you shall never again fear evil
The Lord has taken away the judgments against you he has cleared away your enemies The King of Israel the Lord is in your midst you shall never again fear evil
Holman Christian Standard Version
The Lord has removed your punishment; He has turned back your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you; you need no longer fear harm.
The Lord has removed your punishment; He has turned back your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you; you need no longer fear harm.
King James Version
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy (8802): the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy (8802): the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
Lexham English Bible
Yahweh has annulled your judgments; he has turned away your enemies. The king of Israel, Yahweh, is in your midst; you shall no longer fear misfortune.
Yahweh has annulled your judgments; he has turned away your enemies. The king of Israel, Yahweh, is in your midst; you shall no longer fear misfortune.
New American Standard Version
The Lord has taken away {His} judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the Lord, is in your midst; You will fear disaster no more.
The Lord has taken away {His} judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the Lord, is in your midst; You will fear disaster no more.
World English Bible
Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.
Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.
