Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 13:7
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֗רֶב
O sword
Noun
05782
‘ū·rî
עוּרִ֤י
Awake
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
07473
rō·‘î
רֹעִי֙
shepherd
Verb
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and against
Preposition
01397
ge·ḇer
גֶּ֣בֶר
the man
Noun
05997
‘ă·mî·ṯî,
עֲמִיתִ֔י
[that is] my companion
Noun
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
03069
Yah·weh
יְהוָ֣ה
The LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
Noun
05221
haḵ
הַ֤ךְ
strike
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07462
hā·rō·‘eh
הָֽרֹעֶה֙
my shepherd
Verb
06327
ū·ṯə·p̄ū·ṣe·nā
וּתְפוּצֶ֣יןָ
and shall be scattered
Verb
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
the sheep
Noun
07725
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
and I will turn
Verb
03027
yā·ḏî
יָדִ֖י
my hand
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06819
haṣ·ṣō·‘ă·rîm.
הַצֹּעֲרִֽים׃
the little ones
Verb
Aleppo Codex
חרב עורי על רעי ועל גבר עמיתי נאם־יהוה צבאות הך את הרעה ותפוצין הצאן והשבתי ידי על הצערים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות הַ֤ךְ אֶת־הָֽרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
חרב עורי על רעי ועל גבר עמיתי נאם יהוה צבאות הך את הרעה ותפוצין הצאן והשׁבתי ידי על הצערים
Westminster Leningrad Codex
חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות הַ֤ךְ אֶת־הָֽרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃
Greek Septuagint
ῥομφαία, ἐξεγέρθητι ἐπὶ τοὺς ποιμένας μου καὶ ἐπ᾿ ἄνδρα πολίτην μου, λέγει κύριος παντοκράτωρ· πατάξατε τοὺς ποιμένας καὶ ἐκσπάσατε τὰ πρόβατα, καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας.
Berean Study Bible
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike - the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike - the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
English Standard Version
Awake O sword against my shepherd against the man who stands next to me declares the Lord of hosts Strike the shepherd and the sheep will be scattered I will turn my hand against the little ones
Awake O sword against my shepherd against the man who stands next to me declares the Lord of hosts Strike the shepherd and the sheep will be scattered I will turn my hand against the little ones
Holman Christian Standard Version
Sword, awake against My shepherd, against the man who is My associate this is the declaration of the Lord of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will also turn My hand against the little ones.
Sword, awake against My shepherd, against the man who is My associate this is the declaration of the Lord of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will also turn My hand against the little ones.
King James Version
Awake (8798), O sword, against my shepherd (8802), and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd (8802), and the sheep shall be scattered (8799): and I will turn mine hand upon the little ones (8802).
Awake (8798), O sword, against my shepherd (8802), and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd (8802), and the sheep shall be scattered (8799): and I will turn mine hand upon the little ones (8802).
Lexham English Bible
"O sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate," ⌊declares⌋ones.
"O sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate," ⌊declares⌋ones.
New American Standard Version
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the Lord of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the Lord of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.
World English Bible
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
