Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 8:9
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֮
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָאוֹת֒
of hosts
Noun
02388
te·ḥĕ·zaq·nāh
תֶּחֱזַ֣קְנָה
be strong
Verb
03027
yə·ḏê·ḵem,
יְדֵיכֶ֔ם
Let your hands you
Noun
08085
haš·šō·mə·‘îm
הַשֹּֽׁמְעִים֙
that hear
Verb
03117
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
days
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
in these
Pronoun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
words
Noun
0428
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Pronoun
06310
mip·pî
מִפִּי֙
from the mouth
Noun
05030
han·nə·ḇî·’îm,
הַנְּבִיאִ֔ים
of the prophets
Noun
0834
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
that [were]
Particle
03117
bə·yō·wm
בְּי֞וֹם
in the day
Noun
03245
yus·saḏ
יֻסַּ֨ד
was laid
Verb
01004
bêṯ-
בֵּית־
of the house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
of the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֛וֹת
of hosts
Noun
01964
ha·hê·ḵāl
הַהֵיכָ֖ל
that the temple
Noun
01129
lə·hib·bā·nō·wṯ.
לְהִבָּנֽוֹת׃
might be build
Verb
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות תחזקנה ידיכם השמעים בימים האלה את הדברים האלה מפי־הנביאים אשר ביום יסד בית יהוה צבאות ההיכל להבנות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאֹות֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים ֠אֲשֶׁר בְּיֹ֞ום יֻסַּ֙ד בֵּית־יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות תחזקנה ידיכם השׁמעים בימים האלה את הדברים האלה מפי הנביאים אשׁר ביום יסד בית יהוה צבאות ההיכל להבנות
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאֹות֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים ֠אֲשֶׁר בְּיֹ֞ום יֻסַּ֙ד בֵּית־יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֹֽות׃
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ κατισχυέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοὺς λόγους τούτους ἐκ στόματος τῶν προφητῶν, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος κυρίου παντοκράτορος, καὶ ὁ ναὸς ἀφ᾿ οὗ ᾠκοδόμηται.
Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: "Let your hands be strong, you who now ... - hear these words spoken ... by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
This is what the LORD of Hosts says: "Let your hands be strong, you who now ... - hear these words spoken ... by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts Let your hands be strong you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid that the temple might be built
Thus says the Lord of hosts Let your hands be strong you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid that the temple might be built
Holman Christian Standard Version
The Lord of Hosts says this: "Let your hands be strong, you who now hear these words that the prophets spoke when the foundations were laid for the rebuilding of the temple, the house of the Lord of Hosts.
The Lord of Hosts says this: "Let your hands be strong, you who now hear these words that the prophets spoke when the foundations were laid for the rebuilding of the temple, the house of the Lord of Hosts.
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong (8799), ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid (8795), that the temple might be built (8736).
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong (8799), ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid (8795), that the temple might be built (8736).
Lexham English Bible
"Thus says Yahweh of hosts: 'Let your hands be strong, you who are hearing in these days these words from the mouth of the prophets who were present on the day ⌊the foundation was laid for the rebuilding of the temple, the house of Yahweh of hosts⌋.
"Thus says Yahweh of hosts: 'Let your hands be strong, you who are hearing in these days these words from the mouth of the prophets who were present on the day ⌊the foundation was laid for the rebuilding of the temple, the house of Yahweh of hosts⌋.
New American Standard Version
"Thus says the Lord of hosts, 'Let your hands be strong, you who are listening in these days to these words from the mouth of the prophets, {those} who {spoke} in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, to the end that the temple might be built.
"Thus says the Lord of hosts, 'Let your hands be strong, you who are listening in these days to these words from the mouth of the prophets, {those} who {spoke} in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, to the end that the temple might be built.
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: "Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.
Thus says Yahweh of Armies: "Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.
