Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 3:4
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֣עַן
And he answered
Verb
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and spoke
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05975
hā·‘ō·mə·ḏîm
הָעֹמְדִ֤ים
those who stood
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָיו֙
before him
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
05493
hā·sî·rū
הָסִ֛ירוּ
Take away
Verb
0899
hab·bə·ḡā·ḏîm
הַבְּגָדִ֥ים
the garments
Noun
06674
haṣ·ṣō·’îm
הַצֹּאִ֖ים
filthy
Adjective
05921
mê·‘ā·lāw;
מֵעָלָ֑יו
from him
Preposition
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
he said him
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
And unto
Preposition
07200
rə·’êh
רְאֵ֨ה
Behold
Verb
05674
he·‘ĕ·ḇar·tî
הֶעֱבַ֤רְתִּי
to pass
Verb
05921
mê·‘ā·le·ḵā
מֵעָלֶ֙יךָ֙
from
Preposition
05771
‘ă·wō·ne·ḵā,
עֲוֹנֶ֔ךָ
I have caused your iniquity
Noun
03847
wə·hal·bêš
וְהַלְבֵּ֥שׁ
you and I will clothe
Verb
0853
’ō·ṯə·ḵā
אֹתְךָ֖
you
Accusative
04254
ma·ḥă·lā·ṣō·wṯ.
מַחֲלָצֽוֹת׃
with change of garments
Noun
Aleppo Codex
ויען ויאמר אל העמדים לפניו לאמר הסירו הבגדים הצאים מעליו ויאמר אליו ראה העברתי מעליך עונך והלבש אתך מחלצות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֙ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֙יךָ֙ עֲוֹנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויען ויאמר אל העמדים לפניו לאמר הסירו הבגדים הצאים מעליו ויאמר אליו ראה העברתי מעליך עונך והלבשׁ אתך מחלצות
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֙ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֙יךָ֙ עֲוֹנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς ἑστηκότας πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγων ἀφέλετε τὰ ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ᾿ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἰδοὺ ἀφῄρηκα τὰς ἀνομίας σου, καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη
Berean Study Bible
So the Angel of the LORD said to those standing before Him -, "Take off his filthy clothes!" Then He said to Joshua, "See, I have removed your iniquity -, and I will clothe you with splendid robes."
So the Angel of the LORD said to those standing before Him -, "Take off his filthy clothes!" Then He said to Joshua, "See, I have removed your iniquity -, and I will clothe you with splendid robes."
English Standard Version
And the angel said to those who were standing before him Remove the filthy garments from him And to him he said Behold I have taken your iniquity away from you and I will clothe you with pure vestments
And the angel said to those who were standing before him Remove the filthy garments from him And to him he said Behold I have taken your iniquity away from you and I will clothe you with pure vestments
Holman Christian Standard Version
So the Angel of the Lord spoke to those standing before Him, "Take off his filthy clothes! Then He said to him, "See, I have removed your guilt from you, and I will clothe you with splendid robes."
So the Angel of the Lord spoke to those standing before Him, "Take off his filthy clothes! Then He said to him, "See, I have removed your guilt from you, and I will clothe you with splendid robes."
King James Version
And he answered and spake unto those that stood before him, saying (8800), Take away the filthy garments from him. And unto him he said (8799), Behold (8798), I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
And he answered and spake unto those that stood before him, saying (8800), Take away the filthy garments from him. And unto him he said (8799), Behold (8798), I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
Lexham English Bible
And he answered and said to the ones standing ⌊before⌋with
And he answered and said to the ones standing ⌊before⌋with
New American Standard Version
He spoke and said to those who were standing before him, saying, "Remove the filthy garments from him." Again he said to him, "See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes."
He spoke and said to those who were standing before him, saying, "Remove the filthy garments from him." Again he said to him, "See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes."
World English Bible
He answered and spoke to those who stood before him, saying, "Take the filthy garments off of him." To him he said, "Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing."
He answered and spoke to those who stood before him, saying, "Take the filthy garments off of him." To him he said, "Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing."
