Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 6:9
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֥ת
[but] is one
Adjective
01931
hî
הִיא֙
she
Pronoun
03123
yō·w·nā·ṯî
יוֹנָתִ֣י
My dove
Noun
08535
ṯam·mā·ṯî,
תַמָּתִ֔י
my undefiled
Adjective
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֥ת
[only] the one
Adjective
01931
hî
הִיא֙
she
Pronoun
0517
lə·’im·māh,
לְאִמָּ֔הּ
of her mother
Noun
01249
bā·rāh
בָּרָ֥ה
[is] choice
Adjective
01931
hî
הִ֖יא
who
Pronoun
03205
lə·yō·w·laḏ·tāh;
לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ
[one] of her that bore
Verb
07200
rā·’ū·hā
רָא֤וּהָ
saw her
Verb
01323
ḇā·nō·wṯ
בָנוֹת֙
The daughers her
Noun
0833
way·’aš·šə·rū·hā,
וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ
and blessed
Verb
04436
mə·lā·ḵō·wṯ
מְלָכ֥וֹת
the queens
Noun
06370
ū·p̄î·laḡ·šîm
וּפִֽילַגְשִׁ֖ים
and the concubines
Noun
01984
way·hal·lū·hā.
וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃
and they praised
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אחת היא יונתי תמתי אחת־היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַחַ֥ת הִיא֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנֹות֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכֹ֥ות וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשׁרוה מלכות ופילגשׁים ויהללוה
Westminster Leningrad Codex
אַחַ֥ת הִיא֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנֹות֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכֹ֥ות וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס
Greek Septuagint
μία ἐστὶν περιστερά μου, τελεία μου, μία ἐστὶν τῇ μητρὶ αὐτῆς, ἐκλεκτή ἐστιν τῇ τεκούσῃ αὐτῆς. εἴδοσαν αὐτὴν θυγατέρες καὶ μακαριοῦσιν αὐτήν, βασίλισσαι καὶ παλλακαὶ καὶ αἰνέσουσιν αὐτήν.
Berean Study Bible
but my dove, my perfect one, ... is unique, - the favorite ... of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.
but my dove, my perfect one, ... is unique, - the favorite ... of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.
English Standard Version
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
Holman Christian Standard Version
But my dove, my virtuous one, is unique; she is the favorite of her mother perfect to the one who gave her birth. Women see her and declare her fortunate; queens and concubines also, and they sing her praises:
But my dove, my virtuous one, is unique; she is the favorite of her mother perfect to the one who gave her birth. Women see her and declare her fortunate; queens and concubines also, and they sing her praises:
King James Version
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Lexham English Bible
My dove, ⌊she is the one⌋⌊she is the only one⌋is⌊the favorite of⌋
My dove, ⌊she is the one⌋⌊she is the only one⌋is⌊the favorite of⌋
New American Standard Version
{But} my dove, my perfect one, is unique: She is her mother's only {daughter;} She is the pure {child} of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed, The queens and the concubines {also,} and they praised her, {saying,}
{But} my dove, my perfect one, is unique: She is her mother's only {daughter;} She is the pure {child} of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed, The queens and the concubines {also,} and they praised her, {saying,}
World English Bible
My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed; the queens and the concubines, and they praised her.
My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed; the queens and the concubines, and they praised her.
