Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 11:8
03582
wā·’aḵ·ḥiḏ
וָאַכְחִ֛ד
also I cut off
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֥שֶׁת
Three
Noun
07462
hā·rō·‘îm
הָרֹעִ֖ים
shepherds
Verb
03391
bə·ye·raḥ
בְּיֶ֣רַח
month
Noun
0259
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
in one
Adjective
07114
wat·tiq·ṣar
וַתִּקְצַ֤ר
and loathed
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁי֙
my soul
Noun
0
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
in
Preposition
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also them
Adverb
05315
nap̄·šām
נַפְשָׁ֖ם
and their soul
Noun
0973
bā·ḥă·lāh
בָּחֲלָ֥ה
abhorred
Verb
0
ḇî.
בִֽי׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ואכחד את שלשת הרעים בירח אחד ותקצר נפשי בהם וגם נפשם בחלה בי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאַכְחִ֛ד אֶת־שְׁלֹ֥שֶׁת הָרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם וְגַם־נַפְשָׁ֖ם בָּחֲלָ֥ה בִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואכחד את שׁלשׁת הרעים בירח אחד ותקצר נפשׁי בהם וגם נפשׁם בחלה
Westminster Leningrad Codex
וָאַכְחִ֛ד אֶת־שְׁלֹ֥שֶׁת הָרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם וְגַם־נַפְשָׁ֖ם בָּחֲלָ֥ה בִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί, καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ᾿ ἐμέ.
Berean Study Bible
And in one month I dismissed - three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
And in one month I dismissed - three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
English Standard Version
In one month I destroyed the three shepherds But I became impatient with them and they also detested me
In one month I destroyed the three shepherds But I became impatient with them and they also detested me
Holman Christian Standard Version
In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.
In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.
King James Version
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Lexham English Bible
And I got rid of three shepherds in one month, for ⌊I grew impatient⌋⌊they also became tired of me⌋.
And I got rid of three shepherds in one month, for ⌊I grew impatient⌋⌊they also became tired of me⌋.
New American Standard Version
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.
World English Bible
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
