Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 8:19
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֞ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֗וֹת
of hosts
Noun
06685
ṣō·wm
צ֣וֹם
The fast
Noun
07243
hā·rə·ḇî·‘î
הָרְבִיעִ֡י
of the fourth
Adjective
06685
wə·ṣō·wm
וְצ֣וֹם
[month] and the fast
Noun
02549
ha·ḥă·mî·šî
הַחֲמִישִׁי֩
of the fifth
Adjective
06685
wə·ṣō·wm
וְצ֨וֹם
and the fast
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘î
הַשְּׁבִיעִ֜י
of the seventh
Adjective
06685
wə·ṣō·wm
וְצ֣וֹם
and the fast
Noun
06224
hā·‘ă·śî·rî,
הָעֲשִׂירִ֗י
of the tenth
Adjective
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֤ה
shall be
Verb
01004
lə·ḇêṯ-
לְבֵית־
for the house
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
08342
lə·śā·śō·wn
לְשָׂשׂ֣וֹן
joy
Noun
08057
ū·lə·śim·ḥāh,
וּלְשִׂמְחָ֔ה
and gladness
Noun
04150
ū·lə·mō·‘ă·ḏîm
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים
and feasts
Noun
02896
ṭō·w·ḇîm;
טוֹבִ֑ים
cheerful
Adjective
0571
wə·hā·’ĕ·meṯ
וְהָאֱמֶ֥ת
and the truth
Noun
07965
wə·haš·šā·lō·wm
וְהַשָּׁל֖וֹם
and peace
Noun
0157
’ĕ·hā·ḇū.
אֱהָֽבוּ׃
therefore love
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות צום הרביעי וצום החמישי וצום השביעי וצום העשירי יהיה לבית יהודה לששון ולשמחה ולמעדים טובים והאמת והשלום אהבו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות צֹ֣ום הָרְבִיעִ֡י וְצֹ֣ום הַחֲמִישִׁי֩ וְצֹ֨ום הַשְּׁבִיעִ֜י וְצֹ֣ום הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְשָׂשֹׂ֣ון וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טֹובִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁלֹ֖ום אֱהָֽבוּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות צום הרביעי וצום החמישׁי וצום השׁביעי וצום העשׂירי יהיה לבית יהודה לשׂשׂון ולשׂמחה ולמעדים טובים והאמת והשׁלום אהבו
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות צֹ֣ום הָרְבִיעִ֡י וְצֹ֣ום הַחֲמִישִׁי֩ וְצֹ֨ום הַשְּׁבִיעִ֜י וְצֹ֣ום הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְשָׂשֹׂ֣ון וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טֹובִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁלֹ֖ום אֱהָֽבוּ׃ פ
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ νηστεία ἡ τετρὰς καὶ νηστεία ἡ πέμπτη καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἡ δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ιουδα εἰς χαρὰν καὶ εἰς εὐφροσύνην καὶ εἰς ἑορτὰς ἀγαθὰς καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε.
Berean Study Bible
"This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, - the fifth, - the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace."
"This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, - the fifth, - the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace."
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts Therefore love truth and peace
Thus says the Lord of hosts The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts Therefore love truth and peace
Holman Christian Standard Version
"The Lord of Hosts says this: The fast of the fourth month, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will become times of joy, gladness, and cheerful festivals for the house of Judah. Therefore, love truth and peace."
"The Lord of Hosts says this: The fast of the fourth month, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will become times of joy, gladness, and cheerful festivals for the house of Judah. Therefore, love truth and peace."
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
Lexham English Bible
"Thus says Yahweh of hosts: 'The fast of the fourth monthmonthmonthmonth
"Thus says Yahweh of hosts: 'The fast of the fourth monthmonthmonthmonth
New American Standard Version
"Thus says the Lord of hosts, 'The fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh and the fast of the tenth {months} will become joy, gladness, and cheerful feasts for the house of Judah; so love truth and peace.'
"Thus says the Lord of hosts, 'The fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh and the fast of the tenth {months} will become joy, gladness, and cheerful feasts for the house of Judah; so love truth and peace.'
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: "The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace."
Thus says Yahweh of Armies: "The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace."
