Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 1:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and with me said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto
Preposition
04397
ham·mal·’āḵ
הַמַּלְאָךְ֙
So the angel
Noun
01696
had·dō·ḇêr
הַדֹּבֵ֣ר
that talked
Verb
0
bî,
בִּ֔י
in me
Preposition
07121
qə·rā
קְרָ֣א
Cry
Verb
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
you saying
Verb
03541
kōh
כֹּ֥ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֖ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
Noun
07065
qin·nê·ṯî
קִנֵּ֧אתִי
I am jealous
Verb
03389
lî·rū·šā·lim
לִירוּשָׁלִַ֛ם
for Jerusalem
Noun
06726
ū·lə·ṣî·yō·wn
וּלְצִיּ֖וֹן
for Zion
Noun
07068
qin·’āh
קִנְאָ֥ה
jealousy
Noun
01419
ḡə·ḏō·w·lāh.
גְדוֹלָֽה׃
with a great
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר אלי המלאך הדבר בי קרא לאמר כה אמר יהוה צבאות קנאתי לירושלם ולציון קנאה גדולה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלִַ֛ם וּלְצִיֹּ֖ון קִנְאָ֥ה גְדֹולָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי המלאך הדבר בי קרא לאמר כה אמר יהוה צבאות קנאתי לירושׁלם ולציון קנאה גדולה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלִַ֛ם וּלְצִיֹּ֖ון קִנְאָ֥ה גְדֹולָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί ἀνάκραγε λέγων τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐζήλωκα τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὴν Σιων ζῆλον μέγαν
Berean Study Bible
Then the angel who was speaking with me said ..., "Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: 'I am very jealous ... for Jerusalem and Zion,
Then the angel who was speaking with me said ..., "Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: 'I am very jealous ... for Jerusalem and Zion,
English Standard Version
So the angel who talked with me said to me Cry out Thus says the Lord of hosts I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion
So the angel who talked with me said to me Cry out Thus says the Lord of hosts I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion
Holman Christian Standard Version
So the angel who was speaking with me said, "Proclaim: The Lord of Hosts says: I am extremely jealous for Jerusalem and Zion.
So the angel who was speaking with me said, "Proclaim: The Lord of Hosts says: I am extremely jealous for Jerusalem and Zion.
King James Version
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying (8800), Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying (8800), Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
Lexham English Bible
And the angel who was talking with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of hosts: "⌊I am very jealous⌋
And the angel who was talking with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of hosts: "⌊I am very jealous⌋
New American Standard Version
So the angel who was speaking with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says the Lord of hosts, "I am exceedingly jealous for Jerusalem and Zion.
So the angel who was speaking with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says the Lord of hosts, "I am exceedingly jealous for Jerusalem and Zion.
World English Bible
So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, ‘Thus says Yahweh of Armies: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, ‘Thus says Yahweh of Armies: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
