Lectionary Calendar
Friday, January 10th, 2025
Friday after Epiphany
Friday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 2:4
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔ו
unto him
Preposition
07323
ruṣ,
רֻ֗ץ
Run
Verb
01696
dab·bêr
דַּבֵּ֛ר
speak
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֥עַר
young man
Noun
01975
hal·lāz
הַלָּ֖ז
this
Pronoun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
06519
pə·rā·zō·wṯ
פְּרָזוֹת֙
[as] towns outside walls
Noun
03427
tê·šêḇ
תֵּשֵׁ֣ב
shall be inhabited
Verb
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
Noun
07230
mê·rōḇ
מֵרֹ֥ב
of the multitude
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֛ם
of men
Noun
0929
ū·ḇə·hê·māh
וּבְהֵמָ֖ה
and livestock
Noun
08432
bə·ṯō·w·ḵāh.
בְּתוֹכָֽהּ׃
therein
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלו רץ־דבר אל הנער הלז לאמר פרזות תשב ירושלם מרב אדם ובהמה בתוכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אלו רֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל־הַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵאמֹ֑ר פְּרָזֹות֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם וּבְהֵמָ֖ה בְּתֹוכָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלו רץ דבר אל הנער הלז לאמר פרזות תשׁב ירושׁלם מרב אדם ובהמה בתוכה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אלו רֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל־הַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵאמֹ֑ר פְּרָזֹות֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם וּבְהֵמָ֖ה בְּתֹוכָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν λέγων δράμε καὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐκεῖνον λέγων κατακάρπως κατοικηθήσεται Ιερουσαλημ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων καὶ κτηνῶν ἐν μέσῳ αὐτῆς·
Berean Study Bible
and said to him, "Run and tell ... that ... young man: 'Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
and said to him, "Run and tell ... that ... young man: 'Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
English Standard Version
and said to him Run say to that young man Jerusalem shall be inhabited as villages without walls because of the multitude of people and livestock in it
and said to him Run say to that young man Jerusalem shall be inhabited as villages without walls because of the multitude of people and livestock in it
Holman Christian Standard Version
He said to him, "Run and tell this young man: Jerusalem will be inhabited without walls because of the number of people and livestock in it."
He said to him, "Run and tell this young man: Jerusalem will be inhabited without walls because of the number of people and livestock in it."
King James Version
And said unto him, Run (8798), speak to this young man, saying (8800), Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
And said unto him, Run (8798), speak to this young man, saying (8800), Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
Lexham English Bible
And he said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited ⌊like villages without walls⌋
And he said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited ⌊like villages without walls⌋
New American Standard Version
and said to him, "Run, speak to that young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited without walls because of the multitude of men and cattle within it.
and said to him, "Run, speak to that young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited without walls because of the multitude of men and cattle within it.
World English Bible
and said to him, "Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
and said to him, "Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
