Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Song of Solomon 5:9
04100
mah-
מַה־
What
Pronoun
01730
dō·w·ḏêḵ
דּוֹדֵ֣ךְ
[is] your beloved
Noun
01730
mid·dō·wḏ,
מִדּ֔וֹד
[another] more than beloved
Noun
03303
hay·yā·p̄āh
הַיָּפָ֖ה
O you fairest
Adjective
0802
ban·nā·šîm;
בַּנָּשִׁ֑ים
among women
Noun
04100
mah-
מַה־
What
Pronoun
01730
dō·w·ḏêḵ
דּוֹדֵ֣ךְ
[another] your beloved
Noun
01730
mid·dō·wḏ,
מִדּ֔וֹד
more than beloved
Noun
03602
šek·kā·ḵāh
שֶׁכָּ֖כָה
that you do so
Adverb
07650
hiš·ba‘·tā·nū.
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
charge
Verb
Aleppo Codex
מה דודך מדוד היפה בנשים מה דודך מדוד שככה השבעתנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־דֹּודֵ֣ךְ מִדֹּ֔וד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־דֹּודֵ֣ךְ מִדֹּ֔וד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
מה דודך מדוד היפה בנשׁים מה דודך מדוד שׁככה השׁבעתנו
Westminster Leningrad Codex
מַה־דֹּודֵ֣ךְ מִדֹּ֔וד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־דֹּודֵ֣ךְ מִדֹּ֔וד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Greek Septuagint
τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν, τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ὅτι οὕτως ὥρκισας ἡμᾶς
Berean Study Bible
How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?
How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?
English Standard Version
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
Holman Christian Standard Version
What makes the one you love better than another, most beautiful of women What makes him better than another, that you would give us this charge?
What makes the one you love better than another, most beautiful of women What makes him better than another, that you would give us this charge?
King James Version
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Lexham English Bible
⌊How is your beloved better than another lover⌋⌊How is your beloved better than another lover⌋
⌊How is your beloved better than another lover⌋⌊How is your beloved better than another lover⌋
New American Standard Version
"What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?"
"What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?"
World English Bible
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved
