Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zephaniah 1:3
0622
’ā·sêp̄
אָסֵ֨ף
assemble
Verb
0120
’ā·ḏām
אָדָ֜ם
man
Noun
0929
ū·ḇə·hê·māh,
וּבְהֵמָ֗ה
and beast
Noun
0622
’ā·sêp̄
אָסֵ֤ף
assemble
Verb
05775
‘ō·wp̄-
עוֹף־
the birds
Noun
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of the heaven
Noun
01709
ū·ḏə·ḡê
וּדְגֵ֣י
and the fishes
Noun
03220
hay·yām,
הַיָּ֔ם
of the sea
Noun
04384
wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ
וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת
and the stumbling blocks
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
07563
hā·rə·šā·‘îm;
הָרְשָׁעִ֑ים
the wicked
Adjective
03772
wə·hiḵ·rat·tî
וְהִכְרַתִּ֣י
and I will cut off
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0120
hā·’ā·ḏām,
הָאָדָ֗ם
man
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֛ל
from
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
from the face
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh
הָאֲדָמָ֖ה
the land
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
אסף אדם ובהמה אסף עוף השמים ודגי הים והמכשלות את הרשעים והכרתי את האדם מעל פני האדמה נאם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָסֵ֙ף אָדָ֜ם וּבְהֵמָ֗ה אָסֵ֤ף עֹוף־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּדְגֵ֣י הַיָּ֔ם וְהַמַּכְשֵׁלֹ֖ות אֶת־הָרְשָׁעִ֑ים וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־הָאָדָ֗ם מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אסף אדם ובהמה אסף עוף השׁמים ודגי הים והמכשׁלות את הרשׁעים והכרתי את האדם מעל פני האדמה נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
אָסֵ֙ף אָדָ֜ם וּבְהֵמָ֗ה אָסֵ֤ף עֹוף־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּדְגֵ֣י הַיָּ֔ם וְהַמַּכְשֵׁלֹ֖ות אֶת־הָרְשָׁעִ֑ים וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־הָאָדָ֗ם מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἐκλιπέτω ἄνθρωπος καὶ κτήνη, ἐκλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης, καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνθρώπους ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
"I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked{worshipers}. I will cut off - mankind from the face of the earth," declares the LORD.
"I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked{worshipers}. I will cut off - mankind from the face of the earth," declares the LORD.
English Standard Version
I will sweep away man and beast I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea and the rubble with the wicked I will cut off mankind from the face of the earth declares the Lord
I will sweep away man and beast I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea and the rubble with the wicked I will cut off mankind from the face of the earth declares the Lord
Holman Christian Standard Version
I will sweep away man and animal I will sweep away the birds of the sky and the fish of the sea and the ruins along with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth This is the Lord's declaration.
I will sweep away man and animal I will sweep away the birds of the sky and the fish of the sea and the ruins along with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth This is the Lord's declaration.
King James Version
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
Lexham English Bible
"I will destroy humanity and beast; I will destroy the birds of the sky and the fish of the sea, and the stumbling blocks with the wicked. And I will cut off humankind from the face of the earth"— a declaration of Yahweh.
"I will destroy humanity and beast; I will destroy the birds of the sky and the fish of the sea, and the stumbling blocks with the wicked. And I will cut off humankind from the face of the earth"— a declaration of Yahweh.
New American Standard Version
"I will remove man and beast; I will remove the birds of the sky And the fish of the sea, And the ruins along with the wicked; And I will cut off man from the face of the earth," declares the Lord.
"I will remove man and beast; I will remove the birds of the sky And the fish of the sea, And the ruins along with the wicked; And I will cut off man from the face of the earth," declares the Lord.
World English Bible
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.
