Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 2:8
03588
kî
כִּ֣י
for
03541
ḵōh
כֹ֣ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֮
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָאוֹת֒
of hosts
Noun
0310
’a·ḥar
אַחַ֣ר
After
Adverb
03519
kā·ḇō·wḏ,
כָּב֔וֹד
the glory
Noun
07971
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֕נִי
has he sent me
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֖ם
the nations
Noun
07997
haš·šō·lə·lîm
הַשֹּׁלְלִ֣ים
that spoiled
Verb
0853
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
you
Accusative
03588
kî
כִּ֚י
for
05060
han·nō·ḡê·a‘
הַנֹּגֵ֣עַ
he who touches
Verb
0
bā·ḵem,
בָּכֶ֔ם
in you
Preposition
05060
nō·ḡê·a‘
נֹגֵ֖עַ
touches
Verb
0892
bə·ḇā·ḇaṯ
בְּבָבַ֥ת
the apple
Noun
05869
‘ê·nōw.
עֵינֽוֹ׃
of his eye
Noun
Aleppo Codex
כי כה אמר יהוה צבאות אחר כבוד שלחני אל הגוים השללים אתכם כי הנגע בכם נגע בבבת עינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאֹות֒ אַחַ֣ר כָּבֹ֔וד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגֹּויִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר יהוה צבאות אחר כבוד שׁלחני אל הגוים השׁללים אתכם כי הנגע בכם נגע בבבת עינו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאֹות֒ אַחַ֣ר כָּבֹ֔וד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגֹּויִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֹֽו׃
Greek Septuagint
διότι τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ὀπίσω δόξης ἀπέσταλκέν με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ·
Berean Study Bible
For this is what the LORD of Hosts ... says: "After His Glory has sent me against the nations that have plundered you- for whoever touches you touches the apple of His eye
For this is what the LORD of Hosts ... says: "After His Glory has sent me against the nations that have plundered you- for whoever touches you touches the apple of His eye
English Standard Version
For thus said the Lord of hosts after his glory sent me to the nations who plundered you for he who touches you touches the apple of his eye
For thus said the Lord of hosts after his glory sent me to the nations who plundered you for he who touches you touches the apple of his eye
Holman Christian Standard Version
For the Lord of Hosts says this: "He has sent Me for His glory against the nations who are plundering you, for anyone who touches you touches the pupil of His eye.
For the Lord of Hosts says this: "He has sent Me for His glory against the nations who are plundering you, for anyone who touches you touches the pupil of His eye.
King James Version
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Lexham English Bible
For thus said Yahweh of hosts, after glory he sent me against the nations plundering you: Truly, the one touching you is touching the apple of his eye.
For thus said Yahweh of hosts, after glory he sent me against the nations plundering you: Truly, the one touching you is touching the apple of his eye.
New American Standard Version
For thus says the Lord of hosts, "After glory He has sent me against the nations which plunder you, for he who touches you, touches the apple of His eye.
For thus says the Lord of hosts, "After glory He has sent me against the nations which plunder you, for he who touches you, touches the apple of His eye.
World English Bible
For thus says Yahweh of Armies: ‘For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
For thus says Yahweh of Armies: ‘For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
